Tarikh 4024
Kemudian masuk tahun tiga ratus tiga puluh empat
ذِكْرُ اسْتِيلَاءِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ عَلَى بَغْدَاذَ لَمَّا كَاتَبَ يَنَالُ كُوشَةَ مُعِزَّ الدَّوْلَةِ بْنَ بُوَيْهِ وَهُوَ بِالْأَهْوَازِ، وَدَخَلَ فِي طَاعَتِهِ، سَارَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ نَحْوَهُ، فَاضْطَرَبَ النَّاسُ بِبَغْدَاذَ، فَلَمَّا وَصَلَ إِلَى بَاجِسْرَى، اخْتَفَى الْمُسْتَكْفِي بِاللَّهِ وَابْنُ شَيْرَزَادَ، وَكَانَتْ إِمَارَتُهُ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، فَلَمَّا اسْتَتَرَ، سَارَ الْأَتْرَاكُ إِلَى الْمَوْصِلِ، فَلَمَّا أُبْعِدُوا ظَهَرَ الْمُسْتَكْفِي وَعَادَ إِلَى بَغْدَاذَ إِلَى دَارِ الْخِلَافَةِ، وَقَدِمَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُهَلَّبِيُّ صَاحِبُ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ إِلَى بَغْدَاذَ، فَاجْتَمَعَ بِابْنِ شَيْرَزَادَ بِالْمَكَانِ الَّذِي اسْتَتَرَ فِيهِ، ثُمَّ اجْتَمَعَ بِالْمُسْتَكْفِي، فَأَظْهَرَ الْمُسْتَكْفِي السُّرُورَ بِقُدُومِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، وَأَعْلَمَهُ أَنَّهُ إِنَّمَا اسْتَتَرَ مِنَ الْأَتْرَاكِ لِيَتَفَرَّقُوا فَيَحْصُلَ الْأَمْرُ لِمُعِزِّ الدَّوْلَةِ بِلَا قِتَالٍ. وَوَصَلَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ إِلَى بَغْدَاذَ حَادِي عَشَرَ جُمَادَى الْأُولَى، فَنَزَلَ بِبَابِ الشَّمَّاسِيَّةِ، وَدَخَلَ مِنَ الْغَدِ عَلَى الْخَلِيفَةِ الْمُسْتَكْفِي وَبَايَعَهُ، وَحَلَفَ لَهُ الْمُسْتَكْفِي، وَسَأَلَهُ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ أَنْ يَأْذَنَ لِابْنِ شَيْرَزَادَ بِالظُّهُورِ، وَأَنْ يَأْذَنَ أَنْ يَسْتَكْتِبَهُ، فَأَجَابَهُ إِلَى ذَلِكَ، فَظَهَرَ ابْنُ شَيْرَزَادَ، وَلَقِيَ مُعِزَّ الدَّوْلَةِ، فَوَلَّاهُ الْخَرَاجَ وَجِبَايَةَ الْأَمْوَالِ، وَخَلَعَ الْخَلِيفَةُ عَلَى مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، وَلَقَّبَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ " مُعِزَّ الدَّوْلَةِ "، وَلَقَّبَ أَخَاهُ ( عَلِيًّا ) " عِمَادَ الدَّوْلَةِ "، وَلَقَّبَ أَخَاهُ الْحَسَنَ " رُكْنَ الدَّوْلَةِ "، وَأَمَرَ أَنْ تُضْرَبَ أَلْقَابُهُمْ وَكُنَاهُمْ عَلَى الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ. وَنَزَلَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ بِدَارِ مُؤْنِسٍ، وَنَزَلَ أَصْحَابُهُ فِي دُورِ النَّاسِ، فَلَحِقَ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ شِدَّةً عَظِيمَةً، وَصَارَ رَسْمًا عَلَيْهِمْ بَعْدَ ذَلِكَ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ فَعَلَهُ بِبَغْدَاذَ، وَلَمْ يُعْرَفْ بِهَا قَبْلَهُ. وَأُقِيمُ لِلْمُسْتَكْفِي بِاللَّهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ لِنَفَقَاتِهِ، وَكَانَتْ رُبَّمَا تَأَخَّرَتْ عَنْهُ، فَأُقِرَّتْ لَهُ مَعَ ذَلِكَ ضَيَاعٌ سُلِّمَتْ إِلَيْهِ تَوَلَّاهَا أَبُو أَحْمَدَ الشِّيرَازِيُّ كَاتِبُهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan penguasaan Mu'izzud Daulah atas Baghdad Ketika Yanal Kusyah bersurat kepada Mu'izzud Daulah bin Buwaih, yang ketika itu berada di Al-Ahwaz, dan ia tunduk kepadanya, Mu'izzud Daulah bergerak menuju Yanal. Maka penduduk Baghdad menjadi resah. Ketika ia sampai di Basjisra, Al-Mustakfi billah dan Ibnu Syirzad bersembunyi. Masa kepemimpinan Ibnu Syirzad adalah tiga bulan dua puluh hari. Ketika Ibnu Syirzad bersembunyi, orang-orang Turki pergi ke Al-Mawshil. Setelah mereka menjauh, Al-Mustakfi muncul dan kembali ke Baghdad, ke istana khilafah. Abu Muhammad Al-Hasan bin Muhammad Al-Muhallabi, sahabat Mu'izzud Daulah, datang ke Baghdad, lalu bertemu Ibnu Syirzad di tempat persembunyiannya, kemudian bertemu Al-Mustakfi. Al-Mustakfi menunjukkan kegembiraannya atas kedatangan Mu'izzud Daulah, dan memberitahunya bahwa ia hanya bersembunyi dari orang-orang Turki agar mereka tercerai-berai sehingga urusan itu jatuh kepada Mu'izzud Daulah tanpa peperangan. Mu'izzud Daulah tiba di Baghdad pada tanggal sebelas Jumadil Awal, lalu singgah di Bab Asy-Syammasiyyah. Keesokan harinya ia masuk menemui khalifah Al-Mustakfi dan membaiatnya, dan Al-Mustakfi bersumpah kepadanya. Mu'izzud Daulah meminta kepada khalifah agar mengizinkan Ibnu Syirzad untuk muncul dan agar diizinkan menjadikannya sekretarisnya. Khalifah menyetujuinya. Ibnu Syirzad pun muncul dan menemui Mu'izzud Daulah, lalu ia diangkat sebagai pengurus kharaj dan pemungutan harta. Khalifah memberikan jubah kehormatan kepada Mu'izzud Daulah dan pada hari itu memberinya gelar "Mu'izzud Daulah", memberi saudaranya Ali gelar "Imaduddaulah", dan memberi saudaranya Al-Hasan gelar "Ruknud Daulah". Ia memerintahkan agar gelar-gelar dan kunyah mereka dicetak pada dinar dan dirham. Mu'izzud Daulah menempati rumah Mu'nis, dan para sahabatnya menempati rumah-rumah penduduk. Penduduk menderita kesulitan yang besar karenanya, dan hal itu kemudian menjadi kebiasaan yang dibebankan kepada mereka. Dialah yang pertama melakukan hal ini di Baghdad, dan sebelumnya hal itu tidak dikenal di sana. Al-Mustakfi billah ditetapkan mendapat lima ribu dirham setiap hari untuk belanjanya, dan terkadang jatah itu terlambat sampai kepadanya. Di samping itu, ia juga ditetapkan memiliki beberapa tanah yang diserahkan kepadanya, yang dikelola oleh sekretarisnya Abu Ahmad Asy-Syirazi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami