Musannaf Ibn Abi Shaybah 33583
✧ What they said about the justice of the governor and his division, whether little or much
Show the chain
حَدَّثَنَا [وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا] الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
لَمَّا مَرِضَ أَبُو بَكْرٍ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ: انْظُرُوا مَا زَادَ فِي مَالِي مُنْذُ دَخَلْتُ [٢]الْإِمَارَةَ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَى الْخَلِيفَةِ مِنْ بَعْدِي، فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْتَحِلُّهُ [٣]، وَقَدْ كُنْتُ أُصِيبُ مِنَ الْوَدَكِ نَحْوًا مِمَّا كُنْتُ أُصِيبُ فِي التِّجَارَةِ، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ نَظَرْنَا فَإِذَا عَبْدٌ نُوبِيٌّ كَانَ يَحْمِلُ الصِّبْيَانَ، وَإِذَا نَاضِحٌ كَانَ يَسْتَقِي [٤]عَلَيْهِ، فَبَعَثَ بِهِمَا إِلَى عُمَرَ، قَالَتْ: فَأَخْبَرَنِي جَرِيِّي [٥]تَعْنِي: وَكِيلِي، أَنَّ عُمَرَ بَكَى وَقَالَ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ تَعَبًا شَدِيدًا
Translation
Machine translation, not reviewed
When Abu Bakr fell ill with the illness in which he died, he said: "Look at what has increased in my wealth since I entered the leadership, and send it to the caliph after me, for I have been taking it lawfully. I used to gain from the fat (grease) about what I used to gain from trade." She said: When he died, we looked and found a Nubian slave who used to carry the children, and a water-carrying camel that he used to draw water with. So they sent both to 'Umar. She said: My agent, meaning my representative, told me that 'Umar wept and said: "May Allah have mercy on Abu Bakr! He has greatly wearied whoever came after him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade