Tarikh 793

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pasal tentang perjalanan Isra Rasulullah ﷺ dari Makkah ke Baitul Maqdis, kemudian Mi'raj beliau dari sana ke langit-langit, dan tanda-tanda yang beliau lihat di sana Ibnu 'Asakir menyebutkan hadits-hadits tentang Isra pada awal masa kenabian, sedangkan Ibnu Ishaq menyebutkannya di tempat ini setelah masa kenabian sekitar sepuluh tahun. Al-Baihaqi meriwayatkan melalui jalur Musa bin 'Uqbah dari Az-Zuhri bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ di-Isra-kan setahun sebelum keluar beliau ke Madinah. Ia berkata: Demikian pula Ibnu Lahi'ah menyebutkannya dari Abu Al-Aswad dari 'Urwah. Kemudian ia meriwayatkan dari Al-Hakim, dari Al-Ashamm, dari Ahmad bin 'Abdul Jabbar, dari Yunus bin Bukair, dari Asbath bin Nashr, dari Isma'il As-Suddi bahwa ia berkata: Shalat lima waktu diwajibkan atas Rasulullah ﷺ di Baitul Maqdis pada malam beliau di-Isra-kan, enam belas bulan sebelum hijrah beliau. Maka menurut pendapat As-Suddi, Isra terjadi pada bulan Dzulqa'dah, dan menurut pendapat Az-Zuhri serta 'Urwah, terjadi pada bulan Rabi'ul Awwal. Abu Bakr bin Abi Syaibah berkata: 'Utsman menceritakan kepada kami dari Sa'id bin Mina dari Jabir dan Ibnu 'Abbas, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ dilahirkan pada Tahun Gajah, hari Senin, tanggal dua belas Rabi'ul Awwal, dan pada hari itu beliau diutus, dan pada hari itu beliau dinaikkan ke langit, dan pada hari itu beliau hijrah, dan pada hari itu beliau wafat. Dalam riwayat ini terdapat keterputusan sanad. Al-Hafizh 'Abdul Ghani bin Surur Al-Maqdisi memilih pendapat ini dalam kitab Sirah-nya, dan ia menyebutkan sebuah hadits yang sanadnya tidak sahih, yang telah kami sebutkan dalam Fadha'il Syahr Rajab, bahwa Isra terjadi pada malam dua puluh tujuh Rajab. Wallahu a'lam. Sebagian orang mengira bahwa Isra terjadi pada malam Jumat pertama bulan Rajab, yaitu malam Raghaib yang di dalamnya diada-adakan shalat yang masyhur, dan tidak ada dasar untuk itu. Wallahu a'lam. Sebagian mereka melantunkan dalam hal itu: Malam Jumat Nabi di-Mi'raj-kan Pada malam Jumat, awal Rajab Syair ini lemah lafadznya, dan kami menyebutkannya hanya sebagai dalil bagi orang yang berpendapat demikian. Kami telah menyebutkan hadits-hadits yang datang tentang hal itu secara lengkap ketika menafsirkan firman-Nya Ta'ala: "Maha Suci Allah yang telah memperjalankan hamba-Nya pada suatu malam dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha yang telah Kami berkahi sekelilingnya, agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat." [Al-Isra: 1]. Maka hendaknya ditulis dari sana sebagaimana adanya dengan sanad-sanadnya, penisbatannya, dan pembahasannya, baik yang menyertainya maupun yang bersamanya, karena di dalamnya terdapat kecukupan. Segala puji dan karunia bagi Allah. [Hadits Ummu Hani' tentang perjalanan malam Nabi ﷺ] Muhammad bin Ishaq berkata: Di antara yang sampai kepadaku dari Ummu Hani' binti Abi Thalib radhiyallahu 'anha, yang namanya Hindun, tentang perjalanan malam Rasulullah ﷺ, bahwa ia pernah berkata: Rasulullah ﷺ tidaklah di-Isra-kan kecuali ketika beliau berada di rumahku. Beliau tidur di tempatku pada malam itu di rumahku. Beliau shalat Isya' akhir, kemudian tidur dan kami pun tidur. Ketika mendekati fajar, Rasulullah ﷺ membangunkan kami. Ketika beliau shalat Subuh dan kami shalat bersama beliau, beliau bersabda: "Wahai Ummu Hani', sungguh aku telah shalat Isya' akhir bersama kalian di lembah ini sebagaimana engkau lihat, kemudian aku pergi ke Baitul Maqdis dan shalat di sana, lalu sekarang aku telah shalat Subuh bersama kalian sebagaimana engkau lihat." Kemudian beliau bangkit hendak keluar, lalu aku memegang ujung selendangnya, maka tersingkaplah perut beliau seakan-akan itu kain Qibthi yang dilipat. Aku berkata kepadanya: "Wahai Nabi Allah, janganlah engkau ceritakan hal ini kepada orang-orang, nanti mereka mendustakanmu dan menyakitimu." Beliau bersabda: "Demi Allah, sungguh aku akan menceritakannya kepada mereka." Ia berkata: Lalu aku berkata kepada budak perempuanku dari Habasyah: "Celaka engkau, ikutilah Rasulullah ﷺ hingga engkau mendengar apa yang beliau katakan kepada orang-orang dan apa yang mereka katakan kepada beliau." ....

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.