hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37781

✧ What they said about the migration of the Prophet ﷺ and Abu Bakr and those who arrived

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْتَلِفُ إِلَى الشَّامِ، فَكَانَ يُعْرَفُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ [١]لَا يُعْرَفُ، فَكَانُوا يَقُولُونَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَنْ هَذَا الْغُلَامُ بَيْنَ يَدَيْكَ ؟ فَيَقُولُ [٢]: هَادٍ يَهْدِينِي السَّبِيلَ ! قَالَ: فَلَمَّا دَنَوَا مِنَ الْمَدِينَةِ نَزَلَا الْحَرَّةَ وَبَعَثَ [٣]إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاؤُوا، قَالَ: فَشَهِدْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَحْسَنَ وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ، وَشَهِدْتُ يَوْمَ مَاتَ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَقْبَحَ وَلَا أَظْلَمَ مِنْ يَوْمٍ مَاتَ فِيهِ ﷺ !

Translation

Machine translation, not reviewed

That Abu Bakr was riding behind the Prophet ﷺ from Makkah to Madinah. Abu Bakr used to travel to Syria and was recognized, while the Prophet ﷺ was not recognized. So people would say: O Abu Bakr, who is this youth before you? He would say: A guide who leads me on the way! He said: When they approached Madinah, they stopped at al-Harrah, and he sent for the Ansar, and they came. He said: I witnessed the day he entered Madinah, and I have never seen a day more beautiful or brighter than the day he entered upon us. And I witnessed the day he died, and I have never seen a day more ugly or darker than the day he died ﷺ.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us