MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 17399

✧ Regarding the man who marries a woman and then dies, and no dowry had been stipulated for her

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا وَلَمْ يُجَامِعْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَا سُئِلْتُ عَنْ شَيْءٍ مُنْذُ فَارَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ هَذَا، سَلُوا غَيْرِي، فَتَرَدَّدُوا فِيهَا شَهْرًا قَالَ: فَقَالَ: مَنْ أَسْأَلُ وَأَنْتُمْ أَخِيَّةُ [١]أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْبَلَدِ ؟ فَقَالَ: سَأَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي فَإِنْ يَكُنْ صَوَابًا فَمِنَ اللهِ، وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ، أَرَى أَنَّ لَهَا مَهْرَ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ: نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا: بَرْوَعُ ابْنَةُ وَاشِقٍ قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَرِحَ بِشَيْءٍ مَا فَرِحَ يَوْمَئِذٍ بِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Mas'ud lalu berkata: “Sesungguhnya ada seorang laki-laki dari kalangan kami yang menikahi seorang perempuan, tetapi ia tidak menetapkan mahar untuknya dan belum menggaulinya hingga ia meninggal.” Maka Ibnu Mas'ud berkata: “Aku tidak pernah ditanya tentang suatu perkara sejak aku berpisah dengan Nabi ﷺ yang lebih berat bagiku daripada ini. Tanyakanlah kepada selainku.” Maka mereka pun ragu-ragu tentangnya selama sebulan. Ia berkata: “Lalu ia berkata: ‘Kepada siapa aku bertanya, sedangkan kalian adalah saudara-saudara para sahabat Muhammad di negeri ini?’ Maka ia berkata: ‘Aku akan memutuskan perkara ini dengan pendapatku. Jika benar, maka itu dari Allah, dan jika salah, maka itu dariku dan dari setan. Aku berpendapat bahwa baginya mahar seperti mahar perempuan-perempuan sepadannya, tanpa kekurangan dan tanpa berlebihan, dan baginya warisan, serta ia wajib menjalani masa iddah wanita yang ditinggal mati suaminya.’ Maka sekelompok orang dari Asyja‘ berkata: ‘Kami bersaksi bahwa Rasulullah ﷺ pernah memutuskan seperti keputusanmu tentang seorang perempuan dari kalangan kami yang bernama Bara‘ binti Wasyiq.’ Ia berkata: ‘Maka aku tidak pernah melihat Ibnu Mas'ud begitu gembira dengan sesuatu sebagaimana kegembiraannya pada hari itu.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami