MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37728

✧ The Mi'raj when the Prophet ﷺ was taken on the night journey

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي أَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ، قَالَ: فَظِعْتُ بِأَمْرِي [٢]وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ، فَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُعْتَزِلًا حَزِينًا فَمَرَّ بِهِ أَبُو جَهْلٍ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ: هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ، قَالَ: إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ: قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَلَمْ يَرَ [٣]أَنْ [٤]يُكَذِّبَهُ مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَ الْحَدِيثَ إِنْ دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ، قَالَ: أَتُحَدِّثُ قَوْمَكَ مَا حَدَّثْتَنِي إِنْ دَعَوْتُهُمْ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ، هَيَّا مَعَاشِرَ [٥]بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ هَلُمَّ، قَالَ: فَتَنَفَّضَتِ الْمَجَالِسُ فَجَاؤُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِمَا فَقَالَ: حَدِّثْ قَوْمَكَ مَا حَدَّثْتَنِي. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ، قَالُوا: إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالُوا: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمِنْ بَيْنِ مُصَفِّقٍ وَمِنْ بَيْنِ وَاضِعٍ يَدَهُ [٦]عَلَى رَأْسِهِ مُتَعَجِّبًا لِلْكَذِبِ - زَعَمَ ! -، وَقَالُوا: أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ ؟ قَالَ: وَفِي الْقَوْمِ مَنْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَدِ وَرَأَى الْمَسْجِدَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ لَهُمْ، فَمَا زِلْتُ أَنْعَتُ وَأَنْعَتُ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ، فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عَقِيلٍ - أَوْ دَارِ عِقَالٍ -، فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ الْقَوْمُ: أَمَّا النَّعْتُ فَوَاللهِ لَقَدْ أَصَابَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika malam Isra' terjadi, aku pagi harinya berada di Makkah. Ia berkata: Maka aku merasa gelisah karena urusanku, dan aku mengetahui bahwa orang-orang akan mendustakanku. Lalu Rasulullah ﷺ duduk menyendiri dalam keadaan bersedih. Abu Jahl lewat dan mendatanginya, lalu duduk di dekatnya. Ia berkata dengan nada mengejek: "Apakah ada sesuatu yang terjadi?" Beliau menjawab: "Ya." Ia bertanya: "Apa itu?" Beliau menjawab: "Aku diperjalankan pada malam ini." Ia bertanya: "Ke mana?" Beliau menjawab: "Ke Baitul Maqdis." Ia berkata: "Kemudian engkau sudah berada di tengah-tengah kami pagi ini?" Beliau menjawab: "Ya." Maka Abu Jahl tidak mendustakannya, karena khawatir beliau akan mengingkari kisah itu jika ia mengajak kaumnya kepada beliau. Ia berkata: "Maukah engkau menceritakan kepada kaumku apa yang engkau ceritakan kepadaku, jika aku memanggil mereka kepadamu?" Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: "Hai, wahai kaum Bani Ka'ab bin Lu'ay, kemarilah!" Ia berkata: Maka majelis-majelis pun bubar, mereka datang dan duduk di dekat keduanya. Ia berkata: "Ceritakanlah kepada kaummu apa yang engkau ceritakan kepadaku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku diperjalankan pada malam ini." Mereka bertanya: "Ke mana?" Beliau menjawab: "Ke Baitul Maqdis." Mereka bertanya: "Kemudian engkau sudah berada di tengah-tengah kami?" Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: Maka sebagian orang bertepuk tangan, dan sebagian lain meletakkan tangannya di atas kepalanya, takjub atas kebohongan itu - ia mengira demikian! Mereka berkata: "Apakah engkau sanggup menyifatkan masjid itu kepada kami?" Ia berkata: Di antara kaum itu ada orang yang pernah bepergian ke negeri itu dan melihat masjid itu. Rasulullah ﷺ bersabda: "Maka aku pun mulai menyifatkan kepada mereka, aku terus menyifatkan hingga sebagian sifat itu menjadi samar bagiku. Lalu masjid itu didatangkan dan aku melihatnya, hingga ia diletakkan di depan rumah Aqil - atau rumah Iqal -, lalu aku menyifatkannya sementara aku melihatnya." Maka kaum itu berkata: "Adapun sifatnya, demi Allah, ia benar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami