MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 886

The Prophet's emigration ﷺ

[أَمْرُهُ ﷺ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ] وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ: وَجَدَ الْيَهُودَ تَصُومُ عَاشُورَاءَ. أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ لَهُمْ: "مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ؟" قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ مِنْ فِرْعَوْنَ، وَأَغْرَقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا، فَنَحْنُ نَصُومُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ" فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ  . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Perintah beliau ﷺ untuk berpuasa 'Asyura] Dan pada tahun ini: beliau mendapati orang-orang Yahudi berpuasa 'Asyura. Abu Al-Hasan Al-Anshari mengabarkan kepada kami, ia berkata: 'Ali bin 'Abdullah An-Naisaburi mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muslim bin Al-Hajjaj mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Sufyan menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari 'Abdullah bin Sa'id bin Jubair, dari ayahnya, dari Ibnu 'Abbas: bahwa Rasulullah ﷺ tiba di Madinah dan mendapati orang-orang Yahudi berpuasa pada hari 'Asyura. Maka beliau bersabda kepada mereka, "Hari apa yang kalian puasakan ini?" Mereka menjawab, "Ini adalah hari yang agung, pada hari ini Allah menyelamatkan Musa dan kaumnya dari Fir'aun, dan menenggelamkan Fir'aun beserta kaumnya. Musa berpuasa pada hari itu sebagai wujud syukur, maka kami pun berpuasa." Rasulullah ﷺ bersabda, "Kami lebih berhak dan lebih dekat kepada Musa daripada kalian." Maka beliau berpuasa pada hari itu dan memerintahkan untuk berpuasa. Diriwayatkan oleh keduanya dalam Ash-Shahihain.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami