Tarikh 560

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hari Uwarah Kedua 'Amr bin Al-Mundzir Al-Lakhmi telah meninggalkan seorang putranya bernama As'ad di tempat Zurarah bin 'Udas At-Tamimi. Ketika anak itu tumbuh besar, seekor unta betina gemuk melintas di dekatnya, lalu ia mempermainkannya dan melempar ambingnya. Pemiliknya, Suwayd, salah seorang dari Bani 'Abdullah bin Darim dari Tamim, menyerangnya dan membunuhnya. Suwayd lalu melarikan diri dan sampai di Makkah, lalu ia bersekutu dengan Quraisy. Sebelumnya 'Amr bin Al-Mundzir pernah berperang bersama Zurarah, tetapi gagal. Ketika ia sampai di seberang dua gunung Thayyi', Zurarah berkata kepadanya: "Raja macam apa yang berperang lalu tidak kembali dan tidak terkena serangan? Belokkanlah ke arah Thayyi', karena engkau berada di seberang mereka." Maka ia berbelok menuju mereka, lalu menawan, membunuh, dan mendapatkan rampasan. Karena itu, timbul kebencian di hati Thayyi' terhadap Zurarah. Ketika Suwayd membunuh As'ad, sementara Zurarah saat itu bersama 'Amr, 'Amr bin Milqat Ath-Tha'i berkata kepada 'Amr untuk menghasutnya terhadap Zurarah: Siapakah yang akan menyampaikan kepada 'Amr bahwa manusia itu tidak diciptakan sebagai sabarah. Ini dia, orang yang tak berdaya, ibunya, di kaki gunung, lebih rendah dari Uwarah. Maka bunuhlah Zurarah, aku tidak melihat di antara kaum yang lebih setia daripada Zurarah. 'Amr berkata: "Wahai Zurarah, apa yang engkau katakan?" Ia menjawab: "Engkau telah didustai. Engkau tahu permusuhan mereka terhadapmu." 'Amr berkata: "Engkau benar." Ketika malam tiba, Zurarah bergegas pergi kepada kaumnya, dan tidak lama kemudian ia jatuh sakit. Ketika ajal menjemputnya, ia berkata kepada putranya: "Wahai Hajib, kumpulkanlah budak-budakku kepadamu di tengah Bani Nahsyal." Dan ia berkata kepada keponakannya 'Amr bin 'Amr: "Hendaklah engkau menghadapi 'Amr bin Milqat, karena ia telah menghasut raja terhadapku." Ia berkata kepadanya: "Wahai pamanku, engkau telah membebankan kepadaku yang paling jauh jaraknya dari keduanya dan yang paling kuat kekuatannya." Ketika Zurarah wafat, 'Amr bin 'Amr bersiap dengan sekelompok orang dan menyerang Thayyi', lalu ia mendapatkan dua Tarif: Tarif bin Malik dan Tarif bin 'Amr, dan ia membunuh para Milqat. 'Alqamah bin 'Abadah berkata tentang peristiwa itu: Kami membawa kuda-kuda kami dari Dhariyyah, kami menggiringnya di tepi bukit-bukit dalam barisan. Kami mendapatkan Al-Tarif dan Al-Tarif bin Malik, dan penyembuh bagi orang-orang yang sakit adalah para Milqat. Ketika kabar wafatnya Zurarah sampai kepada 'Amr bin Al-Mundzir, ia menyerang Bani Darim. Ia telah bersumpah akan membunuh seratus orang dari mereka, maka ia berangkat mencari mereka sampai ia tiba di Uwarah. Mereka telah diberi tahu tentang kedatangannya lalu mereka bercerai-berai. Ia tetap di tempatnya dan mengirim pasukan-pasukannya untuk memburu mereka. Mereka membawa kepadanya sembilan puluh sembilan orang, selain orang-orang yang mereka bunuh dalam serangan mereka, lalu ia membunuh mereka. Kemudian datang seorang penyair dari Barajim untuk memujinya, lalu ia menangkapnya untuk dibunuh agar genap seratus. Kemudian ia berkata: "Orang celaka adalah utusan Barajim!" Maka ucapan itu menjadi peribahasa. Dikatakan bahwa ia bernazar akan membakar mereka, karena itu ia dijuluki Muhriq. Ia membakar sembilan puluh sembilan orang dari mereka. Seorang laki-laki dari Barajim lewat dan mencium bau daging panggang, ia mengira raja sedang menyiapkan makanan, maka ia menuju ke sana. Raja berkata: "Siapa engkau?" Ia menjawab: "Semoga Anda terhindar dari laknat, saya adalah utusan Barajim." Raja berkata: "Orang celaka adalah utusan Barajim." Kemudian ia memerintahkan agar orang itu dilemparkan ke dalam api. Jarir berkata kepada Al-Farazdaq: Di mana orang-orang yang dibakar dengan api 'Amr? Atau di mana As'ad, anak susuan di antara kalian? Setelah itu, Tamim menjadi bahan cemoohan karena kegemaran makan, akibat ketamakan seorang Barajimi terhadap makanan. Sebagian mereka berkata: Jika seorang laki-laki dari Tamim meninggal, dan engkau ingin ia tetap hidup, bawalah bekal berupa roti, atau daging, atau kurma, atau sesuatu yang dibungkus dalam kain bijad. Engkau melihatnya mengorek-ngorek kerikil setahun penuh untuk memakan kepala Luqman bin 'Ad. Dikatakan: Al-Ahnaf bin Qais masuk menemui Mu'awiyah bin Abi Sufyan, lalu Mu'awiyah berkata kepadanya: "Apa sesuatu yang dibungkus dalam kain bijad itu, wahai Abu Bahr?" Ia menjawab: "As-sakhinah, wahai Amirul Mukminin." As-sakhinah adalah makanan yang dijadikan bahan cemoohan bagi Quraisy, sebagaimana Tamim dicemooh dengan sesuatu yang dibungkus dalam kain bijad. Ia berkata: Tidak pernah terlihat dua orang pelawak yang lebih berwibawa daripada keduanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.