Tarikh 800
The Night Journey and the Ascension
[ عَدَمُ ضَحِكِ خَازِنِ النَّارِ لِلرَّسُولِ ﷺ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: تَلَقَّتْنِي الْمَلَائِكَةُ حِينَ دَخَلْتُ السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَلَمْ يَلْقَنِي مَلَكٌ ؟ إلَّا ضَاحِكًا مُسْتَبْشِرًا، يَقُولُ خَيْرًا وَيَدْعُو بِهِ حَتَّى لَقِيَنِي مَلَكٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ. فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالُوا، وَدَعَا بِمِثْلِ مَا دَعَوْا بِهِ، إلَّا أَنَّهُ لَمْ يَضْحَكْ وَلَمْ أَرَ مِنْهُ مِنْ الْبِشْرِ مِثْلَ مَا رَأَيْتُ مِنْ غَيْرِهِ. فَقُلْتُ لِجِبْرِيلَ: يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا الْمَلَكُ الَّذِي قَالَ لِي كَمَا قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ وَلَمْ يَضْحَكْ ( إلَيَّ )، وَلَمْ أَرَ مِنْهُ مِنْ الْبِشْرِ مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْهُمْ ؟ قَالَ: فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ: أَمَا إنَّهُ لَوْ ضَحِكَ إلَى أَحَدٍ كَانَ قَبْلَكَ، أَوْ كَانَ ضَاحِكًا إلَى أَحَدٍ بَعْدَكَ، لَضَحِكَ إلَيْكَ، وَلَكِنَّهُ لَا يَضْحَكُ هَذَا مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَقُلْتُ لِجِبْرِيلَ وَهُوَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى بِالْمَكَانِ الَّذِي وُصِفَ لَكُمْ مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ: أَلَا تَأْمُرُهُ أَنْ يُرِيَنِي النَّارَ ؟ فَقَالَ: بَلَى، يَا مَالِكُ، أَرِ مُحَمَّدًا النَّارَ. قَالَ: فَكَشَفَ عَنْهَا غِطَاءَهَا فَفَارَتْ وَارْتَفَعَتْ. حَتَّى ظَنَنْتُ لَتَأْخُذَنَّ مَا أَرَى قَالَ: فَقُلْتُ لِجِبْرِيلَ: يَا جِبْرِيلُ مُرْهُ فَلْيَرُدَّهَا إلَى مَكَانِهَا. قَالَ: فَأَمَرَهُ، فَقَالَ لَهَا: اُخْبِي فَرَجَعَتْ إلَى مَكَانِهَا الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ. فَمَا شَبَّهْتُ رُجُوعَهَا إلَّا وُقُوعَ الظِّلِّ حَتَّى إذَا دَخَلَتْ مِنْ حَيْثُ خَرَجَتْ رَدَّ عَلَيْهَا غِطَاءَهَا. - [ عَوْدٌ إلَى حَدِيثِ الْخُدْرِيِّ عَنْ الْمِعْرَاجِ ] ( وَ ) قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ: إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَمَّا دَخَلْتُ السَّمَاءَ الدُّنْيَا رَأَيْتُ بِهَا رَجُلًا جَالِسًا تُعْرَضُ عَلَيْهِ أَرْوَاحُ بَنِي آدَمَ، فَيَقُولُ لِبَعْضِهَا إذَا عُرِضَتْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَيُسَرُّ بِهِ، وَيَقُولُ: رُوحٌ طَيِّبَةٌ خَرَجَتْ مِنْ جَسَدٍ طَيِّبٍ. وَيَقُولُ لِبَعْضِهَا إذَا عُرِضَتْ عَلَيْهِ: أُفٍّ، وَيَعْبِسُ بِوَجْهِهِ وَيَقُولُ: رُوحٌ خَبِيثَةٌ خَرَجَتْ مِنْ جَسَدٍ خَبِيثٍ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا أَبُوكَ آدَمُ، تُعْرَضُ عَلَيْهِ أَرْوَاحُ ذُرِّيَّتِهِ، فَإِذَا مَرَّتْ بِهِ رُوحُ الْمُؤْمِنِ مِنْهُمْ سُرَّ بِهَا. وَقَالَ: رُوحٌ طَيِّبَةٌ خَرَجَتْ مِنْ جَسَدٍ طَيِّبٍ. وَإِذَا مَرَّتْ بَهْ رُوحُ الْكَافِرِ مِنْهُمْ أَفَّفَ مِنْهَا وَكَرِهَهَا، وَسَاءَ ذَلِكَ، وَقَالَ: رُوحٌ خَبِيثَةٌ خَرَجَ مِنْ جَسَدٍ خَبِيثٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Tidak tersenyumnya penjaga neraka kepada Rasulullah ﷺ ] Ibnu Ishaq berkata: Dan telah menceritakan kepadaku sebagian ahli ilmu, dari orang yang menceritakan kepadanya, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda: Para malaikat menyambutku ketika aku memasuki langit dunia. Tidak ada seorang malaikat pun yang menemuiku kecuali dalam keadaan tersenyum dan gembira, mengucapkan kebaikan dan mendoakannya, hingga seorang malaikat dari para malaikat menemuiku. Ia mengatakan seperti yang mereka katakan, dan mendoakan dengan doa seperti yang mereka doakan, kecuali bahwa ia tidak tersenyum, dan aku tidak melihat darinya kegembiraan seperti yang aku lihat dari yang lain. Aku berkata kepada Jibril: Wahai Jibril, siapakah malaikat ini yang berkata kepadaku seperti yang dikatakan para malaikat dan tidak tersenyum ( kepadaku )? dan aku tidak melihat darinya kegembiraan seperti yang aku lihat dari mereka? Ia berkata: Lalu Jibril berkata kepadaku: Adapun dia, seandainya ia tersenyum kepada seseorang sebelummu, atau ia tersenyum kepada seseorang setelahmu, niscaya ia akan tersenyum kepadamu, tetapi dia tidak tersenyum. Ini adalah Malik, penjaga neraka. Rasulullah ﷺ bersabda: Aku berkata kepada Jibril—dan ia di sisi Allah Ta'ala berada pada kedudukan yang telah disifatkan kepada kalian, ditaati di sana dan terpercaya—: Tidakkah engkau memerintahkannya agar memperlihatkan neraka kepadaku? Ia berkata: Ya. Wahai Malik, perlihatkanlah neraka kepada Muhammad. Ia berkata: Maka ia membuka tutupnya, lalu neraka bergejolak dan naik, hingga aku mengira ia akan menelan apa yang aku lihat. Ia berkata: Aku berkata kepada Jibril: Wahai Jibril, perintahkan ia agar mengembalikannya ke tempatnya. Ia berkata: Maka ia memerintahkannya, lalu berkata kepadanya: Tenanglah. Maka ia kembali ke tempatnya semula dari mana ia keluar. Aku tidak menyerupakan kembalinya kecuali dengan jatuhnya bayangan, hingga ketika ia masuk dari tempat ia keluar, ia menutupkan kembali tutupnya. - [ Kembali kepada hadits Al-Khudri tentang Isra' Mi'raj ] ( Dan ) Abu Sa'id Al-Khudri berkata dalam haditsnya: Rasulullah ﷺ bersabda: Ketika aku memasuki langit dunia, aku melihat di sana seorang laki-laki duduk, yang kepadanya ditampakkan ruh-ruh anak cucu Adam. Ia berkata tentang sebagian ruh ketika ditampakkan kepadanya: Baik, dan ia bergembira karenanya, serta berkata: Ruh yang baik yang keluar dari jasad yang baik. Dan ia berkata tentang sebagian ruh ketika ditampakkan kepadanya: Uff, dan ia memasamkan wajahnya serta berkata: Ruh yang buruk yang keluar dari jasad yang buruk. Ia berkata: Aku bertanya: Siapakah ini, wahai Jibril? Ia berkata: Ini adalah ayahmu Adam. Ruh-ruh keturunannya ditampakkan kepadanya. Apabila ruh seorang mukmin dari mereka melewatinya, ia bergembira karenanya dan berkata: Ruh yang baik yang keluar dari jasad yang baik. Dan apabila ruh seorang kafir dari mereka melewatinya, ia merasa jijik dan membencinya, hal itu membuatnya bersedih, dan ia berkata: Ruh yang buruk yang keluar dari jasad yang buruk.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami