MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 33590

✧ What they said about the justice of the governor and his division, whether little or much

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ السُّلَمِيُّ قَالَ:

قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسِلَالِ خَبِيصٍ عِظَامٍ مَمْلُوءَةً، لَمْ أَرَ [١]أَحْسَنَ [ وَلَا أَجْيَدَ مِنْهُ] [٢]، فَقَالَ: مَا هَذِهِ ؟ فَقُلْتُ: طَعَامٌ أَتَيْتُكَ بِهِ، إِنَّكَ رَجُلٌ تَقْضِي مِنْ حَاجَاتِ النَّاسِ أَوَّلَ النَّهَارِ، فَإِذَا رَجَعْتَ أَصَبْتَ مِنْهُ، قَالَ: اكْشِفْ عَنْ سَلَّةٍ مِنْهَا، قَالَ: فَكَشَفْتُ، قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِذَا رَجَعْتَ إِلَّا رَزَقْتَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا سَلَّةً، قَالَ: قُلْتُ: وَالَّذِي يُصْلِحُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْ أَنْفَقْتُ مَالَ قَيْسٍ كُلَّهُ مَا بَلَغَ ذَلِكَ، قَالَ: فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ. ثُمَّ دَعَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ مِنْ خُبْزٍ خَشِنٍ وَلَحْمٍ غَلِيظٍ وَهُوَ يَأْكُلُ مَعِي أَكْلًا شَهِيًّا، فَجَعَلْتُ أَهْوِي إِلَى الْبَضْعَةِ الْبَيْضَاءِ أَحْسِبُهَا سَنَامًا فَأَلُوكُهَا، فَإِذَا هِيَ عَصَبَةٌ، وَآخُذُ الْبَضْعَةَ مِنَ اللَّحْمِ فَأَمْضُغُهَا فَلَا أَكَادُ أَسِيغُهَا، فَإِذَا غَفَلَ عَنِّي جَعَلْتُهَا بَيْنَ الْخِوَانِ وَالْقَصْعَةِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُتْبَةُ، إِنَّا نَنْحَرُ كُلَّ يَوْمٍ جَزُورًا، فَأَمَّا وَدَكُهَا وَأَطَايِبُهَا فَلِمَنْ حَضَرَ مِنْ آفَاقِ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّا عُنُقُهَا فَإِلَى عُمَرَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang kepada Umar bin Al-Khaththab dengan dua keranjang besar berisi khabis, yang tidak pernah kulihat [١]paling bagus [dan tidak ada yang lebih baik darinya] [٢]. Ia bertanya: "Apa ini?" Aku menjawab: "Makanan yang kubawakan untukmu. Engkau adalah orang yang memenuhi kebutuhan manusia di awal siang, dan apabila engkau pulang, engkau mencicipinya." Ia berkata: "Bukalah sebagian keranjangnya." Aku pun membukanya. Ia berkata: "Aku bersumpah atasmu, apabila engkau pulang, engkau harus memberi setiap laki-laki dari kaum Muslimin satu keranjang darinya." Aku berkata: "Demi Zat yang memperbaikimu, wahai Amirul Mukminin, seandainya aku menginfakkan seluruh harta Qais, tidak akan cukup untuk itu." Ia berkata: "Maka aku tidak butuh itu." Kemudian ia memanggil sebuah mangkuk berisi tsarid dari roti kasar dan daging yang tebal, sementara ia makan bersamaku dengan lahap. Aku mulai mengincar potongan putih yang kukira lemak punuk, lalu kukunyah, ternyata itu urat. Aku mengambil potongan daging dan mengunyahnya, tetapi hampir tak bisa kutelan. Jika ia lengah dariku, aku meletakkannya di antara meja makan dan mangkuk. Kemudian ia berkata: "Wahai Utbah, kami menyembelih seekor unta setiap hari. Adapun lemak dan bagian-bagiannya yang terbaik, maka itu untuk siapa pun dari penjuru kaum Muslimin yang hadir, dan adapun lehernya, maka untuk Umar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami