Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 10845
✧ What came from Abu Bakr, Umar, and Uthman regarding the zakat of camels
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُسْتَوْرِدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ:
بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ [الصِّدِّيقُ] [٢]الْمُصَدِّقِينَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَبِيعُوا الْجَذَعَةَ بِأَرْبَعِينَ، وَالْحِقَّةَ بِثَلَاثِينَ، وَابْنَ لَبُونٍ بِعِشْرِينَ، وَبِنْتَ مَخَاضٍ بِعَشَرَةٍ، فَانْطَلَقُوا فَبَاعُوا مَا بَاعُوا بِقِيمَةِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ رَجَعُوا، حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ بَعَثَهُمْ فَقَالُوا: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا [٣]؟ فَقَالَ: زِيدُوا فِي كُلِّ سِنٍّ عَشَرَةً، فَلَمَّا [أَنْ] [٤]كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ بَعَثَهُمْ فَقَالُوا: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا شَيْئًا. فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بَعَثَ عُمَّالَهُ بِقِيمَةِ أَبِي بَكْرٍ الْآخِرَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالَ الْعُمَّالُ: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا ؟ فَقَالَ: زِيدُوا فِي كُلِّ سِنٍّ عَشَرَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ بَعَثَهُمْ بِالْقِيمَةِ الْآخِرَةِ فَقَالُوا: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا ؟ قَالَ: لَا. حَتَّى إِذَا وَلِيَ عُثْمَانُ بَعَثَ بِقِيمَةِ عُمَرَ الْآخِرَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا ؟ قَالَ: زِيدُوا فِي كُلِّ سِنٍّ عَشَرَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا ؟ قَالَ: لَا. فَلَمَّا وَلِيَ مُعَاوِيَةُ بَعَثَ بِقِيمَةِ عُثْمَانَ الْآخِرَةِ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا ؟ قَالَ: زِيدُوا فِي كُلِّ سِنٍّ عَشَرَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: لَوْ شِئْنَا أَنْ نَزْدَادَ ازْدَدْنَا ؟ قَالَ: خُذُوا الْفَرَائِضَ بِأَسْنَانِهَا، ثُمَّ سَمُّوهَا وَأَعْلِنُوهَا، ثُمَّ خَالِسُوهُمُ الْبَيْعَ، فَمَا اسْتَطَاعُوا أَنْ يَنْتَقِصُوا، وَمَا اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَازْدَادُوا [٥]. قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَقَالَ لِأَبِي قِلَابَةَ: فَكَيْفَ كَانَتْ صَدَقَةُ الْغَنَمِ ؟ قَالَ: كَانَتِ الصَّدَقَةُ تُؤْخَذُ فَتُقْسَمُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَمَرَ بِهَا فَقُسِمَتْ أَخْمَاسًا، فَجَعَلَ لِلْمِسْكِينَةِ خُمُسًا مِنْهَا، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Bakar [Ash-Shiddiq] [2] mengutus para pemungut zakat, lalu memerintahkan mereka agar menjual jadza'ah dengan harga empat puluh, hiqqah dengan harga tiga puluh, ibnu labun dengan harga dua puluh, dan bintu makhadh dengan harga sepuluh. Maka mereka pergi dan menjual apa yang mereka jual dengan nilai Abu Bakar, kemudian mereka kembali. Hingga ketika tahun berikutnya Abu Bakar mengutus mereka, mereka berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya [3]? Maka ia berkata: Tambahkanlah pada setiap usia sepuluh. Ketika tahun berikutnya ia mengutus mereka, mereka berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya sedikit. Ketika 'Umar memegang kekuasaan, ia mengutus para pegawainya dengan nilai Abu Bakar yang terakhir. Hingga ketika tahun berikutnya, para pegawai berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya? Ia berkata: Tambahkanlah pada setiap usia sepuluh. Hingga ketika tahun berikutnya ia mengutus mereka dengan nilai yang terakhir, mereka berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya? Ia berkata: Tidak. Hingga ketika 'Utsman memegang kekuasaan, ia mengutus dengan nilai 'Umar yang terakhir. Hingga ketika tahun berikutnya mereka berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya? Ia berkata: Tambahkanlah pada setiap usia sepuluh. Hingga ketika tahun berikutnya mereka berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya? Ia berkata: Tidak. Ketika Mu'awiyah memegang kekuasaan, ia mengutus dengan nilai 'Utsman yang terakhir. Ketika tahun berikutnya tiba, mereka berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya? Ia berkata: Tambahkanlah pada setiap usia sepuluh. Hingga ketika tahun berikutnya tiba, mereka berkata: Seandainya kami menghendaki untuk menambah, tentu kami telah menambahnya? Ia berkata: Ambillah kewajiban-kewajiban sesuai usianya, kemudian tetapkanlah dan umumkanlah, kemudian tawarkanlah jual beli secara rahasia kepada mereka. Maka mereka tidak mampu mengurangi, dan kalian tidak mampu menambah, maka mereka pun menambah. Abdullah berkata: Aku melihat 'Umar bin 'Abdul 'Aziz seakan-akan ia tidak memandang hal itu bermasalah. Ia berkata kepada Abu Qilabah: Bagaimana zakat kambing itu? Ia berkata: Zakat diambil lalu dibagikan kepada orang-orang fakir penduduk badui. Hingga ketika 'Abdul Malik bin Marwan memerintahkan, zakat itu dibagi menjadi lima bagian, lalu ia menjadikan untuk wanita miskin seperlima darinya. Kemudian hal itu terus berlaku hingga hari ini.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami