Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 19464
✧ What they said about the guardians and paternal uncles: which of them has more right to the child
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ
أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمِّهَا، فَمَاتَ عَنْهَا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ بَنُو عَمِّ الْجَارِيَةِ فَقَالُوا: [إِنَّا آخِذُو] [١]ابْنَتَنَا، قَالَتْ: إِنِّي أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَنْ تُفَرِّقُوا بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِي، فَأَنَا الْحَامِلُ وَأَنَا الْمُرْضِعُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ أَخْيَرَ لِقُرْبِ ابْنَتِي مِنِّي، فَأَبَوْا، فَقَالَتْ: مَوْعِدُكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَتْ [٢]: إِذَا خَيَّرَكِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُولِي: أَخْتَارُ اللهَ وَالْإِيمَانَ وَدَارَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُونَ بِهَا مَا بَقِيَتْ عُنُقِي فِي مَكَانِهَا، وَجَاؤُوا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَضَى لَهُمْ بِهَا فَقَالَ بِلَالٌ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، شَهِدْتُ هَؤُلَاءِ النَّفَرَ وَهَذِهِ الْمَرْأَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ اخْتَصَمُوا فَقَضَى بِهَا لِأُمِّهَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَذْهَبُوا [٣]بِهَا مَا دَامَتْ عُنُقِي فِي مَكَانِهَا، فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa seorang perempuan dari penduduk badui berada pada seorang laki-laki dari kerabat ayahnya (sepupunya), lalu laki-laki itu meninggal dan ia dinikahi seorang laki-laki Anshar. Maka sepupu-sepupu gadis itu datang dan berkata: [Kami akan mengambil] anak perempuan kami. Perempuan itu berkata: Aku memohon kepada kalian demi Allah agar kalian tidak memisahkan antara aku dan anak perempuanku. Aku yang mengandungnya dan aku yang menyusuinya, dan tidak ada seorang pun yang lebih berhak atas kedekatan anak perempuanku daripada aku. Mereka menolak. [Perempuan itu] berkata: Tempat janji kita adalah Rasulullah ﷺ. Kemudian [ia] berkata: [Jika] Rasulullah ﷺ memberimu pilihan, maka katakanlah: Aku memilih Allah, iman, dan negeri kaum Muhajirin dan Anshar. Maka Nabi ﷺ bersabda: Demi Yang jiwaku ada di tangan-Nya, kalian tidak akan membawanya pergi selama leherku masih di tempatnya. Mereka pun datang kepada Abu Bakar, lalu ia memutuskan anak itu untuk mereka. Bilal berkata: Wahai khalifah Rasulullah, aku menyaksikan kelompok ini dan perempuan ini di sisi Rasulullah ﷺ, mereka berselisih, lalu beliau memutuskan anak itu untuk ibunya. Abu Bakar berkata: Aku juga, demi Yang jiwaku ada di tangan-Nya, janganlah kalian membawanya pergi selama leherku masih di tempatnya [bersamanya]. Lalu ia menyerahkannya kepada ibunya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami