Tarikh 579
Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors
يَوْمُ الْجِفَارِ لَمَّا كَانَ رَأْسُ الْحَوْلِ مِنْ يَوْمِ النِّسَارِ اجْتَمَعَ مِنَ الْعَرَبِ مَنْ كَانَ شَهِدَ النِّسَارَ، وَكَانَ رُؤَسَاؤُهُمْ بِالْجِفَارِ الرُّؤَسَاءَ الَّذِينَ كَانُوا يَوْمَ النِّسَارِ، إِلَّا أَنَّ بَنِي عَامِرٍ قِيلَ كَانَ رَئِيسَهُمْ بِالْجِفَارِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْدَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، فَالْتَقَوْا بِالْجِفَارِ وَاقْتَتَلُوا، وَصَبَرَتْ تَمِيمٌ، فَعَظُمَ فِيهَا الْقَتْلُ وَخَاصَّةً فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ، وَكَانَ يَوْمُ الْجِفَارِ يُسَمَّى الصَّيْلَمَ لِكَثْرَةِ مَنْ قُتِلَ بِهِ، وَقَالَ بِشْرُ بْنُ أَبِي خَازِمٍ فِي عُصْبَةِ تَمِيمٍ لِبَنِي عَامِرٍ: غَضِبَتْ تَمِيمٌ أَنْ يُقَتَّلَ عَامِرٌ يَوْمَ النِّسَارِ فَأَعْقَبُوا بِالصَّيْلَمِ كُنَّا إِذَا نَفَرُوا لِحَرْبٍ نَفْرَةً نَشْفِي صُدَاعَهُمْ بِرَأْسٍ صِلْدِمِ نَعْلُو الْفَوَارِسَ بِالسُّيُوفِ وَنَعْتَزِي وَالْخَيْلُ مُشْعَلَةُ النُّحُورِ مِنَ الدَّمِ يَخْرُجْنَ مِنْ خَلَلِ الْغُبَارِ عَوَابِسًا خَبَبَ السِّبَاعِ بِكُلِّ لَيْثٍ ضَيْغَمِ وَهِيَ عِدَّةُ أَبْيَاتٍ، وَقَالَ أَيْضًا:. يَوْمُ الْجِفَارِ وَيَوْمُ النِّسَا رِ كَانَا عَذَابًا وَكَانَا غَرَامَا فَأَمَّا تَمِيمٌ تَمِيمُ بْنُ مُرٍّ فَأَلْفَاهُمُ الْقَوْمُ رَوْبَى نِيَامَا وَأَمَّا بَنُو عَامِرٍ بِالْجِفَارِ وَيَوْمِ النِّسَارِ فَكَانُوا نَعَامَا فَلَمَّا أَكْثَرَ بِشْرٌ عَلَى بَنِي تَمِيمٍ، قِيلَ لَهُ: مَا لَكَ وَلِتَمِيمٍ وَهُمْ أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْكَ أَرْحَامًا ؟ فَقَالَ: إِذَا فَرَغْتُ مِنْهُمْ فَرَغْتُ مِنَ النَّاسِ وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Hari Al-Jifār Ketika setahun berlalu dari Hari An-Nisār, berkumpullah orang-orang Arab yang telah menyaksikan An-Nisār, dan para pemimpin mereka di Al-Jifār adalah para pemimpin yang berada pada Hari An-Nisār, kecuali bahwa dikatakan pemimpin Bani 'Āmir di Al-Jifār adalah 'Abdullah bin Ja'dah bin Ka'b bin Rabī'ah. Mereka bertemu di Al-Jifār dan saling berperang; Tamīm bertahan, sehingga pembunuhan di antara mereka menjadi besar, terutama di kalangan Bani 'Amr bin Tamīm. Hari Al-Jifār dinamakan Ash-Shaylam karena banyaknya orang yang terbunuh di dalamnya. Bisyr bin Abī Khāzim berkata tentang kelompok Tamīm kepada Bani 'Āmir: Tamīm marah karena 'Āmir terbunuh pada Hari An-Nisār, maka mereka membalasnya dengan Ash-Shaylam. Setiap kali mereka keluar untuk berperang dalam suatu serbuan, kami menyembuhkan sakit kepala mereka dengan kepala yang keras dan kokoh. Kami menaiki para penunggang kuda dengan pedang-pedang dan membanggakan nasab kami, sementara dada kuda-kuda berlumuran darah. Mereka keluar dari celah-celah debu dengan wajah masam, dengan derap binatang buas, bersama setiap singa yang gagah berani. Ini adalah beberapa bait. Ia juga berkata: Hari Al-Jifār dan Hari An-Nisār keduanya adalah siksaan dan keduanya adalah kebinasaan yang terus-menerus. Adapun Tamīm, Tamīm bin Murr, orang-orang mendapati mereka lengah, tertidur. Adapun Bani 'Āmir di Al-Jifār dan Hari An-Nisār, mereka seperti burung unta. Ketika Bisyr banyak mencela Bani Tamīm, dikatakan kepadanya: "Apa urusanmu dengan Tamīm, padahal mereka adalah orang-orang yang paling dekat denganmu dalam kekerabatan?" Ia berkata: "Jika aku telah selesai dengan mereka, berarti aku telah selesai dengan semua orang, dan tidak akan tersisa seorang pun."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami