hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19614

✧ On dealing gently with women

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ثُرَيْبٍ قَالَ:

أَكْرَيْتُ الْحَاجَّ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِذَا عُمَرُ وَجَرِيرٌ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ لِجَرِيرٍ: يَا أَبَا عَمْرٍو كَيْفَ تَصْنَعُ مَعَ نِسَائِكَ ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي أَلْقَى مِنْهُنَّ شِدَّةً، مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدْخُلَ بَيْتَ إِحْدَاهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِهَا، وَلَا أُقَبِّلُ ابْنَ [١]إِحْدَاهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِ أُمِّهِ إِلَّا غَضِبْنَ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُنَّ لَا يُؤْمِنَّ بِاللهِ وَلَا يُؤْمِنَّ لِلْمُؤْمِنِينَ، لَعَلَّكَ أَنْ تَكُونَ فِي حَاجَةِ إِحْدَاهُنَّ فَتَتَّهِمُكَ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَهُوَ فِي الْقَوْمِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ شَكَا إِلَى رَبِّهِ دَرْءًا [٢]فِي خُلُقِ سَارَةَ قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْمَرْأَةَ مِثْلُ الضِّلْعِ إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنْ تَرَكْتَهَا اعْوَجَّتْ فَالْبَسْ أَهْلَكَ عَلَى مَا فِيهِمْ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللهِ: إِنَّ فِي قَلْبِكَ مِنَ الْعِلْمِ غَيْرَ قَلِيلٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، زَادَ فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ، أَظُنُّهُ سُفْيَانَ: مَا لَمْ يَرَ عَلَيْهَا خَرَبَةً فِي دِينِهَا

Translation

Machine translation, not reviewed

I rented out (my camels) to the pilgrims, then I entered the Sacred Mosque and there were 'Umar and Jarir. He said: 'Umar said to Jarir: O Abu 'Amr, how do you deal with your wives?' He said: 'O Commander of the Believers, I suffer hardship from them. I cannot enter the house of one of them on a day other than her day, and I cannot kiss the son of one of them on a day other than his mother's day, without them becoming angry.' He said: 'Umar said: 'Indeed many of them do not believe in Allah, and they do not trust the believers. Perhaps you are in need of one of them and she accuses you.'' He said: 'Abdullah ibn Mas'ud, who was among the people, said: 'O Commander of the Believers, do you not know that Ibrahim complained to his Lord about the crookedness in the character of Sarah?' He said: 'It was said to him: Indeed the woman is like a rib. If you straighten her you will break her, and if you leave her she will remain crooked. So bear with your family in what is in them.' He said: 'Umar said to Abdullah: 'Indeed there is in your heart a not small amount of knowledge.'' He said it three times. Some of his companions added, I think it was Sufyan: 'As long as he does not see in her religion any ruin.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us