Tarikh 4230
Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh lima
ذِكْرُ هَزِيمَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمَرْزُبَانِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ انْهَزَمَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَذْرَبِيجَانَ إِلَى الرَّيِّ. وَسَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا انْهَزَمَ مِنْ جَسْتَانَ بْنِ شَرْمَزَنَ، عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، قَصَدَ أَرْمِينِيَّةَ، وَشَرَعَ يَسْتَعِدُّ وَيَتَجَهَّزُ لِلْعَوْدِ إِلَى أَذْرَبِيجَانَ، وَكَانَتْ مُلُوكُ أَرْمِينِيَّةَ مِنَ الْأَرْمَنِ وَالْأَكْرَادِ، وَرَاسَلَ جَسْتَانَ بْنَ شَرْمَزَنَ وَأَصْلَحَهُ، فَأَتَاهُ الْخَلْقُ الْكَثِيرُ. وَاتُّفِقَ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ ابْنَ عَمِّهِ وَهْسُوذَانَ تُوُفِّيَ، فَسَارَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى أَرْدَبِيلَ فَمَلَكَهَا، وَانْصَرَفَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَسِيكِيَّ إِلَى وَهْسُوذَانَ، وَصَارَ مَعَهُ، وَسَارَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى عَمِّهِ وَهْسُوذَانَ يُطَالِبُهُ بِثَأْرِ إِخْوَتِهِ، فَخَافَهُ عَمُّهُ وَهْسُوذَانُ، وَسَارَ هُوَ وَابْنُ مَسِيكِيَّ إِلَى بَلَدِ الدَّيْلَمِ، وَاسْتَوْلَى إِبْرَاهِيمُ عَلَى أَعْمَالِ عَمِّهِ، وَخَبَطَ أَصْحَابَهُ، وَأَخَذَ أَمْوَالَهُ الَّتِي ظَفِرَ بِهَا. وَجَمَعَ وَهْسُوذَانُ الرِّجَالَ وَعَادَ إِلَى قَلْعَتِهِ بِالطَّرْمِ، وَسَيَّرَ أَبَا الْقَاسِمِ بْنَ مَسِيكِيَّ فِي الْجُيُوشِ إِلَى إِبْرَاهِيمَ، فَلَقِيَهُمْ إِبْرَاهِيمُ، فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا، وَانْهَزَمَ إِبْرَاهِيمُ وَتَبِعَهُ الطُّلَّبُ فَلَمْ يُدْرِكُوهُ، وَسَارَ وَحْدَهُ حَتَّى وَصَلَ إِلَى الرَّيِّ إِلَى رُكْنِ الدَّوْلَةِ، فَأَكْرَمَهُ رُكْنُ الدَّوْلَةِ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِ، وَكَانَ زَوْجَ أُخْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَبَالَغَ فِي إِكْرَامِهِ لِذَلِكَ، وَأَجْزَلَ لَهُ الْهَدَايَا وَالصِّلَاتِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan kekalahan Ibrahim bin al-Marzuban Pada tahun ini Ibrahim bin al-Marzuban kalah dari Adzarbaijan dan melarikan diri ke Ar-Ray. Sebabnya adalah bahwa ketika Ibrahim dikalahkan oleh Justan bin Syarmazan, sebagaimana telah kami sebutkan pada tahun 349 H, ia menuju Armenia dan mulai bersiap-siap serta mempersiapkan diri untuk kembali ke Adzarbaijan. Raja-raja Armenia berasal dari kalangan Armenia dan Kurdi. Ia mengirim surat kepada Justan bin Syarmazan dan berdamai dengannya, lalu datanglah kepadanya banyak orang. Kebetulan Isma'il, anak pamannya Wahsudan, meninggal. Maka Ibrahim berangkat ke Ardabil dan menguasainya. Abul Qasim bin Masiki kembali kepada Wahsudan dan bergabung dengannya. Ibrahim berangkat menemui pamannya Wahsudan dengan menuntut balas atas saudara-saudaranya. Pamannya, Wahsudan, merasa takut kepadanya, lalu ia dan Ibnu Masiki pergi ke negeri Daylam. Ibrahim menguasai wilayah pamannya, merampas para pengikutnya, dan mengambil harta yang ia dapatkan. Wahsudan mengumpulkan orang-orang lalu kembali ke bentengnya di At-Tarm. Ia mengirim Abul Qasim bin Masiki bersama pasukan untuk menghadapi Ibrahim. Ibrahim menemui mereka, lalu mereka berperang dengan sengit. Ibrahim kalah, dan para pengejar mengikutinya tetapi tidak berhasil menangkapnya. Ia berjalan sendirian hingga sampai di Ar-Ray, kepada Rukn ad-Dawlah. Rukn ad-Dawlah memuliakannya dan berbuat baik kepadanya. Ia adalah suami saudari Ibrahim, sehingga ia sangat memuliakannya karena hal itu, dan memberinya hadiah serta pemberian yang banyak.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami