Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35834
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
بَعَثَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى أَبِي ذَرٍّ رَسُولًا، قَالَ: فَجَاءَ الرَّسُولُ فَقَالَ لِأَبِي ذَرٍّ: إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: اتَّقِ اللهَ وَخَفِ النَّاسِ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَا لِي وَلِلنَّاسِ ! وَقَدْ تَرَكْتُ لَهُمْ بَيْضَاءَهُمْ وَصَفْرَاءَهُمْ ؟ ثُمَّ قَالَ لِلرَّسُولِ: انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ مَعَهُ، قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ بَيْتَهُ إِذَا طُعَيْمٌ فِي عَبَاءَةٍ لَيْسَ بِالْكَثِيرِ، وَقَدِ انْتَشَرَ بَعْضُهُ، قَالَ: فَجَعَلَ أَبُو ذَرٍّ يَكْنِسُهُ، وَيُعِيدُهُ فِي الْعَبَاءَةِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ رِفْقَهُ فِي مَعِيشَتِهِ. قَالَ: ثُمَّ جِيءَ بِطُعَيْمٍ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ لِي: كُلْ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَكْرَهُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ لِمَا يَرَى مِنْ قِلَّتِهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو ذَرٍّ: ضَعْ يَدَكَ، فَوَاللهِ لَأَنَا بِكَثْرَتِهِ أَخْوَفُ مِنِّي بِقِلَّتِهِ، قَالَ: فَطَعِمَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ، وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ، عَلَى ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْكَ يَا أَبَا ذَرٍّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Ad-Darda' mengutus seorang utusan kepada Abu Dzar. Ia berkata: Maka utusan itu datang dan berkata kepada Abu Dzar: Sesungguhnya saudaramu Abu Ad-Darda' menyampaikan salam kepadamu, dan ia berkata kepadamu: Bertakwalah kepada Allah dan takutlah kepada manusia. Ia berkata: Maka Abu Dzar berkata: Apa urusanku dengan manusia! Padahal aku telah meninggalkan untuk mereka yang putih dan yang kuning dari mereka? Kemudian ia berkata kepada utusan itu: Pergilah ke rumah. Ia berkata: Maka utusan itu pergi bersamanya. Ia berkata: Ketika ia masuk ke rumahnya, ternyata ada sedikit makanan dalam jubah, tidak banyak, dan sebagiannya telah berserakan. Ia berkata: Maka Abu Dzar mulai menyapunya dan mengembalikannya ke dalam jubah. Ia berkata: Kemudian ia berkata: Sesungguhnya di antara kepahaman seseorang adalah kelembutannya dalam penghidupannya. Ia berkata: Kemudian didatangkan makanan sedikit, lalu diletakkan di hadapannya. Ia berkata: Lalu ia berkata kepadaku: Makanlah! Ia berkata: Maka orang itu mulai enggan meletakkan tangannya pada makanan karena melihat sedikitnya. Ia berkata: Lalu Abu Dzar berkata kepadanya: Letakkanlah tanganmu, demi Allah, sungguh aku lebih takut karena banyaknya daripada karena sedikitnya. Ia berkata: Maka orang itu makan, kemudian kembali kepada Abu Ad-Darda' dan memberitahukannya apa yang dikatakan Abu Dzar kepadanya. Maka Abu Ad-Darda' berkata: Tidaklah langit yang hijau menaungi dan tidak pula bumi yang gersang menopang, atas orang yang lebih jujur ucapannya daripadamu, wahai Abu Dzar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami