Tarikh 578

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari An-Nisār An-Nisār: gunung-gunung yang berdekatan, dan di sanalah pertempuran terjadi; itu adalah tempat yang terkenal bagi mereka. Sebab hari itu adalah bahwa Bani Tamīm bin Murr bin Udd biasa menyerang paman-paman mereka, Ḍabbah bin Udd dan Bani 'Abd Manāh bin Udd, dan Ḍabbah menangkap sekelompok dari Tamīm. Lalu Tamīm mencari mereka, dan kelompok ar-Ribāb pun menyingkir, yaitu Taim, 'Adī, Tsaur Atḥal, dan 'Ukl, Bani 'Abd Manāh bin Udd dan Ḍabbah bin Udd. Mereka dinamakan ar-Ribāb hanya karena mereka mencelupkan tangan mereka ke dalam ar-rubb ketika mereka bersekutu. Mereka bergabung dengan Bani Asad, dan pada waktu itu mereka adalah sekutu Bani Dzubyān bin Baghīḍ. Lalu seorang penyeru Ḍabbah berseru: "Wahai keluarga Khindif!" Maka Bani Asad menjawab seruannya. Itulah hari pertama Ḍabbah disebut Khindif, dan mereka meminta bantuan sekutu mereka, Ṭayyi' dan Ghaṭafān. Pemimpin Asad pada Hari An-Nisār adalah 'Auf bin 'Abdullah bin 'Āmir bin Jadhīmah bin Naṣr bin Qa'īn, dan ada yang mengatakan: Khālid bin Naḍlah. Pemimpin ar-Ribāb adalah al-Aswad bin al-Mundzir, saudara an-Nu'mān, tetapi ini tidak sahih. Atas seluruh kelompok itu adalah Ḥiṣn bin Ḥudzaifah bin Badr, dan tentang dia Zuhair bin Abī Sulmā berkata: Siapakah yang seperti Ḥiṣn dalam peperangan, dan seperti dia untuk menolak kezaliman atau untuk suatu urusan yang ia usahakan? Ketika kabilah-kabilah sekutu singgah di sekitarnya di Dzū Najab, dengan hiruk-pikuk dan ringkikannya. Ketika hal itu sampai kepada Bani Tamīm, mereka meminta bantuan kepada Bani 'Āmir bin Ṣa'ṣa'ah, dan mereka membantu mereka. Ḥājib bin Zurārah memimpin Bani Tamīm, dan atas 'Āmir bin Ṣa'ṣa'ah adalah Jawwāb, yaitu julukan Mālik bin Ka'b dari Bani Abī Bakr bin Kilāb, karena Bani Ja'far—Jawwāb telah mengusir mereka ke Bani al-Ḥārith bin Ka'b, lalu mereka menjadi sekutu. Ada yang mengatakan: pemimpin 'Āmir adalah Syuraiḥ bin Mālik al-Qusyairī. Dua pasukan bergerak dan bertemu di An-Nisār lalu berperang. 'Āmir bertahan, dan pembantaian pun menimpa mereka; Tamīm berpencar dan melarikan diri, dan tidak banyak dari mereka yang terkena. Syuraiḥ al-Qusyairī, pemimpin Bani 'Āmir, terbunuh, dan 'Ubaid bin Mu'āwiyah bin 'Abdullah bin Kilāb serta selain keduanya juga terbunuh. Sejumlah wanita terhormat Bani 'Āmir ditawan, di antaranya Salmā binti al-Mukhallaf dan al-'Anqā' binti Hammām serta selain mereka. Salmā berkata, mencela Jawwāb dan ath-Thufail: Semoga Allah mencela Abā Laylā karena kaburnya pada Hari An-Nisār, dan kantong kemaluan kuda jantan adalah milik Jawwāb. Bagaimana bisa ada kebanggaan, padahal di medan perang pada Hari An-Nisār Bani Dzubyān adalah para tuan. Kalian tidak melindungi kaum ketika mereka menghalau ternak kalian, dan tidak pula para wanita, sementara kaum itu adalah para penyerang. Dan seorang laki-laki berkata, mencela Jawwāb dan ath-Thufail karena lari dari dua istrinya: Ia melindungi wajah seorang wanita yang sedang buang air dari dua madunya, dan Mālik lari—kantong kemaluan kuda jantan itu adalah Jawwāb. Al-qunb adalah sarung kemaluan. Jawwāb adalah julukan karena ia biasa menelusuri jejak, dan namanya adalah Mālik. Bisyr bin Abī Khāzim berkata tentang kekalahan Ḥājib: Ḥājib lolos dari tikaman mata-mata tombak dengan kuda betina kemerahan yang berkilau di fatamorgana. Seandainya mereka menangkap kepala Bani Tamīm, niscaya mereka akan melumuri wajahnya dengan debu. Hari An-Nisār terjadi setelah Hari Jabalah dan terbunuhnya Laqīṭ bin Zurārah. (Jawwāb: dengan fathah pada jim, tasydid pada wau, dan diakhiri dengan ba' yang satu titik; Khāzim: dengan kha' yang bertitik dan zai).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.