Tarikh 433
Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors
ابْنُ لُؤَيٍّ لُؤَيٌّ: بِضَمِّ اللَّامِ وَيُهْمَزُ وَيُسَهَّلُ: وَاخْتُلِفَ فِي الْمَنْقُولِ مِنْهُ عَلَى أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا: أَنَّهُ تَصْغِيرُ لَأْيٍ وَاخْتُلِفَ فِي اللَّأْيِ مَا هُوَ؟ فَقَالَ: ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ فِي جَمَاعَةٍ مِنْهُمْ أَبُو ذَرٍّ الْخُشَنِيُّ: اللَّأْيُ الثَّوْرُ الْوَحْشِيُّ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: اللَّأْيُ: الْبَقَرَةُ قَالَ: وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ: بِكُمْ لَأْيُكَ هَذِهِ؟ وَقَالَ السُّهَيْلِيُّ: اللَّأْيُ: الْبُطْءُ بِضَمِّ الْبَاءِ مَهْمُوزًا ضِدُّ الْأَنَاةِ وَتَرْكِ الْعَجَلَةِ. الثَّانِي: أَنَّهُ مَنْقُولٌ مِنْ لِوَاءِ الْجَيْشِ. الثَّالِثُ: أَنَّهُ مَنْقُولٌ مِنْ لِوَيِ الرَّمْلِ الْمَقْصُورِ: قَالَهُمَا ابْنُ دُرَيْدٍ. وَيُكَنَّى أَبَا كَعْبٍ، وَأُمُّ لُؤَيٍّ عَاتِكَةُ ابْنَةُ يَخْلُدَ بْنِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ، وَهِيَ أُولَى الْعَوَاتِكِ اللَّوَاتِي وَلَدْنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ قُرَيْشٍ، وَلَهُ أَخَوَانِ، أَحَدُهُمَا تَيْمُ الْأَدْرَمِ، وَالدَّرَمُ نُقْصَانٌ فِي الذَّقْنِ، قِيلَ: إِنَّهُ كَانَ نَاقِصَ اللَّحْيِ، وَالْآخَرُ قَيْسٌ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَآخِرُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فِي زَمَنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيِّ، فَبَقِيَ مِيرَاثُهُ لَا يُدْرَى مَنْ يَسْتَحِقُّهُ. وَقِيلَ: إِنَّ أُمَّهُمْ سَلْمَى بِنْتُ عَمْرِو بْنِ رَبِيعَةَ، وَهُوَ لِحْيُ بْنُ حَارِثَةَ الْخُزَاعِيُّ. ( يَخْلُدُ: بِفَتْحِ الْيَاءِ تَحْتَهَا نُقْطَتَانِ، وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، وَبَعْدَ اللَّامِ دَالٌ مُهْمَلَةٌ ).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ibnu Lu'ay Lu'ay: dengan dhammah pada huruf lam, dapat dihamzah dan dapat dipermudah. Terdapat perbedaan pendapat tentang asal katanya menurut beberapa pendapat: Pertama: bahwa ia adalah bentuk tashghir dari la'y, dan terdapat perbedaan pendapat tentang apa itu la'y. Ibnul Anbari bersama sekelompok ulama, di antaranya Abu Dzar Al-Khusyani, berkata: la'y adalah sapi liar. Abu Hanifah berkata: la'y adalah sapi betina. Ia berkata: Aku mendengar seorang Badui berkata: 'Berapa harga sapi betina milikmu ini?' As-Suhaili berkata: la'y adalah lambat, dengan dhammah pada huruf ba', dihamzah, lawan dari ketenangan dan tidak tergesa-gesa. Kedua: bahwa ia berasal dari liwa'ul jaisy (panji pasukan). Ketiga: bahwa ia berasal dari liwal ramal maqshur (gundukan pasir yang melengkung). Kedua pendapat ini dikatakan oleh Ibnu Duraid. Kunyahnya adalah Abu Ka'b. Ibu Lu'ay adalah 'Atikah binti Yakhlud bin An-Nadhr bin Kinanah, dan dia adalah 'Awatik pertama yang melahirkan Rasulullah ﷺ dari kalangan Quraisy. Ia memiliki dua saudara: salah satunya Taim Al-Adram, dan Adram adalah cacat pada dagu, dikatakan bahwa ia kurang jenggotnya. Yang lain adalah Qais. Dan tidak tersisa seorang pun dari mereka. Yang terakhir wafat di antara mereka pada masa Khalid bin Abdillah Al-Qasri, maka warisannya tetap ada, tidak diketahui siapa yang berhak atasnya. Dikatakan: Ibu mereka adalah Salma binti 'Amr bin Rabi'ah, yaitu Luhay bin Harithah Al-Khuza'i. (Yakhlud: dengan fathah pada huruf ya yang memiliki dua titik di bawahnya, sukun pada kha' yang bertitik, dan setelah lam terdapat dal yang tidak bertitik).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami