MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 19614

✧ On dealing gently with women

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ثُرَيْبٍ قَالَ:

أَكْرَيْتُ الْحَاجَّ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِذَا عُمَرُ وَجَرِيرٌ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ لِجَرِيرٍ: يَا أَبَا عَمْرٍو كَيْفَ تَصْنَعُ مَعَ نِسَائِكَ ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي أَلْقَى مِنْهُنَّ شِدَّةً، مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدْخُلَ بَيْتَ إِحْدَاهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِهَا، وَلَا أُقَبِّلُ ابْنَ [١]إِحْدَاهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِ أُمِّهِ إِلَّا غَضِبْنَ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُنَّ لَا يُؤْمِنَّ بِاللهِ وَلَا يُؤْمِنَّ لِلْمُؤْمِنِينَ، لَعَلَّكَ أَنْ تَكُونَ فِي حَاجَةِ إِحْدَاهُنَّ فَتَتَّهِمُكَ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَهُوَ فِي الْقَوْمِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ شَكَا إِلَى رَبِّهِ دَرْءًا [٢]فِي خُلُقِ سَارَةَ قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْمَرْأَةَ مِثْلُ الضِّلْعِ إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنْ تَرَكْتَهَا اعْوَجَّتْ فَالْبَسْ أَهْلَكَ عَلَى مَا فِيهِمْ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللهِ: إِنَّ فِي قَلْبِكَ مِنَ الْعِلْمِ غَيْرَ قَلِيلٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، زَادَ فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ، أَظُنُّهُ سُفْيَانَ: مَا لَمْ يَرَ عَلَيْهَا خَرَبَةً فِي دِينِهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyewakan (unta) kepada jamaah haji, lalu aku masuk ke Masjidil Haram, dan ternyata di sana ada Umar dan Jarir. Ia berkata: Umar berkata kepada Jarir: "Wahai Abu 'Amr, bagaimana engkau bersikap terhadap istri-istrimu?" Jarir menjawab: "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya aku menghadapi kekerasan dari mereka. Aku tidak sanggup masuk ke rumah salah seorang dari mereka di luar gilirannya, dan aku tidak mencium anak salah seorang dari mereka di luar hari ibunya, kecuali mereka marah." Ia berkata: Umar berkata: "Sesungguhnya banyak dari mereka tidak beriman kepada Allah dan tidak percaya kepada orang-orang beriman. Mungkin saja engkau sedang berada dalam kebutuhan salah seorang dari mereka, lalu ia menuduhmu." Ia berkata: Abdullah bin Mas'ud, yang berada di tengah kaum itu, berkata: "Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau tahu bahwa Ibrahim mengadu kepada Tuhannya tentang keburukan akhlak Sarah?" Ia berkata: "Maka dikatakan kepadanya: 'Sesungguhnya wanita itu seperti tulang rusuk. Jika engkau meluruskannya, engkau akan mematahkannya, dan jika engkau membiarkannya, ia akan tetap bengkok. Maka bersabarlah terhadap keluargamu atas apa yang ada pada mereka.'" Ia berkata: Umar berkata kepada Abdullah: "Sesungguhnya di dalam hatimu terdapat ilmu yang tidak sedikit." Ia mengucapkannya tiga kali. Sebagian sahabatnya menambahkan, aku kira dia Sufyan: "Selama ia tidak melihat kerusakan pada agamanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami