MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 939

The Detachment of ʿUbayda b. al-Ḥārith b. al-Muṭṭalib b. ʿAbd Manāf ᴿᴬ to Baṭn Rābigh

سَرِيَّةِ عُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، ؓ إِلَى بَطْنِ رَابِغٍ وَهِيَ أَوَّلُ رَايَةٍ عَقَدَهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وذلك فِي شَوَّالَ مِنَ السَّنَةِ الْأُولَى وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: إِنَّمَا كَانَتْ هَذِهِ الْغَزَاةِ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ. وذلك فِي سِتِّينَ أَوْ ثَمَانِينَ رَاكِبًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَيْسَ فِيهِمْ أَنْصَارِيٌّ وَكَانَ لِوَاؤُهُ أَبْيَضَ حَمَلَهُ مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ؓ. فَخَرَجَ فَلَقِيَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ، فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ أَحْيَاءٌ مِنْ بَطْنِ رَابِغٍ [عَلَى عَشَرَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَنْتَ تُرِيدُ قَدِيدًا عَلَى يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَإِنَّمَا] نَكَبُوا عَنِ الطَّرِيقِ لِيَرْعَوْا رِكَابَهُمْ. وَأَبُو سُفْيَانَ فِي مِائَتَيْنِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ أَبُو سُفْيَانَ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: وَهُوَ الثَّبْتُ عِنْدَنَا، وَقِيلَ مَكْرَزُ بْنُ حَفْصٍ، وَقِيلَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ. فَكَانَ بَيْنَهُمُ الرَّمْيُ، وَلَمْ يَسُلُّوا سَيْفًا وَلَمْ يَصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ، وَإِنَّمَا كَانَتْ بَيْنَهُمُ الْمُنَاوَشَةُ إِلَّا أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ؓ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَكَانَ أَوَّلَ سَهْمٍ رُمِيَ بِهِ فِي الْإِسْلَامِ  فَنَثَرَ كِنَانَتَهُ وَتَقَدَّمَ أَمَامَ أَصْحَابِهِ وَقَدْ تَتَرَّسُوا عَنْهُ، فَرَمَى بِمَا فِي كِنَانَتِهِ، وَكَانَ فِيهَا عِشْرُونَ سَهْمًا مَا مِنْهَا سَهْمٌ إِلَّا وَيَجْرَحُ إِنْسَانًا أَوْ دَابَّةً. وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا هَذَا، ثُمَّ انْصَرَفَ الْفَرِيقَانِ عَلَى حَامِيَتِهِمْ. وَفَرَّ مِنَ الْكُفَّارِ إِلَى الْمُسْلِمِينَ الْمِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو الْبَهْرَانِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ، وَعُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْمَازِنِيُّ حَلِيفُ [بَنِي نَوْفَلِ] بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَلَكِنَّهُمَا خَرَجَا لِيَتَوَصَّلَا بِالْمُشْرِكِينَ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَكَانَ عَلَى الْقَوْمِ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، وَقَدَّمَ سَرِيَّةَ عبيدة عَلَى سَرِيَّةِ حمزة.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pasukan kecil 'Ubaidah bin Al-Harits bin Al-Muthalib bin 'Abdi Manaf radhiyallahu 'anhu ke Batn Rabigh. Ini adalah bendera pertama yang diikat oleh beliau 'alaihish shalatu was salam, dan itu terjadi pada bulan Syawal tahun pertama. Ibnu Ishaq berkata: Ghazwah ini sebenarnya terjadi pada tahun kedua. Pasukan ini terdiri dari enam puluh atau delapan puluh penunggang kuda dari kaum Muhajirin, tidak ada seorang Anshar pun di antara mereka. Benderanya berwarna putih, dibawa oleh Mistah bin Utsatsah bin 'Abbad bin Al-Muthalib bin 'Abdi Manaf radhiyallahu 'anhu. Ia berangkat dan bertemu Abu Sufyan bin Harb bersama beberapa orang dari pengikutnya di sebuah mata air yang disebut Ahya' dari Batn Rabigh, [sepuluh mil dari Al-Juhfah jika engkau menuju Qudaid, di sebelah kiri jalan; mereka] hanya menyimpang dari jalan agar untanya dapat merumput. Abu Sufyan bersama dua ratus orang, dan pasukan musyrikin dipimpin oleh Abu Sufyan. Muhammad bin 'Umar berkata: Ia adalah yang kuat menurut kami; dan dikatakan pula Mikraz bin Hafsh, dan dikatakan 'Ikrimah bin Abi Jahal. Terjadi saling melempar anak panah di antara mereka; mereka tidak menghunus pedang dan tidak berbaris untuk bertempur. Di antara mereka hanya terjadi saling serang kecil, kecuali bahwa Sa'd bin Abi Waqqash radhiyallahu 'anhu melepaskan sebuah anak panah di jalan Allah, dan itu adalah anak panah pertama yang dilepaskan dalam Islam. Ia mengosongkan tempat anak panahnya dan maju di depan para sahabatnya, yang berlindung darinya. Ia melepaskan semua yang ada di tempat anak panahnya; isinya dua puluh anak panah, dan tidak ada satu pun darinya yang tidak melukai seseorang atau hewan. Tidak ada yang terjadi di antara mereka pada hari itu selain ini, kemudian kedua kelompok itu pergi dengan pasukan pengawal mereka masing-masing. Al-Miqdad bin 'Amr Al-Bahrani, sekutu Bani Zuhrah, dan 'Utbah bin Ghazwan Al-Mazini, sekutu [Bani Naufal] bin 'Abdi Manaf, lari dari pihak kafir kepada kaum Muslimin. Keduanya adalah Muslim, tetapi mereka keluar untuk mencari jalan bersama kaum musyrikin. Ibnu Ishaq berkata: Pasukan itu dipimpin oleh 'Ikrimah bin Abi Jahal, dan ia mendahulukan pasukan 'Ubaidah daripada pasukan Hamzah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami