MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 33593

✧ What the leader enjoins upon governors when he sends them

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ:

خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَلَا إِنِّي وَاللهِ مَا أَبْعَثُ إِلَيْكُمْ عُمَّالًا لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَلَكِنْ أَبْعَثُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ، فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتُكَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ، إِنَّكَ لَمُقِصُّهُ مِنْهُ ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ، أَنَّى [١]لَا أُقِصُّهُ مِنْهُ وَقَدْ نص إضافيرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ ؟ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ، وَلَا تَمْنَعُوهُمْ مِنْ حُقُوقِهِمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ، وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar bin Al-Khaththab berkhutbah, lalu berkata: "Ingatlah, demi Allah, aku tidak mengutus pejabat kepada kalian untuk memukul kulit kalian, dan tidak untuk mengambil harta kalian. Tetapi aku mengutus mereka kepada kalian untuk mengajarkan agama dan sunnah kalian. Barang siapa diperlakukan selain itu, hendaklah ia mengadukannya kepadaku. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan membalasnya darinya." Maka Amr bin Al-Ash berdiri dan berkata: "Wahai Amirul Mukminin, bagaimana pendapatmu jika ada seorang Muslim sebagai penguasa atas rakyatnya lalu ia mendisiplinkan sebagian rakyatnya, apakah engkau akan membalasnya darinya?" Umar menjawab: "Ya, demi Zat yang jiwa Umar berada di tangan-Nya, aku pasti akan membalasnya darinya. [١]Aku tidak akan membalasnya darinya, padahal [nash tambahan] aku telah melihat Rasulullah ﷺ membalas dari dirinya sendiri?" Ingatlah, janganlah kalian memukul kaum Muslimin sehingga kalian merendahkan mereka, janganlah kalian menghalangi mereka dari hak-hak mereka sehingga kalian membuat mereka kufur, janganlah kalian mengurung mereka di perbatasan sehingga kalian membuat mereka fitnah, dan janganlah kalian menempatkan mereka di tempat-tempat sempit sehingga kalian menyia-nyiakan mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami