Tarikh 759

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan orang-orang yang kembali dari negeri Habasyah ketika sampai kepada mereka kabar keislaman penduduk Makkah [ Sebab kembalinya para muhajirin Habasyah ] Ibnu Ishaq berkata: Sampai kepada para sahabat Rasulullah ﷺ yang telah berangkat ke negeri Habasyah kabar tentang keislaman penduduk Makkah, maka mereka pun kembali karena kabar tersebut. Ketika mereka mendekati Makkah, sampailah kepada mereka bahwa apa yang mereka dengar tentang keislaman penduduk Makkah itu ternyata batil. Maka tidak ada seorang pun di antara mereka yang masuk (Makkah) kecuali dengan perlindungan atau secara sembunyi-sembunyi. Adapun sebabnya, sebagaimana yang tetap dalam Ash-Shahih dan selainnya, adalah bahwa Rasulullah ﷺ suatu hari duduk bersama orang-orang musyrik, lalu Allah menurunkan kepadanya: Demi bintang ketika terbenam, temanmu tidak sesat [QS. An-Najm: 1-2]. Beliau membacakannya kepada mereka hingga selesai, lalu beliau sujud. Maka sujudlah orang-orang Muslim, orang-orang musyrik, jin, dan manusia yang hadir di situ. Ada sebab tersendiri untuk peristiwa itu yang disebutkan oleh banyak ahli tafsir pada firman-Nya Ta'ala: Dan Kami tidak mengutus sebelum engkau seorang rasul atau nabi pun, melainkan ketika ia berangan-angan, setan memasukkan godaan ke dalam angan-angannya; maka Allah menghapus apa yang dimasukkan setan, kemudian Allah mengokohkan ayat-ayat-Nya, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana [QS. Al-Hajj: 52]. Mereka menyebutkan kisah Gharaniq, dan kami lebih memilih untuk berpaling darinya dan tidak menyebutkannya, agar tidak didengar oleh orang yang tidak menempatkannya pada tempatnya. Namun asal kisah itu terdapat dalam Ash-Shahih. Al-Bukhari meriwayatkan dengan sanadnya dari Ibnu Abbas, ia berkata: Nabi ﷺ sujud pada surah An-Najm, dan kaum Muslimin, orang-orang musyrik, jin, dan manusia ikut sujud bersamanya. Maksudnya, ketika orang yang membawa kabar itu melihat orang-orang musyrik bersujud mengikuti Rasulullah ﷺ, ia menyangka bahwa mereka telah masuk Islam dan berdamai dengannya, serta tidak tersisa lagi perselisihan di antara mereka. Maka kabar itu tersebar dan menyebar luas hingga sampai kepada para muhajirin di Habasyah. Mereka menyangka kabar itu benar, sehingga sekelompok dari mereka kembali dengan penuh harap, sementara sekelompok lainnya tetap bertahan. Keduanya berbuat baik dan benar dalam apa yang mereka lakukan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.