Tarikh 430
Genealogy of Our Prophet Muhammad ﷺ and Some Accounts of His Forefathers and Ancestors
وَلَدَ كِلَابٌ رَجُلَيْنِ قُصَيَّ بْنَ كِلَابٍ وَزُهْرَةَ بْنَ كِلَابٍ، وَأُمُّهُمَا فَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ بْنِ سَيَلٍ أَحَدِ الْجَدَرَةِ مِنْ جُعْثُمَةَ الْأَسَدِ مِنَ الْيَمَنِ حُلَفَاءِ بَنِي الدُّئِلِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ، وَفِي أَبِيهَا يَقُولُ الشَّاعِرُ مَا نَرَى فِي النَّاسِ شَخْصًا وَاحِدًا مَنْ عَلِمْنَاهُ كَسَعْدِ بْنِ سَيَلْ فَارِسًا أَضْبَطَ فِيهِ عُسْرَةٌ وَإِذَا مَا وَاقَفَ الْقِرْنَ نَزَلْ فَارِسًا يَسْتَدْرِجُ الْخَيْلَ كَمَا اسْتَدْرَجَ الْحُرُّ الْقَطَامِيُّ الْحَجَلْ قَالَ السُّهَيْلِيُّ: سَيَلُ اسْمُهُ خَيْرُ بْنُ حَمَالَةَ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ طُلِيَتْ لَهُ السُّيُوفُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَإِنَّمَا سُمُّوا الْجَدَرَةَ ; لِأَنَّ عَامِرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ جُعْثُمَةَ تَزَوَّجَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ مُضَاضٍ الْجُرْهُمِيِّ، وَكَانَتْ جُرْهُمٌ إِذْ ذَاكَ وُلَاةَ الْبَيْتِ فَبَنَى لِلْكَعْبَةِ جِدَارًا فَسُمِّيَ عَامِرٌ بِذَلِكَ الْجَادِرُ فَقِيلَ لِوَلَدِهِ: الْجَدَرَةُ لِذَلِكَ. [ بَقِيَّةُ أَوْلَادِ كِلَابٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَنُعْمُ بِنْتُ كِلَابٍ، وَهِيَ أُمُّ أَسْعَدَ وَسُعَيْدٍ ابْنَيْ سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَأُمُّهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ بْنِ سَيَلٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kilab memperanakkan dua laki-laki, yaitu Qushay bin Kilab dan Zuhrah bin Kilab. Ibu keduanya adalah Fathimah binti Sa'd bin Sail, salah seorang dari Al-Jadarah dari Ju'tsumah Al-Asad dari Yaman, sekutu Bani Ad-Du'il bin Bakr bin Abdi Manah bin Kinanah. Tentang ayahnya, seorang penyair berkata: Kami tidak melihat di antara manusia seorang pun yang kami kenal seperti Sa'd bin Sail, seorang penunggang kuda yang kokoh, yang padanya ada kesulitan; apabila ia menghadapi lawan, ia turun. Seorang penunggang kuda yang memancing kuda-kuda, sebagaimana Al-Hurr Al-Qathami memancing burung hajal. As-Suhaili berkata: Sail adalah namanya; ia adalah Khair bin Hamalah, dan ia adalah orang pertama yang pedangnya dilapisi emas dan perak. Ibnu Ishaq berkata: Mereka dinamakan Al-Jadarah hanya karena 'Amir bin 'Amr bin Khuzaimah bin Ju'tsumah menikahi putri Al-Harits bin Mudhadh Al-Jurhumi. Pada masa itu Jurhum adalah pengurus Baitullah, lalu ia membangun dinding (jidar) untuk Ka'bah, maka 'Amir dijuluki Al-Jadir karena hal itu, dan dikatakan kepada anak-cucunya: Al-Jadarah, karena itu. [Sisa anak-anak Kilab] Ibnu Hisyam berkata: Dan Nu'm binti Kilab, ia adalah ibu dari Asy'ad dan Su'ayd, dua putra Sahm bin 'Amr bin Hushais bin Ka'b bin Lu'ay. Ibunya adalah Fathimah binti Sa'd bin Sail.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami