MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 875

The Prophet's emigration ﷺ

[ إخْبَارُ الرَّسُولِ لِعَمَّارٍ بِقَتْلِ الْفِئَةِ الْبَاغِيَةِ لَهُ   ] قَالَ: فَدَخَلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، وَقَدْ أَثْقَلُوهُ بِاللَّبِنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَتَلُونِي، يَحْمِلُونَ عَلَيَّ مَا لَا يَحْمِلُونَ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْفُضُ وَفْرَتَهُ بِيَدِهِ، وَكَانَ رَجُلًا جَعْدًا، وَهُوَ يَقُولُ: وَيْحَ ابْنَ سُمَيَّةَ، لَيْسُوا بِاَلَّذِينَ يَقْتُلُونَكَ، إنَّمَا تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ [ مَا كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَأَحَدِ الصَّحَابَةِ مِنْ مُشَادَّةٍ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَأَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَجَعَلَ يَرْتَجِزُ بِهَا. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: فَلَمَّا أَكْثَرَ، ظَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ إنَّمَا يُعَرِّضُ بِهِ. [ وَصَاةُ الرَّسُولِ ﷺ بِعَمَّارٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَا تَقُولُ مُنْذُ الْيَوْمِ يَا ابْنَ سُمَيَّةَ، وَاَللَّهِ إنِّي لَأُرَانِي سَأَعْرِضُ هَذِهِ الْعَصَا لِأَنْفِكَ. قَالَ: وَفِي يَدِهِ عَصًا. قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: مَا لَهُمْ وَلِعَمَّارٍ، يَدْعُوهُمْ إلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إلَى النَّارِ، إنَّ عَمَّارًا جِلْدَةٌ مَا بَيْنَ عَيْنِيَّ وَأَنْفِي، فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ مِنْ الرَّجُلِ فَلَمْ يُسْتَبْقَ فَاجْتَنِبُوهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pemberitahuan Rasul kepada Ammar bahwa golongan pembangkang akan membunuhnya ] Ia berkata: Ammar bin Yasir masuk, sedangkan mereka telah membebaninya dengan batu bata. Ia berkata: Wahai Rasulullah, mereka telah membunuhku, mereka membebankan kepadaku apa yang tidak mereka bebankan (kepada orang lain). Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ mengibaskan rambut depannya dengan tangannya—beliau adalah seorang laki-laki yang rambutnya keriting—sambil bersabda: Celakalah putra Sumayyah! Bukan mereka yang akan membunuhmu, melainkan golongan pembangkang yang akan membunuhmu. [ Apa yang terjadi antara Ammar dan salah seorang sahabat berupa perselisihan ] Ibnu Ishaq berkata: Maka Ammar bin Yasir mengambilnya dan mulai melantunkannya sebagai syair rajaz. Ibnu Hisyam berkata: Ketika ia terlalu banyak mengulanginya, seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ mengira bahwa ia hanya menyindir dirinya. [ Wasiat Rasul ﷺ tentang Ammar ] Ibnu Ishaq berkata: Laki-laki itu berkata: Aku telah mendengar apa yang engkau katakan sejak hari ini, wahai putra Sumayyah. Demi Allah, aku kira aku akan mengarahkan tongkat ini ke hidungmu. Ia berkata: Di tangannya ada sebatang tongkat. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ marah, lalu bersabda: Ada apa dengan mereka dan dengan Ammar? Ia mengajak mereka ke surga, sedangkan mereka mengajaknya ke neraka. Sesungguhnya Ammar adalah kulit di antara kedua mataku dan hidungku. Apabila hal itu telah mencapai (kemarahan) seseorang dan ia tidak menahan diri, maka jauhilah dia.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami