Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 29421
✧ Regarding testimony for fornication, how it is
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ:
لَمَّا كَانَ مِنْ شَأْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ الَّذِي كَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ: اجْتَنِبْ - أَوْ تَنَحَّ - عَنْ صَلَاتِنَا، فَإِنَّا لَا نُصَلِّي خَلْفَكَ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فِي شَأْنِهِ، قَالَ: فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: أَمَّا بَعْدُ ! فَإِنَّهُ قَدْ رَقِيَ إِلَيَّ مِنْ حَدِيثِكَ حَدِيثٌ، فَإِنْ يَكُنْ مَصْدُوقًا عَلَيْكَ فَلَأَنْ تَكُونَ مِتَّ قَبْلَ الْيَوْمِ خَيْرٌ لَكَ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ وَإِلَى الشُّهُودِ أَنْ يُقْبِلُوا إِلَيْهِ. فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَيْهِ دَعَا الشُّهُودَ، فَشَهِدُوا، فَشَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ نَافِعٌ [قَالَ] [١]: فَقَالَ عُمَرُ حِينَ شَهِدَ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ: أَوْدَى الْمُغِيرَةَ أَرْبَعَةٌ ! وَشَقَّ عَلَى عُمَرَ شَأْنُهُ جِدًّا، فَلَمَّا قَامَ زِيَادٌ قَالَ: لَنْ يَشْهَدَ - إِنْ شَاءَ اللهُ - إِلَّا بِحَقٍّ، ثُمَّ شَهِدَ فَقَالَ: أَمَّا الزِّنَى فَلَا أَشْهَدُ بِهِ، وَلَكِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَمْرًا قَبِيحًا، فَقَالَ عُمَرُ: اللهُ أَكْبَرُ ! حُدُّوهُمْ، فَجَلَدَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ جَلْدِ أَبِي بَكْرَةَ قَامَ أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّهُ زَانٍ ! فَذَهَبَ عُمَرُ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْحَدَّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنْ جَلَدْتَهُ فَارْجُمْ صَاحِبَكَ ! فَتَرَكَهُ، فَلَمْ يُجْلَدْ فِي قَذْفٍ مَرَّتَيْنِ بَعْدُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika terjadi urusan Abu Bakrah dan Al-Mughirah bin Syu'bah yang terjadi itu, Abu Bakrah berkata: 'Jauhilah, atau menyingkirlah, dari shalat kami, karena kami tidak shalat di belakangmu.' Ia berkata: Maka (Al-Mughirah) menulis surat kepada Umar tentang urusannya. Ia berkata: Umar menulis kepada Al-Mughirah: 'Amma ba'du. Sesungguhnya telah sampai kepadaku suatu kabar darimu. Jika kabar itu benar atasmu, maka sungguh engkau mati sebelum hari ini lebih baik bagimu.' Ia berkata: Lalu (Umar) menulis kepadanya dan kepada para saksi agar mereka datang kepadanya. Ketika mereka sampai kepadanya, ia memanggil para saksi, lalu mereka bersaksi. Abu Bakrah, Syibl bin Ma'bad, dan Abu Abdillah Nafi' bersaksi [1]. Ia berkata: Umar berkata ketika ketiga orang ini bersaksi: 'Al-Mughirah telah dihancurkan oleh empat orang!' Urusannya sangat memberatkan Umar. Ketika Ziyad berdiri, ia berkata: 'Ia tidak akan bersaksi, insya Allah, kecuali dengan kebenaran.' Kemudian ia bersaksi dan berkata: 'Adapun zina, aku tidak bersaksi tentangnya, tetapi aku telah melihat perkara yang buruk.' Umar berkata: 'Allahu Akbar! Hukumlah mereka!' Lalu (Umar) mencambuk mereka. Ketika selesai mencambuk Abu Bakrah, Abu Bakrah berdiri dan berkata: 'Aku bersaksi bahwa dia (Al-Mughirah) berzina!' Umar hendak mengulang hukuman atasnya, tetapi Ali berkata: 'Jika engkau mencambuknya, maka rajamlah temanmu!' Maka Umar meninggalkannya, dan setelah itu ia tidak dicambuk dua kali karena qadzaf.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami