Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34519

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya seorang laki-laki yang memiliki suara lantang dan keberanian terhadap musuh bersama Abu Musa. Mereka mendapatkan ghanimah, lalu Abu Musa memberinya bagiannya tetapi tidak menyempurnakannya. Laki-laki itu menolak mengambilnya kecuali sekaligus, maka Abu Musa memukulnya dua puluh cambuk dan mencukur rambutnya. Ia pun mengumpulkan rambutnya dan pergi menemui Umar. Ia masuk menemuinya – Jarir berkata, dan aku adalah orang yang paling dekat dengannya – lalu ia mengeluarkan rambutnya dari ketiaknya dan memukulkannya ke dada Umar, seraya berkata: “Demi Allah, andai bukan karena dia!” Umar berkata: “Benar, kalau bukan karena api (neraka).” Umar bertanya: “Ada apa denganmu?” Ia menjawab: “Aku adalah seorang laki-laki yang memiliki suara lantang dan keberanian terhadap musuh. Kami mendapatkan ghanimah,” lalu ia mengabarkan urusan itu dan berkata: “Ia mencukur kepalaku dan mencambukku dua puluh cambuk, ia menganggap bahwa ia tidak akan di-qisas darinya.” Umar berkata: “Sungguh, jika manusia seluruhnya seperti ketegasan orang ini, itu lebih aku sukai daripada semua fai’ yang diberikan kepada kami.” Ia berkata: “Umar menulis kepada Abu Musa: ‘Assalamu’alaikum. Amma ba’du. Sesungguhnya Fulan bin Fulan telah mengabarkan kepadaku begini dan begitu. Aku bersumpah kepadamu, jika engkau melakukan kepadanya apa yang engkau lakukan di hadapan banyak orang, maka duduklah bersama mereka di tengah keramaian agar ia meng-qisas darimu. Dan jika engkau melakukan kepadanya apa yang engkau lakukan di tempat sepi, maka duduklah untuknya di tempat sepi agar ia meng-qisas darimu.’ Orang-orang berkata kepadanya: ‘Maafkanlah dia.’ Ia berkata: ‘Tidak, demi Allah, aku tidak akan membiarkannya kepada siapa pun.’ Ketika surat itu diserahkan kepadanya, ia duduk untuk qisas. Lalu ia mengangkat kepalanya ke langit dan berkata: ‘Sungguh aku telah memaafkannya.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.