Tarikh 771

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang diceritakan Abu Jahl tentang sebab ketakutannya kepada Rasul] Ia berkata: Lalu datanglah laki-laki yang mereka utus bersamanya, mereka berkata: "Celaka engkau! Apa yang kamu lihat?" Ia menjawab: "Sungguh mengherankan di antara keheranan. Demi Allah, tidak lain ia hanya mengetuk pintunya, lalu ia keluar menemui beliau dalam keadaan hampir kehilangan nyawanya. Beliau berkata kepadanya: 'Berikan hak orang ini.' Ia berkata: 'Baik, jangan pergi sampai aku membawakan haknya kepadanya.' Ia masuk lalu keluar kepadanya dengan membawa haknya dan memberikannya kepadanya." Ia berkata: Tidak lama kemudian Abu Jahl datang, lalu mereka berkata kepadanya: "Celaka engkau! Apa yang terjadi padamu? Demi Allah, kami belum pernah melihat seperti yang kamu lakukan tadi." Ia berkata: "Celaka kalian! Demi Allah, tidak lain ia hanya mengetuk pintuku dan aku mendengar suaranya, maka aku dipenuhi rasa takut. Kemudian aku keluar menemuinya, dan di atas kepalanya ada seekor unta jantan, yang belum pernah kulihat seperti kepala, leher, dan taringnya pada unta jantan mana pun. Demi Allah, seandainya aku menolak, niscaya unta itu akan memakanku." [Kehinaan Abu Jahl di hadapan Rasulullah ﷺ] Ibnu Ishaq berkata: Musuh Allah, Abu Jahl bin Hisyam, meskipun memusuhi Rasulullah ﷺ, membencinya, dan sangat keras terhadapnya, Allah menghinakannya di hadapan beliau setiap kali ia melihatnya. Muhammad bin Umar Al-Aslami meriwayatkan dari Yazid bin Ruman, dan Abu Nu'aim dari Abu Yazid Al-Madani, serta Abu Far'ah Al-Bahili, bahwa ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk di masjid bersama beberapa orang sahabat beliau, datanglah seorang laki-laki dari Zubaid sambil berkata: "Wahai kaum Quraisy, bagaimana bahan makanan bisa masuk kepada kalian, atau barang dagangan didatangkan kepada kalian, atau seorang pedagang singgah di halaman kalian, sedangkan kalian menzalimi siapa pun yang masuk kepada kalian di tanah haram kalian?" Ia berhenti di setiap halaqah satu demi satu hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ di tengah para sahabat beliau. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Siapakah yang menzalimimu?" Ia menyebutkan bahwa ia datang dengan tiga ekor unta, yang merupakan unta terbaiknya, lalu Abu Jahl menawar dengan sepertiga harganya, kemudian tidak ada seorang pun yang mau mendengarkannya tentang unta-unta itu karena Abu Jahl. Lalu ia berkata: "Maka ia membuat barang daganganku tidak laku dan menzalimiku." Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Di mana untamu?" Ia menjawab: "Itu di Al-Hazwarah." Rasulullah ﷺ berdiri, dan para sahabat beliau pun berdiri. Beliau melihat unta-unta itu dan mendapati unta-unta yang bagus. Beliau menawar kepada laki-laki Zubaid itu hingga mencapai kesepakatan yang membuatnya puas. Rasulullah ﷺ pun mengambilnya, lalu menjual dua ekor di antaranya dengan harga itu, dan satu ekor unta yang lebih baik beliau jual, lalu harganya beliau berikan kepada janda-janda Bani Abdul Muthalib, sedangkan Abu Jahl duduk di salah satu sudut pasar tanpa berbicara. Kemudian Rasulullah ﷺ datang kepadanya dan bersabda: "Wahai Amr, hati-hatilah jangan kembali melakukan seperti yang kamu lakukan kepada orang Badui ini, nanti kamu akan melihat dariku apa yang tidak kamu sukai." Ia terus berkata: "Aku tidak akan kembali, wahai Muhammad; aku tidak akan kembali, wahai Muhammad." Lalu Rasulullah ﷺ pergi. Umayyah bin Khalaf dan orang-orang yang hadir mendatanginya dan berkata: "Engkau telah dihinakan di tangan Muhammad. Entah engkau bermaksud mengikutinya, atau rasa takut dari dirinya telah masuk ke dalam dirimu." Ia berkata: "Aku tidak akan pernah mengikutinya. Apa yang kalian lihat dariku itu karena apa yang aku lihat bersamanya. Aku melihat orang-orang di kanan dan kirinya membawa tombak, mengarahkannya kepadaku; seandainya aku menentangnya, niscaya itulah yang akan terjadi, yakni mereka akan menghabisi nyawaku."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.