Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37781
✧ What they said about the migration of the Prophet ﷺ and Abu Bakr and those who arrived
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْتَلِفُ إِلَى الشَّامِ، فَكَانَ يُعْرَفُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ [١]لَا يُعْرَفُ، فَكَانُوا يَقُولُونَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَنْ هَذَا الْغُلَامُ بَيْنَ يَدَيْكَ ؟ فَيَقُولُ [٢]: هَادٍ يَهْدِينِي السَّبِيلَ ! قَالَ: فَلَمَّا دَنَوَا مِنَ الْمَدِينَةِ نَزَلَا الْحَرَّةَ وَبَعَثَ [٣]إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاؤُوا، قَالَ: فَشَهِدْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَحْسَنَ وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ، وَشَهِدْتُ يَوْمَ مَاتَ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَقْبَحَ وَلَا أَظْلَمَ مِنْ يَوْمٍ مَاتَ فِيهِ ﷺ !
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Abu Bakar menjadi pembonceng Nabi ﷺ dari Makkah ke Madinah. Abu Bakar biasa bolak-balik ke Syam sehingga ia dikenal, sedangkan Nabi ﷺ [١]tidak dikenal. Maka orang-orang berkata: Wahai Abu Bakar, siapa pemuda di depanmu ini? Ia menjawab [٢]: Dia penunjuk jalan yang menunjukkanku ke jalan! Ia berkata: Ketika mereka mendekati Madinah, keduanya singgah di Al-Harrah, lalu [٣]beliau mengutus utusan kepada kaum Anshar, maka mereka pun datang. Ia berkata: Aku menyaksikan hari beliau masuk Madinah, dan aku tidak pernah melihat hari yang lebih indah dan lebih terang daripada hari beliau datang kepada kami. Aku juga menyaksikan hari beliau wafat, dan aku tidak pernah melihat hari yang lebih buruk dan lebih gelap daripada hari beliau wafat ﷺ!
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami