MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 616

Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors

حَرْبُ رَبِيعٍ الظَّفَرِيِّ ثُمَّ كَانَتْ حَرْبٌ بَيْنَ بَنِي ظَفَرٍ مِنَ الْأَوْسِ وَبَيْنَ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ مِنَ الْخَزْرَجِ  . وَكَانَ سَبَبُهَا أَنَّ رَبِيعًا الظَّفَرِيَّ كَانَ يَمُرُّ فِي مَالٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ إِلَى مِلْكٍ لَهُ، فَمَنَعَهُ النَّجَّارِيُّ، فَتَنَازَعَا، فَقَتَلَهُ رَبِيعٌ، فَجَمَعَ قَوْمُهُمَا فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا كَانَ أَشَدَّ قِتَالِ بَيْنَهُمْ، فَانْهَزَمَتْ بَنُو مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْخَطِيمِ الْأَوْسِيُّ فِي ذَلِكَ: أَجَدَّ بِعَمْرَةَ غُنْيَانُهَا فَتَهْجُرَ أَمْ شَأْنُنَا شَأْنُهَا     فَإِنْ تُمْسِ شَطَّتْ بِهَا دَارُهَا وَبَاحَ لَكَ الْيَوْمَ هِجْرَانُهَا     فَمَا رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْقَطَا كَأَنَّ الْمَصَابِيحَ حَوْذَانُهَا     بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَلَا نُزْهَةَ وُلُوجٍ تَكَشَّفَ أَدْجَانُهَا     وَعَمْرَةُ مِنْ سَرَوَاتِ النِّسَا يَنْفُخُ بِالْمِسْكِ أَرْدَانُهَا مِنْهَا: وَنَحْنُ الْفَوَارِسُ يَوْمَ الرَّبِي     عِ قَدْ عَلِمُوا كَيْفَ أَبْدَانُهَا جُنُونًا لِحَرْبٍ وَرَاءَ الصَّرِي     خِ حَتَّى تَقَصَّدَ مُرَّانُهَا تَرَاهُنَّ يَخْلِجْنَ خَلْجَ الدِّلَا     يُبَادِرُ بِالنَّزْعِ أَشْطَانُهَا وَهِيَ طَوِيلَةٌ. فَأَجَابَهُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ الْخَزْرَجِيُّ بِقَصِيدَةٍ أَوَّلُهَا: لَقَدْ هَاجَ نَفْسَكَ أَشْجَانُهَا     وَغَادَرَهَا الْيَوْمَ أَدْيَانُهَا وَمِنْهَا: وَيَثْرِبُ تَعْلَمُ أَنَّا بِهَا     إِذَا الْتَبَسَ الْحَقُّ مِيزَانُهَا وَيَثْرِبُ تَعْلَمُ أَنَّا بِهَا     إِذَا أَقْحَطَ الْقَطْرُ نُوآنُهَا وَيَثْرِبُ تَعْلَمُ إِذْ حَارَبَتْ     بِأَنَّا لَدَى الْحَرْبِ فُرْسَانُهَا وَيَثْرِبُ تَعْلَمُ أَنَّ النَّبِي     تَ عِنْدَ الْهُزَاهِزِ ذُلَّانُهَا وَمِنْهَا: مَتَى تَرَنَا الْأَوْسُ فِي بَيْضِنَا     نَهُزُّ الْقَنَا تَخْبُ نِيرَانُهَا وَتُعْطِ الْقِيَادَ عَلَى رُغْمِهَا     وَتَنْزِلُ مِلْهَامَ عِقْبَانُهَا فَلَا تَفْخَرَنَّ الْتَمِسْ مَلْجَأً     فَقَدْ عَاوَدَ الْأَوْسَ أَدْيَانُهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perang Rabi' Azh-Zhafari Kemudian terjadi peperangan antara Bani Zhafar dari suku Aus dan Bani Malik bin An-Najjar dari suku Khazraj. Sebabnya ialah Rabi' Azh-Zhafari biasa melewati harta milik seorang laki-laki dari Bani An-Najjar untuk menuju tanahnya sendiri. Lelaki dari An-Najjar itu melarangnya, lalu keduanya bertengkar, dan Rabi' membunuhnya. Kaum mereka berdua berkumpul dan berperang dengan sangat sengit, itulah pertempuran paling sengit di antara mereka. Bani Malik bin An-Najjar pun kalah. Qais bin Al-Khathim Al-Awsi berkata tentang hal itu: Apakah kerinduan Ghunyan kepada 'Amrah kembali sehingga ia menjauhi kami, ataukah urusan kami sama dengan urusannya? Jika ia telah pergi dan rumahnya jauh, maka hari ini penelantarannya telah jelas bagimu. Tidak ada taman di antara taman-taman burung qatha yang lebih indah darinya, seolah-olah kembang-kembang harumnya adalah lampu-lampu, dan tidak ada tempat rekreasi yang lebih baik untuk dimasuki setelah kegelapannya tersingkap. 'Amrah termasuk wanita-wanita terbaik, lengan bajunya memancarkan wangi misik. Di antaranya: Kami adalah para penunggang kuda pada hari Ar-Rabi', mereka telah mengetahui bagaimana tubuh-tubuh kami. Kami gila perang di belakang Ash-Shariikh hingga tombak-tombak kami patah. Engkau melihat mereka menarik-narik seperti timba, tali-tali berlomba menarik ember. Syairnya panjang. Hassan bin Tsabit Al-Khazraji menjawabnya dengan qasidah yang awalnya: Kesedihan-kesedihannya telah menggerakkan jiwamu, dan hari ini perputarannya telah meninggalkannya. Di antaranya: Yatsrib mengetahui bahwa kami ada di dalamnya ketika kebenaran menjadi samar timbangannya. Yatsrib mengetahui bahwa kami ada di dalamnya ketika hujan tertahan dan padang rumputnya mengering. Dan Yatsrib mengetahui ketika ia berperang bahwa kami adalah para penunggang kudanya dalam peperangan. Dan Yatsrib mengetahui bahwa orang-orang hinanya menjadi rendah ketika terjadi goncangan. Di antaranya: Ketika kaum Aus melihat kami dengan helm-helm kami, kami mengguncang tombak-tombak dan api-api mereka menyala. Mereka menyerahkan kendali walau tidak suka, dan burung-burung elang mereka turun di Milham. Maka janganlah berbangga, carilah tempat berlindung, sebab perputaran nasib telah kembali kepada kaum Aus.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami