MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 922

Some matters that occurred between the Messenger ﷺ and the Jews, Christians, and hypocrites in al-Madinah al-Munawwarah

[ إِشْرَاكُهُمْ بِاللَّهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ النَّحَّامُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَرْدَمُ بْنُ كَعْبٍ، وَبَحْرِيُّ بْنُ عَمْرٍو، فَقَالُوا لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا تَعْلَمُ مَعَ اللَّهِ إلَهًا غَيْرَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُ لَا إلَهَ إلَّا هُوَ، بِذَلِكَ بُعِثْتُ، وَإِلَى ذَلِكَ أَدْعُو. فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ وَفِي قَوْلِهِمْ: قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهِ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ. [ ادِّعَاؤُهُمْ أَنَّ عُزَيْرًا ابْنُ اللَّهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَلَامُ بْنُ مِشْكَمٍ، وَنُعْمَانُ بْنُ أَوْفَى أَبُو أَنَسٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ دِحْيَةَ، وَشَأْسُ بْنُ قَيْسٍ، وَمَالِكُ بْنُ الصَّيْفِ، فَقَالُوا لَهُ: كَيْفَ نَتَّبِعُكَ وَقَدْ تَرَكْتَ قِبْلَتَنَا، وَأَنْتَ لَا تَزْعُمُ أَنَّ عُزَيْرًا ابْنُ اللَّهِ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ: وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ إلَى آخِرِ الْقِصَّةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kemusyrikan mereka kepada Allah ] Ibnu Ishaq berkata: Datang kepada Rasulullah ﷺ An-Nahhham bin Zaid, Qardam bin Ka'b, dan Bahri bin 'Amr, lalu mereka berkata kepadanya: “Wahai Muhammad, tidakkah engkau tahu bahwa beserta Allah ada tuhan selain-Nya?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Allah, tiada tuhan selain Dia. Dengan itulah aku diutus, dan kepada itulah aku menyeru.” Maka Allah menurunkan tentang mereka dan tentang ucapan mereka: Katakanlah: “Apakah yang paling kuat persaksiannya?” Katakanlah: “Allah menjadi saksi antara aku dan kamu. Dan Al-Qur'an ini diwahyukan kepadaku agar aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang yang sampai (Al-Qur'an) kepadanya. Apakah sungguh kamu bersaksi bahwa beserta Allah ada tuhan-tuhan yang lain?” Katakanlah: “Aku tidak bersaksi.” Katakanlah: “Sesungguhnya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa, dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan.” Orang-orang yang telah Kami berikan Kitab kepada mereka mengenalnya sebagaimana mereka mengenal anak-anak mereka. Orang-orang yang telah merugikan diri mereka sendiri, maka mereka tidak beriman. [ Klaim mereka bahwa 'Uzair anak Allah ] Ibnu Ishaq berkata: Datang kepada Rasulullah ﷺ Sallam bin Misykam, Nu'man bin Aufa Abu Anas, Mahmud bin Dihyah, Sya's bin Qais, dan Malik bin Ash-Shaif, lalu mereka berkata kepadanya: “Bagaimana kami bisa mengikutimu padahal engkau telah meninggalkan kiblat kami, dan engkau tidak menyatakan bahwa 'Uzair adalah anak Allah?” Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan tentang ucapan mereka itu: “Orang-orang Yahudi berkata: ‘'Uzair adalah anak Allah’, dan orang-orang Nasrani berkata: ‘Al-Masih adalah anak Allah’. Itulah ucapan mereka dengan mulut mereka, mereka meniru ucapan orang-orang kafir sebelum mereka. Allah memerangi mereka; betapa mereka dipalingkan (dari kebenaran)?” sampai akhir kisah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami