Tarikh 4023
Kemudian masuk tahun tiga ratus tiga puluh empat
ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ ذِكْرُ مَوْتِ تُوزُونَ وَإِمَارَةِ ابْنِ شَيْرَزَادَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ فِي الْمُحَرَّمِ، مَاتَ تُوزُونُ فِي دَارِهِ بِبَغْدَاذَ، وَكَانَتْ مُدَّةُ إِمَارَتِهِ سَنَتَيْنِ وَأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَتِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَكَتَبَ لَهُ ابْنُ شَيْرَزَادَ مُدَّةَ إِمَارَتِهِ، غَيْرَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. وَلَمَّا مَاتَ تُوزُونُ كَانَ ابْنُ شَيْرَزَادَ بِهَيْتَ لِتَخْلِيصِ أَمْوَالِهَا، فَلَمَّا بَلَغَهُ الْخَبَرُ، عَزَمَ عَلَى عَقْدِ الْإِمَارَةِ لِنَاصِرِ الدَّوْلَةِ بْنِ حَمْدَانَ، فَاضْطَرَبَتِ الْأَجْنَادُ، وَعَقَدُوا الرِّئَاسَةَ عَلَيْهِمْ لِابْنِ شَيْرَزَادَ، فَحَضَرَ وَنَزَلَ بِبَابِ حَرْبٍ مُسْتَهَلَّ صَفَرٍ، وَخَرَجَ عَلَيْهِ الْأَجْنَادُ جَمِيعُهُمْ، وَاجْتَمَعُوا عَلَيْهِ وَحَلَفُوا لَهُ، وَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْتَكْفِي بِاللَّهِ لِيَحْلِفَ لَهُ، فَأَجَابَهُ إِلَى ذَلِكَ، ( وَحَلَفَ لَهُ بِحَضْرَةِ الْقُضَاةِ وَالْعُدُولِ، وَدَخَلَ إِلَيْهِ ابْنُ شَيْرَزَادَ )، وَعَادَ مُكْرَمًا يُخَاطَبُ بِأَمِيرِ الْأُمَرَاءِ، وَزَادَ الْأَجْنَادُ زِيَادَةً كَثِيرَةً، فَضَاقَتِ الْأَمْوَالُ عَلَيْهِ، فَأَرْسَلَ إِلَى نَاصِرِ الدَّوْلَةِ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى الْهَاشِمِيِّ وَهُوَ بِالْمَوْصِلِ، يُطَالِبُهُ بِحَمْلِ الْمَالِ، وَيَعِدُهُ بِرَدِّ الرِّئَاسَةِ إِلَيْهِ، وَأَنْفَذَ لَهُ خَمْسَمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَطَعَامًا كَثِيرًا، فَفَرَّقَهَا فِي عَسْكَرِهِ، فَلَمْ يُؤَثِّرْ، فَقَسَّطَ الْأَمْوَالَ عَلَى الْعُمَّالِ وَالْكُتَّابِ وَالتُّجَّارِ وَغَيْرِهِمْ لِأَرْزَاقِ الْجُنْدِ، وَظُلِمَ النَّاسُ بِبَغْدَاذَ. وَظَهَرَ اللُّصُوصُ وَأَخَذُوا الْأَمْوَالَ، وَجَلَا التُّجَّارُ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى وَاسِطَ يَنَالُ كُوشَةَ، وَعَلَى تَكْرِيتَ الْلَشْكُرِيَّ، فَأَمَّا يَنَالُ فَإِنَّهُ كَاتِبُ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ بْنِ بُوَيْهِ، وَاسْتَقْدَمَهُ وَصَارَ مَعَهُ، وَأَمَّا الْفَتْحُ الْلَشْكُرِيُّ فَإِنَّهُ سَارَ إِلَى نَاصِرِ الدَّوْلَةِ بِالْمَوْصِلِ، وَصَارَ مَعَهُ، فَأَقَرَّهُ عَلَى تَكْرِيتَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kemudian masuklah tahun 334 Hijriyah Penyebutan wafatnya Tuzun dan kepemimpinan Ibnu Syirzad Pada tahun ini, pada bulan Muharram, Tuzun wafat di rumahnya di Baghdad. Masa kepemimpinannya adalah dua tahun, empat bulan, dan sembilan belas hari. Ibnu Syirzad menulis untuknya masa kepemimpinannya, kecuali tiga hari. Ketika Tuzun wafat, Ibnu Syirzad sedang berada di Hit untuk menyelesaikan harta-hartanya. Ketika kabar itu sampai kepadanya, ia bertekad mengangkat kepemimpinan untuk Nashirud Daulah bin Hamdan, tetapi pasukan menjadi gelisah, lalu mereka menyerahkan kepemimpinan atas mereka kepada Ibnu Syirzad. Ia datang dan singgah di Bab Harb pada awal Safar, lalu seluruh pasukan keluar menemuinya, berkumpul di sekelilingnya, dan bersumpah setia kepadanya. Ia mengirim utusan kepada Al-Mustakfi billah agar ia bersumpah kepadanya, dan Al-Mustakfi menyetujuinya, lalu ia bersumpah kepadanya di hadapan para qadhi dan saksi-saksi yang adil. Ibnu Syirzad masuk menemuinya dan kembali dalam keadaan dimuliakan, dipanggil dengan gelar Amirul Umara'. Pasukan bertambah banyak secara besar-besaran, dan harta menjadi sempit baginya, maka ia mengirim utusan kepada Nashirud Daulah bersama Abu Abdullah Muhammad bin Abi Musa Al-Hasyimi, yang berada di Al-Mawshil, menuntut agar ia menyerahkan harta dan menjanjikan akan mengembalikan kepemimpinan kepadanya. Ia mengirimkan lima ratus ribu dirham dan makanan yang banyak, lalu membagikannya kepada pasukannya, tetapi tidak berpengaruh. Maka ia membebankan harta kepada para pegawai, para sekretaris, para pedagang, dan lainnya untuk gaji para prajurit, dan penduduk Baghdad pun dizalimi. Pencuri-pencuri bermunculan dan mengambil harta, para pedagang pun melarikan diri. Ia mengangkat Yanal Kusyah sebagai penguasa Wasith dan Al-Lasykari sebagai penguasa Tikrit. Adapun Yanal, ia adalah sekretaris Mu'izzud Daulah bin Buwaih; ia memanggilnya dan Yanal pun bergabung dengannya. Adapun Al-Fath Al-Lasykari, ia pergi kepada Nashirud Daulah di Al-Mawshil dan bergabung dengannya, lalu ia dikukuhkan sebagai penguasa Tikrit.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami