MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37697

✧ What the Prophet ﷺ saw before prophethood

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

خَرَجَ أَبُو طَالِبٍ إِلَى الشَّامِ وَخَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَشْيَاخٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَى الرَّاهِبِ هَبَطُوا فَحَلُّوا [٢]رِحَالَهُمْ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ الرَّاهِبُ، وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّونَ بِهِ فَلَا يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ وَلَا يَلْتَفِتُ، قَالَ: فَهُمْ يَحُلُّونَ رِحَالَهُمْ، فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُهُمْ حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: هَذَا سَيِّدُ الْعَالَمِينَ، هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، هَذَا يَبْعَثُهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، فَقَالَ لَهُ أَشْيَاخٌ مِنْ قُرَيْشٍ: مَا عِلْمُكَ ؟ قَالَ: إِنَّكُمْ حِينَ أَشْرَفْتُمْ مِنَ الْعَقَبَةِ لَمْ يَبْقَ شَجَرٌ [٣]وَلَا حَجَرٌ إِلَّا خَرَّ سَاجِدًا، وَلَا يَسْجُدُونَ إِلَّا لِنَبِيٍّ، وَإِنِّي لَأَعْرِفُهُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ أَسْفَلَ مِنْ غُضْرُوفِ كَتِفِهِ مِثْلِ التُّفَّاحَةِ. [2] [٤]- ثُمَّ رَجَعَ وَصَنَعَ [٥]لَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَتَاهُمْ بِهِ - وَكَانَ هُوَ فِي رِعْيَةِ الْإِبِلِ - قَالَ: أَرْسِلُوا إِلَيْهِ، فَأَقْبَلَ وَعَلَيْهِ غَمَامَةٌ تُظِلُّهُ! قَالَ: انْظُرُوا إِلَيْهِ، [عَلَيْهِ] [٦]غَمَامَةٌ تُظِلُّهُ [٧]، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْقَوْمِ وَجَدَهُمْ قَدْ سَبَقُوا إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا جَلَسَ مَالَ فَيْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ مَالَ عَلَيْهِ. [3] [٨]- قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِمْ وَهُوَ يُنَاشِدُهُمْ أَنْ لَا يَذْهَبُوا بِهِ إِلَى الرُّومِ؛ فَإِنَّ الرُّومَ لَوْ رَأَوْهُ عَرَفُوهُ بِالصِّفَةِ فَقَتَلُوهُ، فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِتِسْعَةِ نَفَرٍ قَدْ أَقْبَلُوا مِنَ الرُّومِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قَالُوا: جِئْنَا أَنَّ هَذَا النَّبِيَّ خَارِجٌ فِي هَذَا الشَّهْرِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي طَرِيقٍ إِلَّا قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ نَاسٌ، وَإِنَّا أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ فَبُعِثْنَا إِلَى طَرِيقِكِ هَذَا، فَقَالَ لَهُمْ: مَا خَلَّفْتُمْ خَلْفَكُمْ أَحَدًا هُوَ خَيْرٌ مِنْكُمْ ؟ قَالُوا: لَا، [إِنَّمَا أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بِطَرِيقِكَ هَذَا] [٩]، قَالَ: أَفَرَأَيْتُمْ أَمْرًا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَقْضِيَهُ، هَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ رَدَّهُ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَتَابَعُوهُ وَأَقَامُوا مَعَهُ. [4] [١٠]- فَأَتَاهُمْ فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ أَيُّكُمْ وَلِيُّهُ ؟ قَالَ أَبُو طَالِبٍ: أَنَا، فَلَمْ يَزَلْ يُنَاشِدُهُ حَتَّى رَدَّهُ أَبُو طَالِبٍ وَبَعَثَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ بِلَالًا وَزَوَّدَهُ الرَّاهِبُ مِنَ الْكَعْكِ وَالزَّيْتِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Thalib keluar menuju Syam bersama Rasulullah ﷺ dan beberapa tokoh Quraisy. Ketika mereka mendekati seorang rahib, mereka turun dan menurunkan barang-barang bawaan mereka. Rahib itu keluar menemui mereka, padahal sebelumnya mereka sering melewatinya tetapi ia tidak keluar dan tidak menoleh kepada mereka. Dia berkata: Mereka pun menurunkan barang-barang bawaannya, lalu rahib itu berjalan di antara mereka hingga ia datang, lalu memegang tangan Rasulullah ﷺ dan berkata: Ini adalah penghulu semesta alam, ini adalah utusan Rabb semesta alam, Allah mengutusnya sebagai rahmat bagi semesta alam. Para tokoh Quraisy berkata kepadanya: Apa yang kamu ketahui? Ia menjawab: Sesungguhnya ketika kalian muncul dari jalan pendakian, tidak tersisa pohon dan batu kecuali tersungkur sujud, dan mereka tidak bersujud kecuali kepada seorang nabi. Aku mengenalnya dengan tanda kenabian di bawah tulang rawan bahu sebelah bawahnya, seperti buah apel. [2] - Kemudian rahib itu kembali dan menyiapkan makanan untuk mereka. Ketika ia membawanya kepada mereka, sedangkan Nabi ﷺ sedang menggembala unta, ia berkata: Panggillah dia! Maka beliau datang dan di atasnya ada awan yang menaunginya! Ia berkata: Lihatlah kepadanya, awan itu menaunginya! Ketika beliau mendekati kaum itu, beliau mendapati mereka telah lebih dahulu berteduh di bawah naungan pohon. Ketika beliau duduk, naungan pohon itu condong kepadanya. Maka rahib itu berkata: Lihatlah naungan pohon itu condong kepadanya. [3] - Dia berkata: Ketika rahib itu berdiri di hadapan mereka sambil memohon agar mereka tidak membawanya ke negeri Romawi, karena jika orang-orang Romawi melihatnya, mereka akan mengenalinya dengan sifat-sifatnya lalu membunuhnya. Lalu ia menoleh, tiba-tiba ada sembilan orang dari Romawi yang datang, maka ia menyambut mereka dan berkata: Apa yang membawa kalian? Mereka menjawab: Kami datang karena nabi ini akan keluar pada bulan ini. Tidak ada satu jalan pun kecuali telah diutus orang-orang ke sana, dan kami diberitahu tentang kabarnya lalu kami diutus ke jalanmu ini. Rahib itu berkata kepada mereka: Apakah ada seseorang di belakang kalian yang lebih baik daripada kalian? Mereka menjawab: Tidak, kami hanya diberitahu kabarnya melalui jalanmu ini. Rahib itu berkata: Apakah kalian melihat suatu perkara yang Allah hendak menetapkannya, apakah ada seseorang dari manusia yang dapat menolaknya? Mereka menjawab: Tidak. Dia berkata: Maka mereka pun mengikutinya dan tinggal bersamanya. [4] - Lalu rahib itu datang kepada mereka dan berkata: Aku bersumpah kepada kalian demi Allah, siapakah wali (pelindung)nya di antara kalian? Abu Thalib berkata: Aku. Rahib itu terus memohon kepadanya hingga Abu Thalib mengembalikannya, dan Abu Bakar mengutus Bilal bersamanya. Rahib itu membekalinya dengan kue kering dan minyak zaitun

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami