Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34480
✧ On dispatching al-Nu'man b. Muqarrin to Nihawand
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي،
أَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَى عُمَرَ خَبَرُ نَهَاوَنْدَ وَابْنِ مُقَرِّنٍ وَأَنَّهُ كَانَ يَسْتَنْصِرُ، وَأَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَرَوْنَ مِنَ اسْتِنْصَارِهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ ذِكْرٌ إِلَّا نَهَاوَنْدَ وَابْنَ مُقَرِّنٍ قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْهِمْ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: مَا بَلَغَكُمْ عَنْ نَهَاوَنْدَ وَابْنِ مُقَرِّنٍ ؟ قَالُوا: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ، قَالَ: فَنُمِيتُ [١]إِلَى عُمَرَ قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: مَا ذِكْرُكَ نَهَاوَنْدَ وَابْنَ مُقَرِّنٍ ؟ فَإِنْ جِئْتَ بِخَبَرٍ فَأَخْبِرْنَا. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْفُلَانِيُّ، خَرَجْتُ بِأَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى نَزَلْنَا مَوْضِعَ كَذَا وَكَذَا، فَلَمَّا ارْتَحَلْنَا إِذَا رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ لَمْ أَرَ مِثْلَهُ، فَقُلْنَا: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ ؟ قَالَ: مِنَ الْعِرَاقِ، قُلْنَا: فَمَا خَبَرُ النَّاسِ ؟ قَالَ: الْتَقَوْا فَهَزَمَ اللهُ الْعَدُوَّ وَقُتِلَ ابْنُ مُقَرِّنٍ، وَلَا وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا نَهَاوَنْدُ وَلَا ابْنُ مُقَرِّنٍ، قَالَ: أَتَدْرِي أَيَّ يَوْمٍ ذَاكَ مِنَ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ: لَا وَاللهِ مَا أَدْرِي، قَالَ: لَكِنِّي أَدْرِي، فَعُدَّ مَنَازِلَكَ، قَالَ: ارْتَحَلْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَنَزَلْنَا مَوْضِعَ كَذَا وَكَذَا، فَعَدَّ مَنَازِلَهُ، قَالَ: ذَاكَ يَوْمُ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْجُمُعَةِ، وَلَعَلَّكَ أَنْ تَكُونَ لَقِيتَ بَرِيدًا مِنْ بُرُدِ الْجِنِّ، فَإِنَّ لَهُمْ بُرُدًا، قَالَ: فَمَضَى مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ جَاءَ الْخَبَرُ بِأَنَّهُمُ الْتَقَوْا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kabar tentang Nahawand dan Ibnu Muqarrin terlambat sampai kepada Umar, dan ia meminta pertolongan (istinshar). Orang-orang melihat bahwa dari permintaan pertolongannya, tidak ada yang disebut kecuali Nahawand dan Ibnu Muqarrin. Ia berkata: Lalu datanglah seorang Arab Badui kepada mereka dan berkata: “Apa yang sampai kepada kalian tentang Nahawand dan Ibnu Muqarrin?” Mereka berkata: “Ada apa dengannya?” Ia berkata: “Tidak ada apa-apa.” Ia berkata: Lalu sampailah kabar itu kepada Umar. Ia berkata: Umar memanggilnya dan berkata: “Apa maksudmu menyebut Nahawand dan Ibnu Muqarrin? Jika engkau datang membawa kabar, maka beritahukanlah kami.” Ia berkata: “Wahai Amirul Mukminin, aku adalah Fulan bin Fulan Al-Fulani. Aku keluar bersama keluarga dan hartaku sebagai orang yang berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, hingga kami singgah di tempat demikian dan demikian. Ketika kami berangkat, tiba-tiba ada seorang laki-laki di atas unta merah yang belum pernah kulihat seperti itu. Kami bertanya: ‘Dari mana engkau datang?’ Ia berkata: ‘Dari Irak.’ Kami bertanya: ‘Bagaimana kabar orang-orang?’ Ia berkata: ‘Mereka bertemu, lalu Allah mengalahkan musuh, dan Ibnu Muqarrin terbunuh. Demi Allah, aku tidak tahu apa itu Nahawand dan tidak pula Ibnu Muqarrin.’ Ia bertanya: ‘Tahukah engkau pada hari apa itu dari hari Jumat?’ Ia menjawab: ‘Tidak, demi Allah, aku tidak tahu.’ Ia berkata: ‘Tetapi aku tahu. Hitunglah persinggahanmu.’ Ia berkata: ‘Kami berangkat pada hari demikian dan demikian, lalu kami singgah di tempat demikian dan demikian.’ Ia pun menghitung persinggahannya. Ia berkata: ‘Itu adalah hari demikian dan demikian dari hari Jumat. Mungkin engkau bertemu seorang utusan dari utusan jin, sebab mereka memiliki utusan.’” Ia berkata: Lalu berlalulah waktu sebagaimana dikehendaki Allah, kemudian datanglah kabar bahwa mereka bertemu pada hari itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami