MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 993

The Great Expedition of Badr

[ الْفِتْيَةِ الَّذِينَ نَزَلَ فِيهِمْ إنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمْ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ   ] وَكَانَ الْفِتْيَةُ الَّذِينَ قُتِلُوا بِبَدْرِ، فَنَزَلَ فِيهِمْ مِنْ الْقُرْآنِ، فِيمَا ذُكِرَ لَنَا: إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا فِتْيَةً مُسْلِمِينَ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ: الْحَارِثُ بْنُ زَمَعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ابْنِ أَسَدٍ. وَمِنْ بَنِي مَخْزُومٍ: أَبُو قَيْسِ بْنُ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ، وَأَبُو قَيْسِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ. وَمِنْ بَنِي جُمَحَ: عَلِيُّ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحَ وَمِنْ بَنِي سَهْمٍ: الْعَاصِ بْنُ مُنَبَّهِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ سَعْدِ ابْنِ سَهْمٍ. وَذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا أَسْلَمُوا، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ، فَلَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى الْمَدِينَةِ حَبَسَهُمْ آبَاؤُهُمْ وَعَشَائِرُهُمْ بِمَكَّةَ وَفَتَنُوهُمْ فَافْتَتَنُوا، ثُمَّ سَارُوا مَعَ قَوْمِهِمْ إلَى بَدْرٍ فَأُصِيبُوا بِهِ جَمِيعًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Para pemuda yang berkenaan dengan mereka turun firman: "Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan oleh malaikat dalam keadaan menzalimi diri sendiri"] Dan para pemuda yang terbunuh di Badar, tentang mereka turun ayat dari Al-Qur'an, sebagaimana disebutkan kepada kami: “Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan oleh malaikat dalam keadaan menzalimi diri mereka sendiri, (kepada mereka) malaikat bertanya, ‘Dalam keadaan bagaimana kamu ini?’ Mereka menjawab, ‘Kami adalah orang-orang yang tertindas di negeri (Mekah).’ Para malaikat berkata, ‘Bukankah bumi Allah itu luas, sehingga kamu dapat berhijrah di bumi itu?’ Orang-orang itu tempatnya neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.” (QS An-Nisa: 97)—mereka adalah pemuda-pemuda Muslim dari Bani Asad bin 'Abdul 'Uzza bin Qushay: Al-Harits bin Zam'ah bin Al-Aswad bin 'Abdul Muththalib bin Asad. Dan dari Bani Makhzum: Abu Qais bin Al-Fakih bin Al-Mughirah bin 'Abdullah bin 'Umar bin Makhzum, dan Abu Qais bin Al-Walid bin Al-Mughirah bin 'Abdullah bin 'Umar bin Makhzum. Dan dari Bani Jumah: 'Ali bin Umayyah bin Khalaf bin Wahb bin Hudzafah bin Jumah. Dan dari Bani Sahm: Al-'Ash bin Munabbih bin Al-Hajjaj bin 'Amir bin Hudzaifah bin Sa'd bin Sahm. Hal itu karena mereka telah masuk Islam ketika Rasulullah ﷺ masih berada di Makkah. Ketika Rasulullah ﷺ berhijrah ke Madinah, ayah-ayah dan kaum kerabat mereka menahan mereka di Makkah dan menyiksa mereka, lalu mereka pun tergoda. Kemudian mereka berangkat bersama kaumnya menuju Badar dan semuanya terbunuh di sana.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami