Tarikh 4025
Kemudian masuk tahun tiga ratus tiga puluh empat
ذِكْرُ خَلْعِ الْمُسْتَكْفِي بِاللَّهِ وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ خُلِعَ الْمُسْتَكْفِي بِاللَّهِ لِثَمَانٍ بَقِينَ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ. وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ عَلَمَا الْقَهْرَمَانَةَ صَنَعَتْ دَعْوَةً، حَضَرَهَا جَمَاعَةٌ مِنْ قُوَّادِ الدَّيْلَمِ وَالْأَتْرَاكِ، فَاتَّهَمَهَا مُعِزُّ الدَّوْلَةِ أَنَّهَا فَعَلَتْ ذَلِكَ لِتَأْخُذَ عَلَيْهِمُ الْبَيْعَةَ لِلْمُسْتَكْفِي وَيُزِيلُوا مُعِزَّ الدَّوْلَةِ، فَسَاءَ ظَنُّهُ لِذَلِكَ لَمَّا رَأَى مِنْ إِقْدَامِ عَلَمَ، وَحَضَرَ أَصْفَهَدُوَسْتُ عِنْدَ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، وَقَالَ: قَدْ رَاسَلَنِي الْخَلِيفَةُ فِي أَنْ أَلْقَاهُ مُتَنَكِّرًا. فَلَمَّا مَضَى اثْنَانِ وَعِشْرُونَ يَوْمًا مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ، حَضَرَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ وَالنَّاسُ عِنْدَ الْخَلِيفَةِ، وَحَضَرَ رَسُولُ صَاحِبِ خُرَاسَانَ، وَمُعِزُّ الدَّوْلَةِ جَالِسٌ، ثُمَّ حَضَرَ رَجُلًا مِنْ نُقَبَاءِ الدَّيْلَمِ يَصِيحَانِ، فَتَنَاوَلَا يَدَ الْمُسْتَكْفِي بِاللَّهِ، فَظَنَّ أَنَّهُمَا يُرِيدَانِ تَقْبِيلَهَا، ( فَمَدَّهَا إِلَيْهِمَا )، فَجَذَبَاهُ عَنْ سَرِيرِهِ، وَجَعَلَا عِمَامَتَهُ فِي حَلْقِهِ، وَنَهَضَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ، وَاضْطَرَبَ النَّاسُ، وَنُهِبَتِ الْأَمْوَالُ، وَسَاقَ الدَّيْلَمِيَّانِ الْمُسْتَكْفِيَ بِاللَّهِ مَاشِيًا إِلَى دَارِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، فَاعْتُقِلَ بِهَا، وَنُهِبَتْ دَارُ الْخِلَافَةِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ بِهَا شَيْءٌ، وَقُبِضَ عَلَى أَبِي أَحْمَدَ الشِّيرَازِيِّ كَاتِبِ الْمُسْتَكْفِي، وَأُخِذَتْ عَلَمُ الْقَهْرَمَانَةُ فَقُطِعَ لِسَانُهَا. وَكَانَتْ مُدَّةُ خِلَافَةِ الْمُسْتَكْفِي سَنَةً وَاحِدَةً وَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ، وَمَا زَالَ مَغْلُوبًا عَلَى أَمْرِهِ مَعَ تُوزُونَ وَابْنِ شَيْرَزَادَ، وَلَمَّا بُويِعَ الْمُطِيعُ لِلَّهِ، سُلِّمَ إِلَيْهِ الْمُسْتَكْفِي، فَسَمَلَهُ وَأَعْمَاهُ، وَبَقِيَ مَحْبُوسًا إِلَى أَنْ مَاتَ ( فِي رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، وَكَانَ مَوْلِدُهُ ثَالِثَ عَشَرَ صَفَرٍ سَنَةَ ) سِتٍّ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، وَأُمُّهُ أَمُّ وَلَدٍ اسْمُهَا غُصْنُ. وَكَانَ أَبْيَضَ، حَسَنَ الْوَجْهِ، قَدْ وَخَطَهُ الشَّيْبُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan pelengseran Al-Mustakfi Billah Pada tahun ini Al-Mustakfi Billah dilengserkan pada delapan malam yang tersisa dari bulan Jumadil Akhir. Sebabnya, Alam sang qahramanah (bendahara istana) mengadakan jamuan yang dihadiri sekelompok komandan Daylam dan Turki. Mu'izz ad-Daulah menuduhnya melakukan itu untuk mengambil baiat dari mereka bagi Al-Mustakfi dan menyingkirkan Mu'izz ad-Daulah. Prasangkanya terhadap Alam memburuk ketika ia melihat keberanian Alam. Ashfahadust datang kepada Mu'izz ad-Daulah dan berkata: “Khalifah telah mengirim surat kepadaku, meminta agar aku menemuinya dengan menyamar.” Ketika dua puluh dua hari dari Jumadil Akhir telah berlalu, Mu'izz ad-Daulah dan orang-orang hadir di hadapan khalifah, dan utusan penguasa Khurasan juga hadir. Mu'izz ad-Daulah sedang duduk. Kemudian masuklah dua orang pemimpin (nuqaba') Daylam sambil berteriak. Keduanya memegang tangan Al-Mustakfi Billah. Ia mengira mereka hendak menciumnya, maka ia mengulurkan tangannya kepada keduanya. Namun keduanya menariknya dari singgasananya, dan mengalungkan surbannya di lehernya. Mu'izz ad-Daulah bangkit, orang-orang menjadi panik, dan harta benda dijarah. Kedua orang Daylam itu menggiring Al-Mustakfi Billah dengan berjalan kaki menuju kediaman Mu'izz ad-Daulah, lalu ia ditahan di sana. Istana kekhalifahan dijarah hingga tidak tersisa apa pun di dalamnya. Abu Ahmad Asy-Syirazi, sekretaris Al-Mustakfi, ditangkap, dan Alam sang qahramanah ditangkap lalu lidahnya dipotong. Masa kekhalifahan Al-Mustakfi adalah satu tahun empat bulan. Selama itu ia tetap dikuasai dalam urusannya bersama Tuzun dan Ibnu Syirzad. Ketika Al-Muti' Lillah dibaiat, Al-Mustakfi diserahkan kepadanya, lalu ia membutakan matanya dan membuatnya buta. Ia tetap dipenjara hingga wafat pada bulan Rabi'ul Awal tahun 338 H. Ia lahir pada tanggal tiga belas Shafar tahun 296 H. Ibunya adalah seorang ummu walad bernama Ghushn. Ia berkulit putih, berwajah tampan, dan uban telah menghiasi rambutnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami