Tarikh 613

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kisah Perang Ka'b bin 'Amr Al-Mazini Kemudian antara Bani Jahjaba dari suku Aus dan Bani Mazin bin An-Najjar dari suku Khazraj terjadi peperangan. Sebabnya ialah Ka'b bin 'Amr Al-Mazini menikahi seorang wanita dari Bani Salim, lalu ia sering mendatanginya. Uhaihah bin Al-Jullah, pemimpin Bani Jahjaba, memerintahkan sekelompok orang untuk mengintainya hingga mereka berhasil menangkapnya dan membunuhnya. Hal itu sampai kepada saudaranya, 'Ashim bin 'Amr, lalu ia memerintahkan kaumnya dan mereka pun bersiap untuk berperang. Ia juga mengirim utusan kepada Bani Jahjaba untuk memberitahukan bahwa mereka akan diperangi. Mereka bertemu di Ar-Rahabah dan berperang dengan sangat sengit. Bani Jahjaba dan orang-orang yang bersama mereka pun kalah, dan Uhaihah ikut kalah bersama mereka. 'Ashim bin 'Amr mengejarnya dan mendapatinya ketika ia sudah masuk ke bentengnya. Ia melemparkan anak panah kepadanya, tetapi anak panah itu jatuh di pintu benteng. 'Ashim membunuh saudara Uhaihah. Setelah itu mereka berdiam beberapa malam. Sampai kepada Uhaihah bahwa 'Ashim mencarinya untuk menemukannya dalam keadaan lengah lalu membunuhnya. Uhaihah pun berkata: Aku diberitahu bahwa engkau datang berjalan di malam hari di antara rumahku dan Al-Qububah. Maka aku mendapati di sisi Ad-Dhahyan para pemuda yang disegani, pemuda-pemuda perang dengan besi dan bersenjata seperti singa hutan. Mereka menjauhkanmu dari jalan, maka engkau bermalam dengan menunggangi setiap tanah berbatu. Wahai 'Usaim, jangan gelisah, karena perang bukanlah main-main. Akulah yang menyerang kalian di waktu pagi bersama kaum itu ketika mereka memasuki Ar-Rahabah, dan sebelum itu aku telah membunuh Ka'b, dan aku menebas ubun-ubunnya dengan pedang. 'Ashim menjawabnya: Sampaikan kepada Uhaihah, jika engkau datang ke rumahnya, sebuah jawaban dariku. Akulah yang membuatnya tergesa-gesa meninggalkan tempat duduk yang melalaikan anjing-anjingnya. Aku melepaskan anak panah kepadanya, tetapi meleset darinya, dan ia pun menutup pintunya. Dalam beberapa bait. Kemudian Uhaihah bertekad untuk menyerang Bani An-Najjar di malam hari, sementara bersamanya ada Salma binti 'Amr bin Zaid An-Najjariyah, ibu 'Abdul Muththalib kakek Nabi ﷺ. Namun Salma tidak menyetujuinya. Ketika malam tiba dan Uhaihah telah begadang bersamanya lalu tertidur, Salma pergi kepada Bani An-Najjar dan memberitahu mereka, kemudian kembali. Maka mereka pun waspada. Uhaihah berangkat bersama kaumnya pada waktu fajar, lalu Bani An-Najjar menghadang mereka dengan senjata. Terjadilah sedikit pertempuran di antara mereka, dan Uhaihah mundur. Sampai kepadanya bahwa Salma telah memberitahu mereka, maka ia memukul Salma hingga tangannya patah lalu melepaskannya. Ia mengucapkan beberapa bait, di antaranya: Demi hidup ayahmu, kedudukanku di antara sekutu tidak berguna, ia adalah pemakan yang lalai, dinikahkan namun tidak segera ditarik, Tidur nyenyaknya berat bersama para pemuda, ia berusaha menuju wanita mulia di mana pun ia berada, seperti anak unta yang kembali kepada induknya. Aku telah menyiapkan benteng untuk menghadapi musibah, seandainya akal dapat bermanfaat bagi seseorang. Pandai besi telah mengkilapkannya, dan mata-mata pedangnya tidak mengecewakannya, dan goresan-goresan mengelilinginya. Adakah dukun yang dapat dijadikan tempat berlindung ketika tiba waktu turunnya dari keluarga? Ia bertaruh denganku dan aku bertaruh dengannya dengan anak-anaknya, dan aku bertaruh dengan anak-anakku atas apa yang aku katakan. Orang miskin tidak tahu kapan kekayaannya datang, dan orang kaya tidak tahu kapan ia menjadi miskin. Dan engkau tidak tahu, meskipun engkau telah memutuskan suatu urusan, di tanah mana istirahat siang akan menemuimu. Dan engkau tidak tahu, meskipun engkau melahirkan seekor anak unta, apakah anak yang disapih itu untuk orang lain atau untukmu. Saudara-saudara yang telah tua dan baik, tidaklah kekal, dan ibu mereka menjadi kehilangan. Ia akan kehilangan, atau anak-anaknya akan meninggalkannya karena kematian, atau akan datang kepada mereka seorang pembunuh.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.