MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 42

Creation of the jinn and the story of Satan

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ [ الْمُلْكِ: 5 ]. وَقَالَ: إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ [ الصَّافَّاتِ: 6 - 10 ]. وَقَالَ تَعَالَى: وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ [ الْحِجْرِ: 16 - 18 ]. وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ [ الشُّعَرَاءِ: 210 - 212 ]. وَقَالَ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنِ الْجَانِّ: وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا [ الْجِنِّ: 8 - 9 ]. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ. بسنده عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْمَلَائِكَةُ تَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ بِالْأَمْرِ يَكُونُ فِي الْأَرْضِ فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ فَتُقِرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ. تَفَرَّدَ بِهَذَيْنِ الطَّرِيقَيْنِ دُونَ مُسْلِمٍ. وَرَوَى الْبُخَارِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ، وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ نَاسٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَيْءٍ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَنَا أَحْيَانًا بِشَيْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ ﷺ: تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ. هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ بسنده عَمْرٌو قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ قَالُوا لِلَّذِي قَالَ: الْحَقُّ، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ. فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ. وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ، فَحَرَّفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، ثُمَّ يُلْقِيهَا الْآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابَ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كِذِبَةٍ، فَيُقَالُ: أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، كَذَا وَكَذَا. فَيُصَدِّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Allah Ta'ala berfirman: “Dan sungguh Kami telah menghiasi langit dunia dengan lampu-lampu, dan Kami jadikan lampu-lampu itu sebagai alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.” [Al-Mulk: 5]. Dan Dia berfirman: “Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit dunia dengan hiasan bintang-bintang, dan (menjadikannya) sebagai penjaga dari setiap setan yang durhaka. Mereka tidak dapat mendengar pembicaraan para malaikat yang tinggi, dan mereka dilempari dari segala penjuru, untuk mengusir mereka; dan bagi mereka azab yang kekal. Kecuali (setan) yang mencuri-curi pembicaraan lalu dia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.” [As-Saffat: 6 - 10]. Dan Dia Ta'ala berfirman: “Dan sungguh Kami telah menciptakan gugusan bintang di langit dan Kami telah menghiasinya bagi orang-orang yang memandang, dan Kami telah menjaganya dari setiap setan yang terkutuk. Kecuali setan yang mencuri-curi (berita) lalu ia dikejar oleh semburan api yang terang.” [Al-Hijr: 16 - 18]. Dan Dia Ta'ala berfirman: “Dan Al-Qur'an itu tidak dibawa turun oleh setan-setan, dan tidaklah pantas bagi mereka membawanya, dan mereka pun tidak mampu. Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan dari mendengar (Al-Qur'an).” [Asy-Syu'ara': 210 - 212]. Dan Allah Ta'ala berfirman mengabarkan tentang jin: “Dan sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mendekati langit, lalu kami mendapatinya telah dipenuhi penjaga yang kuat dan semburan api. Dan sesungguhnya kami dahulu dapat duduk di tempat-tempat tertentu di langit untuk mencuri-curi dengar, tetapi sekarang siapa yang mencoba mendengarkan (berita langit) pasti akan menjumpai panah-panah api yang mengintai dirinya.” [Al-Jinn: 8 - 9]. Al-Bukhari berkata dengan sanadnya dari 'Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: Para malaikat membicarakan di 'anan, dan 'anan adalah awan, tentang suatu perkara yang akan terjadi di bumi. Maka setan-setan mendengar suatu kalimat, lalu mereka menyampaikannya ke telinga dukun sebagaimana botol diisi, dan mereka menambahkan padanya seratus kebohongan. Ia sendirian dalam meriwayatkan dua jalur ini, selain Muslim. Dan Al-Bukhari meriwayatkannya di tempat lain, dan Muslim, dari hadits Az-Zuhri, dari Yahya bin 'Urwah bin Az-Zubair, dari ayahnya, ia berkata: 'Aisyah berkata: Orang-orang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang para dukun, maka beliau bersabda: Mereka itu tidak ada artinya. Mereka berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka kadang-kadang menceritakan kepada kami sesuatu, lalu itu terbukti benar. Maka Nabi ﷺ bersabda: Kalimat itu adalah sebagian dari kebenaran yang dicuri oleh jin, lalu ia membisikkannya ke telinga walinya seperti suara ayam betina, dan mereka mencampurkan padanya seratus kebohongan. Ini adalah lafaz Al-Bukhari. Dan Al-Bukhari berkata dengan sanadnya, 'Amr berkata: Aku mendengar 'Ikrimah berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ bersabda: Apabila Allah memutuskan suatu perkara di langit, para malaikat memukulkan sayap-sayap mereka dengan patuh terhadap firman-Nya, seperti rantai di atas batu licin. Dan apabila rasa takut telah dihilangkan dari hati mereka, mereka berkata: Apa yang difirmankan Tuhan kalian? Mereka menjawab kepada yang berfirman: Yang benar, dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Besar. Lalu pencuri-curi dengar mendengarnya, dan pencuri-curi dengar itu posisinya seperti ini, sebagian di atas sebagian lainnya. Sufyan menggambarkannya dengan telapak tangannya, memiringkannya dan merenggangkan jari-jarinya. Maka ia mendengar kalimat itu lalu menyampaikannya kepada yang di bawahnya, kemudian yang lain menyampaikannya kepada yang di bawahnya, hingga akhirnya ia sampaikan pada lisan tukang sihir atau dukun. Terkadang semburan api menyusulnya sebelum ia sempat menyampaikannya, dan terkadang ia menyampaikannya sebelum semburan api itu menyusulnya, lalu ia berdusta dengannya seratus kebohongan. Maka dikatakan: Bukankah ia telah memberitahu kami pada hari anu begini dan begitu? Lalu ia dipercaya karena kalimat yang didengar dari langit itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami