Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 33583
✧ What they said about the justice of the governor and his division, whether little or much
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا [وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا] الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
لَمَّا مَرِضَ أَبُو بَكْرٍ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ: انْظُرُوا مَا زَادَ فِي مَالِي مُنْذُ دَخَلْتُ [٢]الْإِمَارَةَ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَى الْخَلِيفَةِ مِنْ بَعْدِي، فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْتَحِلُّهُ [٣]، وَقَدْ كُنْتُ أُصِيبُ مِنَ الْوَدَكِ نَحْوًا مِمَّا كُنْتُ أُصِيبُ فِي التِّجَارَةِ، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ نَظَرْنَا فَإِذَا عَبْدٌ نُوبِيٌّ كَانَ يَحْمِلُ الصِّبْيَانَ، وَإِذَا نَاضِحٌ كَانَ يَسْتَقِي [٤]عَلَيْهِ، فَبَعَثَ بِهِمَا إِلَى عُمَرَ، قَالَتْ: فَأَخْبَرَنِي جَرِيِّي [٥]تَعْنِي: وَكِيلِي، أَنَّ عُمَرَ بَكَى وَقَالَ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ تَعَبًا شَدِيدًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Abu Bakar sakit yang menjadi sebab kematiannya, ia berkata: "Lihatlah apa yang bertambah dari hartaku sejak aku memegang kepemimpinan, lalu kirimkanlah kepada khalifah sesudahku. Sesungguhnya aku dulu telah menggunakannya, dan aku dulu memperoleh dari minyak (lemak) kira-kira seperti yang kuperoleh dari perdagangan." Aisyah berkata: "Ketika ia wafat, kami melihat ada seorang budak Nubi yang biasa menggendong anak-anak, dan seekor unta pengangkut air yang biasa ia pakai menimba air. Keduanya kami kirimkan kepada Umar." Aisyah berkata: "Jaribi (yakni wakilku) memberitahuku bahwa Umar menangis dan berkata: 'Semoga Allah merahmati Abu Bakar, sungguh ia telah sangat memberatkan orang yang sesudahnya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami