Musannaf Ibn Abi Shaybah 33593
✧ What the leader enjoins upon governors when he sends them
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ:
خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَلَا إِنِّي وَاللهِ مَا أَبْعَثُ إِلَيْكُمْ عُمَّالًا لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ، وَلَكِنْ أَبْعَثُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ، فَمَنْ فُعِلَ بِهِ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ، فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتُكَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ، إِنَّكَ لَمُقِصُّهُ مِنْهُ ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ، أَنَّى [١]لَا أُقِصُّهُ مِنْهُ وَقَدْ نص إضافيرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ ؟ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ، وَلَا تَمْنَعُوهُمْ مِنْ حُقُوقِهِمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ، وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ، وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
'Umar ibn al-Khattab delivered a sermon and said: "Beware! By Allah, I do not send my governors to you to beat your skins, nor to take your wealth, but I send them to you to teach you your religion and your Sunnah. Whoever is treated otherwise than that, let him raise it to me, for by the One in whose hand is my soul, I will certainly take retaliation from him." 'Amr ibn al-'As stood up and said: "O Commander of the Faithful, what do you think if a man among the Muslims is over a subject people and disciplines some of his subjects, will you indeed retaliate against him?" He said: "Yes, by the One in whose hand is 'Umar's soul, I will certainly retaliate against him. How could I not retaliate against him when I have seen the Messenger of Allah ﷺ retaliate against himself? Beware! Do not beat the Muslims and humiliate them, do not withhold their rights and make them disbelieve, do not confine them to the frontier and cause them to be lost, and do not put them in [nass idafi] [1]and lead them into trials."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade