hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34519

✧ What is mentioned about Tustar

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

أَنَّ رَجُلًا كَانَ ذَا صَوْتٍ وَنِكَايَةٍ عَلَى الْعَدُوِّ مَعَ أَبِي مُوسَى فَغَنِمُوا مَغْنَمًا فَأَعْطَاهُ أَبُو مُوسَى نَصِيبَهُ وَلَمْ يُوَفِّهِ، فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ [إِلَّا] [١]جَمِيعًا، فَضَرَبَهُ عِشْرِينَ سَوْطًا وَحَلَقَهُ، فَجَمَعَ شَعَرَهُ وَذَهَبَ [٢]إِلَى عُمَرَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ - فَقَالَ جَرِيرٌ وَأَنَا أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْهُ - فَأَخْرَجَ شَعَرَهُ مِنْ ضِبْنِهِ، فَضَرَبَ بِهِ صَدْرَ عُمَرَ فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْلَاهُ ! فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقَ لَوْلَا النَّارُ، فَقَالَ: مَا لَكَ ؟ فَقَالَ: كُنْتُ رَجُلًا ذَا صَوْتٍ وَنِكَايَةٍ عَلَى الْعَدُوِّ، فَغَنِمْنَا مَغْنَمًا، وَأَخْبَرَهُ بِالْأَمْرِ، وَقَالَ: حَلَقَ رَأْسِي وَجَلَدَنِي عِشْرِينَ سَوْطًا يَرَى أَنَّهُ لَا يَقْتَصُّ مِنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ: لَأَنْ يَكُونَ النَّاسُ كُلُّهُمْ عَلَى مِثْلِ صَرَامَةِ هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جَمِيعِ مَا أُفِيءَ [٣]عَلَيْنَا. قَالَ: فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَمَّا بَعْدُ؛ فَإِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ أَخْبَرَنِي بِكَذَا وَكَذَا، وَإِنِّي أُقْسِمُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ فَعَلْتَ بِهِ مَا فَعَلْتَ فِي مَلَأٍ مِنَ النَّاسِ، لَمَا جَلَسْتَ فِي مَلَأٍ مِنْهُمْ فَاقْتَصَّ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ فَعَلْتَ بِهِ مَا فَعَلْتَ فِي خَلَاءٍ، فَاقْعُدْ لَهُ فِي خَلَاءٍ فَيَقْتَصَّ مِنْكَ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: اعْفُ عَنْهُ، فَقَالَ: لَا وَاللهِ لَا أَدَعُهُ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، فَلَمَّا دُفِعَ إِلَيْهِ الْكِتَابُ قَعَدَ لِلْقِصَاصِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ: قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAffān narrated to us, he said: Ḥammād b. Salamah narrated to us, he said: ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib narrated to me, from Abū Zurʿah b. ʿAmr b. Jarīr

Machine translation, not reviewed

A man who had a loud voice and was fierce against the enemy was with Abū Mūsā. They took some spoils, and Abū Mūsā gave him his share but did not give it in full. He refused to take it unless [he received it] in full, so Abū Mūsā struck him twenty lashes and shaved his head. He gathered his hair and went to ʿUmar and entered upon him. Jarīr said: And I was the closest of the people to him. He took his hair out of his bosom and struck ʿUmar's chest with it, and said: By God, were it not for him! ʿUmar said: He has spoken the truth, were it not for the Fire. Then he said: What is the matter with you? He said: I was a man with a loud voice and was fierce against the enemy, and we took some spoils. He told him the matter and said: He shaved my head and flogged me twenty lashes, thinking that he would not be subjected to retaliation. ʿUmar said: For all the people to be like this man in his firmness is more beloved to me than everything that has been granted to us as spoils. He said: Then ʿUmar wrote to Abū Mūsā: Peace be upon you. To proceed: So-and-so son of so-and-so has informed me of such and such. I adjure you, if you did to him what you did in front of a gathering of people, to sit in a gathering of them so that he may take retaliation from you; and if you did to him what you did in private, then sit for him in private so that he may take retaliation from you. The people said to him: Pardon him. He said: No, by God, I will not leave it to any of the people. When the letter was handed to him, he sat for the retaliation, then he raised his head to the sky and said: I have pardoned him.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us