Tarikh 412
Compendium of Accounts of the Earlier Prophets
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ عن شَقِيقٌ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي ; فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ بِهِ نَحْوَهُ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بسنده عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ، وَضَعَ رَجُلٌ يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أُطِيقُ أَنْ أَضَعَ يَدِي عَلَيْكَ مِنْ شِدَّةِ حُمَّاكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ لَنَا الْبَلَاءُ كَمَا يُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ، إِنْ كَانَ النَّبِيُّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يُبْتَلَى بِالْقَمْلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ، وَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى يَأْخُذَ الْعَبَاءَةَ فَيُحَوِّيَهَا، وَإِنْ كَانُوا لَيَفْرَحُونَ بِالْبَلَاءِ كَمَا تَفْرَحُونَ بِالرَّخَاءِ ". وعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً ؟ قَالَ: الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ مِنَ النَّاسِ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسْبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلَابَةٌ زِيدَ فِي بَلَائِهِ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ خُفِّفَ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Al-Bukhari berkata dari Syaqiq, ia berkata: 'Abdullah—yaitu Ibnu Mas'ud—berkata: Seolah-olah aku melihat Rasulullah ﷺ menceritakan tentang seorang nabi di antara para nabi, yang dipukul oleh kaumnya hingga berdarah, sementara ia mengusap darah dari wajahnya dan berkata: "Ya Allah, ampunilah kaumku, karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui." Muslim meriwayatkannya dari hadits Al-A'masy dengan redaksi yang serupa. Imam Ahmad berkata dengan sanadnya dari seorang laki-laki, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Seorang laki-laki meletakkan tangannya di atas Nabi ﷺ lalu berkata: Demi Allah, aku tidak sanggup meletakkan tanganku di atasmu karena panas demammu yang sangat tinggi. Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kami, para nabi, ujian kami dilipatgandakan sebagaimana pahala kami dilipatgandakan. Jika seorang nabi di antara para nabi diuji dengan kutu hingga membunuhnya, dan jika seorang nabi di antara para nabi diuji dengan kefakiran hingga ia mengambil sehelai kain dan membungkus dirinya dengannya, maka mereka bergembira dengan ujian sebagaimana kalian bergembira dengan kelapangan." Dan dari Mush'ab bin Sa'd, dari ayahnya, ia berkata: Aku bertanya: Wahai Rasulullah, siapakah manusia yang paling berat ujiannya? Beliau menjawab: Para nabi, kemudian orang-orang saleh, kemudian yang terbaik berikutnya dan yang terbaik berikutnya dari kalangan manusia. Seseorang diuji sesuai kadar agamanya; jika agamanya kokoh, ujiannya ditambah, dan jika agamanya lemah, ujiannya diringankan baginya. Ujian senantiasa menimpa seorang hamba hingga ia berjalan di atas muka bumi tanpa dosa sedikit pun. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, An-Nasa'i, dan Ibnu Majah dari hadits 'Ashim bin Abi An-Najud, dan At-Tirmidzi berkata: hasan shahih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami