Tarikh 917
Some matters that occurred between the Messenger ﷺ and the Jews, Christians, and hypocrites in al-Madinah al-Munawwarah
[ إِنْكَارُهُمُ التَّنْزِيلَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ سُكَيْنٌ وَعَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ: يَا مُحَمَّدُ، مَا نَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَ مُوسَى. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمَا: إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا وَدَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ: أَمَا وَاَللَّهِ إنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولٌ مِنْ اللَّهِ إلَيْكُمْ، قَالُوا: مَا نَعْلَمُهُ، وَمَا نَشْهَدُ عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ: لَكِنِ اللَّهِ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا وقَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَهُودَ إلَى الْإِسْلَامِ وَرَغَّبَهُمْ فِيهِ، وَحَذَّرَهُمْ غَيْرَ اللَّهِ وَعُقُوبَتَهُ، فَأَبَوْا عَلَيْهِ، وَكَفَرُوا بِمَا جَاءَهُمْ بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ وَهْبٍ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، اتَّقُوا اللَّهَ، فَوَاَللَّهِ إنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَذْكُرُونَهُ لَنَا قَبْلَ مَبْعَثِهِ، وَتَصِفُونَهُ لَنَا بِصِفَتِهِ. فَقَالَ رَافِعُ بْنُ حُرَيْمِلَةَ، وَوَهْبُ بْنُ يَهُوذَا: مَا قُلْنَا لَكُمْ هَذَا قَطُّ، وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ بَعْدَ مُوسَى، وَلَا أَرْسَلَ بَشِيرًا وَلَا نَذِيرًا بَعْدَهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمَا: يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثُمَّ قَصَّ عَلَيْهِمْ خَبَرَ مُوسَى وَمَا لَقِيَ مِنْهُمْ، وَانْتِقَاضَهُمْ عَلَيْهِ، وَمَا رَدُّوا عَلَيْهِ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ حَتَّى تَاهُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً عُقُوبَةً.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Pengingkaran mereka terhadap wahyu ] Ibnu Ishaq berkata: Sukayn dan 'Adi bin Zaid berkata: "Wahai Muhammad, kami tidak mengetahui bahwa Allah menurunkan sesuatu kepada manusia setelah Musa." Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang ucapan keduanya itu: Sesungguhnya Kami telah mewahyukan kepadamu sebagaimana Kami mewahyukan kepada Nuh dan nabi-nabi sesudahnya. Dan Kami telah mewahyukan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya'qub, dan anak-cucunya, 'Isa, Ayyub, Yunus, Harun, dan Sulaiman. Dan Kami berikan Zabur kepada Dawud. Dan (Kami telah mengutus) rasul-rasul yang telah Kami kisahkan kepadamu sebelum ini, dan rasul-rasul yang tidak Kami kisahkan kepadamu. Dan Allah telah berbicara langsung kepada Musa. (Mereka itu) adalah rasul-rasul pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, agar tidak ada lagi alasan bagi manusia terhadap Allah setelah diutusnya rasul-rasul itu. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Dan sekelompok dari mereka masuk menemui Rasulullah ﷺ, lalu beliau berkata kepada mereka: "Ketahuilah, demi Allah, kalian benar-benar mengetahui bahwa aku adalah utusan Allah kepada kalian." Mereka berkata: "Kami tidak mengetahuinya, dan kami tidak bersaksi atas hal itu." Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang ucapan mereka itu: Tetapi Allah bersaksi atas apa yang Dia turunkan kepadamu. Dia menurunkannya dengan ilmu-Nya, dan para malaikat pun bersaksi. Dan cukuplah Allah sebagai saksi. Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ menyeru kaum Yahudi kepada Islam, mendorong mereka kepadanya, dan memperingatkan mereka agar tidak menyekutukan Allah serta akan siksa-Nya, tetapi mereka menolaknya dan mengingkari apa yang beliau bawa kepada mereka. Maka Mu'adz bin Jabal, Sa'd bin 'Ubadah, dan 'Uqbah bin Wahb berkata kepada mereka: "Wahai kaum Yahudi, bertakwalah kepada Allah, demi Allah, kalian benar-benar mengetahui bahwa beliau adalah Rasulullah. Kalian dahulu menyebut-nyebutnya kepada kami sebelum pengutusannya, dan kalian menggambarkan sifat-sifatnya kepada kami." Lalu Rafi' bin Huraimilah dan Wahb bin Yahudza berkata: "Kami tidak pernah mengatakan ini kepada kalian, dan Allah tidak menurunkan kitab apa pun setelah Musa, dan tidak mengutus pembawa berita gembira maupun pemberi peringatan setelahnya." Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang ucapan keduanya itu: Wahai Ahli Kitab, sungguh telah datang kepada kalian Rasul Kami, yang menjelaskan kepada kalian setelah terputusnya (pengutusan) rasul-rasul, agar kalian tidak berkata: "Tidak pernah datang kepada kami pembawa berita gembira dan tidak pula pemberi peringatan." Sungguh, telah datang kepada kalian pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. Kemudian Allah menceritakan kepada mereka kisah Musa dan apa yang ia alami dari mereka, pembangkangan mereka terhadapnya, dan bagaimana mereka menolak perintah Allah hingga mereka berkelana di bumi selama empat puluh tahun sebagai hukuman.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami