MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 600

Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors

[ شِعْرُ رِزَاحٍ فِي نُصْرَتِهِ قُصَيًّا وَرَدُّ قُصَيٍّ عَلَيْهِ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا فَرَغَ قُصَيٌّ مِنْ حَرْبِهِ، انْصَرَفَ أَخُوهُ رِزَاحُ بْنُ رَبِيعَةَ إلَى بِلَادِهِ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ، وَقَالَ رِزَاحٌ فِي إجَابَتِهِ قُصَيًّا: : لَمَّا أَتَى مِنْ قُصَيٍّ رَسُولُ فَقَالَ الرَّسُولُ أَجِيبُوا الْخَلِيلَا     نَهَضْنَا إلَيْهِ نَقُودُ الْجِيَادَ وَنَطْرَحُ عَنَّا الْمَلُولَ الثَّقِيلَا     نَسِيرُ بِهَا اللَّيْلَ حَتَّى الصَّبَاحِ وَنَكْمِي النَّهَارَ لِئَلَّا نَزُولَا     فَهُنَّ سِرَاعٌ كَوِرْدِ الْقَطَا يُجِبْنَ بِنَا مِنْ قُصَيٍّ رَسُولَا     جَمَعْنَا مِنْ السِّرِّ مِنْ أَشْمَذَيْنِ وَمِنْ كُلِّ حَيٍّ جَمَعْنَا قَبِيلَا     فَيَا لَكَ حُلْبَةَ مَا لَيْلَةٌ تَزِيدُ عَلَى الْأَلْفِ سَيْبًا رَسِيلَا     فَلَمَّا مَرَرْنَ عَلَى عَسْجَدٍ وَأَسْهَلْنَ مِنْ مُسْتَنَاخٍ سَبِيلَا     وَجَاوَزْنَ بِالرُّكْنِ مِنْ وَرِقَانٍ وَجَاوَزْنَ بِالْعَرْجِ حَيَّا حُلُولَا     مَرَرْنَ عَلَى الْحِلِّ مَا ذُقْنَهُ وَعَالَجْنَ مِنْ مَرٍّ لَيْلًا طَوِيلَا     نُدْنِي مِنْ الْعُوذِ أَفْلَاءَهَا إرَادَةَ أَنْ يَسْتَرِقْنَ الصَّهِيلَا     فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إلَى مَكَّةَ أَبَحْنَا الرِّجَالَ قَبِيلًا قَبِيلًا     نُعَاوِرُهُمْ ثُمَّ حَدَّ السُّيُوفِ وَفِي كُلِّ أَوْبٍ خَلَسْنَا الْعَقُولَا     نُخَبِّزُهُمْ بِصَلَابِ النُّسُو رِ خَبْزَ الْقَوِيِّ الْعَزِيزَ الذَّلِيلَا     قَتَلْنَا خُزَاعَةَ فِي دَارِهَا وَبَكْرًا قَتَلْنَا وَجِيلًا فَجِيلَا     نَفَيْنَاهُمْ مِنْ بِلَادِ الْمَلِيكِ كَمَا لَا يَحِلُّونَ أَرْضًا سُهُولَا     فَأَصْبَحَ سَبْيُهُمْ فِي الْحَدِيدِ وَمِنْ كُلِّ حَيٍّ شَفَيْنَا الْغَلِيلَا وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذُبْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعْدِ هُذَيْمٍ الْقُضَاعِيُّ فِي ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ قُصَيٍّ حِينَ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ: : جَلَبْنَا الْخَيْلَ مُضْمَرَةً تَغَالِي     مِنْ الْأَعْرَافِ أَعْرَافَ الْجِنَابِ إلَى غَوْرَى تِهَامَةَ فَالْتَقَيْنَا     مِنْ الْفَيْفَاءِ فِي قَاعٍ يَبَابِ فَأَمَّا صُوفَةُ الْخُنْثَى فَخَلَّوْا     مَنَازِلَهُمْ مُحَاذَرَةَ الضِّرَابِ وَقَامَ بَنُو عَلِيٍّ إذْ رَأَوْنَا     إلَى الْأَسْيَافِ كَالْإِبِلِ الطِّرَابِ وَقَالَ قُصَيُّ بْنُ كِلَابٍ: : أَنَا ابْنُ الْعَاصِمِينَ بَنِي لُؤَيٍّ     بِمَكَّةَ مَنْزِلِي وَبِهَا رَبِيتُ إلَى الْبَطْحَاءِ قَدْ عَلِمَتْ مَعَدٌّ     وَمَرْوَتُهَا رَضِيتُ بِهَا رَضِيتُ فَلَسْتُ لِغَالِبِ إنْ لَمْ تَأَثَّلْ     بِهَا أَوْلَادُ قَيْذَرَ وَالنَّبِيتُ رِزَاحٌ نَاضِرِي وَبِهِ أُسَامِي     فَلَسْتُ أَخَافُ ضَيْمًا مَا حَيِيتُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Rizah dalam membela Qushayy dan jawaban Qushayy kepadanya] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Qushayy selesai dari peperangannya, saudaranya Rizah bin Rabi'ah kembali ke negerinya bersama orang-orang dari kaumnya yang menyertainya, dan Rizah berkata dalam menjawab Qushayy: : Ketika datang utusan dari Qushayy, dan utusan itu berkata: 'Penuhilah panggilan sahabat,' kami bangkit menujunya sambil menuntun kuda-kuda pilihan, dan kami melepaskan dari diri kami orang yang berat dan membosankan. Kami berjalan bersama mereka di malam hari hingga pagi, dan kami menyembunyikan siang agar tidak berhenti. Mereka cepat seperti datangnya burung pipit ke sumber air, mereka membawa kami untuk memenuhi utusan dari Qushayy. Kami berkumpul dari tempat rahasia di Asymadzain, dan dari setiap kabilah kami mengumpulkan satu suku. Alangkah baiknya malam itu bagimu, sebuah urusan besar, ia bertambah lebih dari seribu, mengalir deras. Ketika kami melewati 'Asjad, dan turun dari Mustana'akh di jalan yang lapang, dan melintas di sudut dari Waraqan, dan melintas di Al-'Arj, sebuah kabilah yang menetap, kami melewati perkemahan tetapi tidak mencicipinya, dan kami berjuang melewati Marr sepanjang malam yang panjang. Kami mendekatkan anak-anak unta kepada induk-induk unta, dengan maksud agar mereka mendengar ringkikan. Ketika kami sampai di Makkah, kami menghalalkan para lelaki, kabilah demi kabilah. Kami saling membalas dengan mereka, lalu tajamnya pedang, dan pada setiap kembali kami merampas akal mereka. Kami memanggang mereka dengan kerasnya tulang-tulang, seperti memanggang orang kuat yang mulia dan orang hina. Kami membunuh Khuza'ah di rumah mereka, dan Bakr kami bunuh, generasi demi generasi. Kami mengusir mereka dari negeri Sang Raja, sehingga mereka tidak akan menetap di tanah-tanah dataran rendah. Tawanan mereka menjadi terbelenggu besi, dan dari setiap kabilah kami memuaskan dendam. Dan Tsa'labah bin 'Abdullah bin Dzubyan bin Al-Harits bin Sa'd Hudzaim Al-Qudha'i berkata tentang urusan Qushayy ketika dia menyeru mereka dan mereka memenuhi seruannya: : Kami membawa kuda-kuda yang kurus dan berharga, dari Al-A'raf, perbatasan Al-Jinab, ke dataran rendah Tihamah, lalu kami bertemu di padang gurun di tanah yang kosong dan gersang. Adapun Shufah yang banci, mereka meninggalkan tempat tinggal mereka karena takut akan sabetan. Dan Bani 'Ali, ketika mereka melihat kami, bangkit menghadapi pedang seperti unta yang merindukan anaknya. Dan Qushayy bin Kilab berkata: : Aku adalah putra para pelindung, Bani Lu'ayy; di Makkah tempat tinggalku, dan di sanalah aku dibesarkan. Ke Al-Batha', Ma'add telah mengetahuinya, dan Marwah-nya, aku rela dengannya; aku rela. Aku bukan dari Ghalib jika tidak menetap kokoh di dalamnya keturunan Qaidzar dan An-Nabit. Rizah adalah penolongku, dan dengannya aku dikenal; aku tidak takut kezaliman selama aku hidup.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami