Musannaf Ibn Abi Shaybah 35834
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
بَعَثَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى أَبِي ذَرٍّ رَسُولًا، قَالَ: فَجَاءَ الرَّسُولُ فَقَالَ لِأَبِي ذَرٍّ: إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: اتَّقِ اللهَ وَخَفِ النَّاسِ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَا لِي وَلِلنَّاسِ ! وَقَدْ تَرَكْتُ لَهُمْ بَيْضَاءَهُمْ وَصَفْرَاءَهُمْ ؟ ثُمَّ قَالَ لِلرَّسُولِ: انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ مَعَهُ، قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ بَيْتَهُ إِذَا طُعَيْمٌ فِي عَبَاءَةٍ لَيْسَ بِالْكَثِيرِ، وَقَدِ انْتَشَرَ بَعْضُهُ، قَالَ: فَجَعَلَ أَبُو ذَرٍّ يَكْنِسُهُ، وَيُعِيدُهُ فِي الْعَبَاءَةِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ رِفْقَهُ فِي مَعِيشَتِهِ. قَالَ: ثُمَّ جِيءَ بِطُعَيْمٍ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ لِي: كُلْ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَكْرَهُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ لِمَا يَرَى مِنْ قِلَّتِهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو ذَرٍّ: ضَعْ يَدَكَ، فَوَاللهِ لَأَنَا بِكَثْرَتِهِ أَخْوَفُ مِنِّي بِقِلَّتِهِ، قَالَ: فَطَعِمَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ، وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ، عَلَى ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْكَ يَا أَبَا ذَرٍّ
Translation
Machine translation, not reviewed
Abu al-Darda' sent a messenger to Abu Dharr. He said: The messenger came and said to Abu Dharr, "Your brother Abu al-Darda' sends you greetings and says to you: Fear Allah and be cautious of people." He said: Abu Dharr said, "What is it to me and to people? I have left for them their white and their yellow." Then he said to the messenger, "Go to the house." He said: So he went with him. He said: When he entered his house, there was a little food in a cloak, not much, and some of it had scattered. He said: Abu Dharr began to sweep it up and return it into the cloak. He said: Then he said, "Indeed, part of a person's understanding is his moderation in his livelihood." He said: Then some food was brought and placed before him. He said: He said to me, "Eat." He said: The man began to be reluctant to put his hand in the food because of how little of it he saw. He said: Abu Dharr said to him, "Put your hand in. By Allah, I am more afraid of its abundance than of its scarcity." He said: So the man ate, then returned to Abu al-Darda' and informed him of what Abu Dharr had replied. Abu al-Darda' said: "The green sky has not shaded, nor has the earth carried, anyone with a more truthful tongue than you, O Abu Dharr."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade