hadits.net

Tarikh 4270

Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh delapan

ذِكْرُ قَصْدِ أَبِي الْبَرَكَاتِ بْنِ حَمْدَانَ مَيَّافَارِقِينَ وَانْهِزَامِهِ   فِي هَذِهِ السَّنَةِ، فِي ذِي الْقَعْدَةِ، سَارَ أَبُو الْبَرَكَاتِ بْنُ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ بْنِ حَمْدَانَ فِي عَسْكَرِهِ إِلَى مَيَّافَارِقِينَ، فَأَغْلَقَتْ زَوْجَةُ سَيْفِ الدَّوْلَةِ أَبْوَابَ الْبَلَدِ فِي وَجْهِهِ، وَمَنَعَتْهُ مِنْ دُخُولِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا يَقُولُ: إِنَّنِي مَا قَصَدْتُ إِلَّا الْغُزَاةَ، وَيَطْلُبُ مِنْهَا مَا يَسْتَعِينُ بِهِ، فَاسْتَقَرَّ بَيْنَهُمَا أَنْ تَحْمِلَ إِلَيْهِ مِائَتَيْ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَتُسَلِّمَ إِلَيْهِ قَرَايًا كَانَتْ لِسَيْفِ الدَّوْلَةِ بِالْقُرْبِ مِنْ نَصِيبِينَ. ثُمَّ ظَهَرَ لَهَا أَنَّهُ يَعْمَلُ سِرًّا فِي دُخُولِ الْبَلَدِ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى مَنْ مَعَهُ مِنْ غِلْمَانِ سَيْفِ الدَّوْلَةِ تَقُولُ لَهُمْ: مَا مِنْ حَقِّ مَوْلَاكُمْ أَنْ تَفْعَلُوا بِحُرَمِهِ وَأَوْلَادِهِ هَذَا، فَنَكَلُوا عَنِ الْقِتَالِ وَالْقَصْدِ، ثُمَّ جَمَعَتْ رَجَّالَةً وَكَبَسَتْ أَبَا الْبَرَكَاتِ لَيْلًا، فَانْهَزَمَ وَنُهِبَ سَوَادُهُ وَعَسْكَرُهُ، وَقُتِلَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَغِلْمَانِهِ، فَرَاسَلَهَا: إِنَّنِي لَمْ أَقْصِدْ لِسُوءٍ، فَرَدَّتْ رَدًّا جَمِيلًا، وَأَعَادَتْ إِلَيْهِ بَعْضَ مَا نُهِبَ مِنْهُ، وَحَمَلَتْ إِلَيْهِ مِائَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَأَطْلَقَتِ الْأَسْرَى، فَعَادَ عَنْهَا. وَكَانَ ابْنُهَا ( أَبُو الْمَعَالِي بْنُ ) سَيْفِ الدَّوْلَةِ عَلَى حَلَبَ يُقَاتِلُ قَرْغَوَيْهِ غُلَامَ أَبِيهِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan tentang tujuan Abu al-Barakat bin Hamdan ke Mayyafariqin dan kekalahannya Pada tahun ini, di bulan Dzulqa'dah, Abu al-Barakat bin Nashir al-Daulah bin Hamdan berangkat bersama pasukannya menuju Mayyafariqin. Istri Saifuddaulah menutup pintu-pintu kota di hadapannya dan melarangnya masuk. Ia lalu mengirim pesan kepadanya: "Aku tidak bermaksud apa-apa selain berperang," dan ia meminta darinya apa yang dapat ia gunakan sebagai penopang. Maka disepakati di antara keduanya bahwa perempuan itu akan mengirimkan dua ratus ribu dirham kepadanya dan menyerahkan kepadanya desa-desa yang dahulu milik Saifuddaulah di dekat Nashibin. Kemudian tampak baginya bahwa ia diam-diam berupaya masuk ke kota, maka ia mengirim kepada orang-orang yang bersamanya dari budak-budak (ghilman) Saifuddaulah, seraya berkata kepada mereka: "Tidak pantas bagi tuan kalian bahwa kalian melakukan ini terhadap wanita dan anak-anaknya." Maka mereka mundur dari pertempuran dan dari maksud tersebut. Kemudian ia mengumpulkan pasukan pejalan kaki dan menyerbu Abu al-Barakat pada malam hari, sehingga ia kalah, harta benda dan pasukannya dijarah, dan sekelompok sahabat serta budaknya terbunuh. Abu al-Barakat lalu mengirim surat kepadanya: "Aku tidak bermaksud keburukan." Perempuan itu membalas dengan jawaban yang baik, mengembalikan sebagian dari apa yang dijarah darinya, mengirimkan kepadanya seratus ribu dirham, dan membebaskan para tawanan. Maka ia pun kembali meninggalkannya. Putranya (Abu al-Ma'ali bin) Saifuddaulah saat itu berada di Aleppo memerangi Qarghawaih, budak (ghulam) ayahnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami