Tarikh 4003

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kemudian masuklah tahun tiga ratus tiga puluh tiga Hijriah Penyebutan perjalanan Al-Muttaqi ke Baghdad dan pemecatannya Al-Muttaqi lillah telah menulis surat kepada Al-Ikhsyid Muhammad bin Thughj, penguasa Mesir, mengeluhkan keadaannya dan memintanya datang kepadanya. Maka ia datang kepadanya dari Mesir. Ketika ia sampai di Halab, Abu Abdillah bin Sa'id bin Hamdan berangkat darinya. Ibnu Muqatil bersamanya di sana, dan ketika ia mengetahui keberangkatannya dari sana, ia bersembunyi. Ketika Al-Ikhsyid tiba di sana, Ibnu Muqatil muncul kepadanya, lalu Al-Ikhsyid memuliakannya dan mengangkatnya sebagai pengelola kharaj Mesir, dan dibebaskan darinya sisa denda sita yang dikenakan Nashir Ad-Daulah bin Hamdan kepadanya, yang jumlahnya lima puluh ribu dinar. Al-Ikhsyid berangkat dari Halab, lalu sampai kepada Al-Muttaqi pada pertengahan Muharram sedang ia berada di Ar-Raqqah. Al-Muttaqi memuliakan dan menghormatinya. Al-Ikhsyid berdiri seperti berdirinya para budak dan berjalan di hadapannya. Al-Muttaqi memerintahkannya untuk naik (kendaraan), tetapi ia tidak melakukannya hingga Al-Muttaqi turun. Ia membawakan hadiah-hadiah besar kepada Al-Muttaqi, juga kepada wazir Abu Al-Husain bin Muqlah dan seluruh sahabat-sahabat lainnya. Ia sangat mendesak Al-Muttaqi agar pergi bersamanya ke Mesir dan Syam dan berada di bawah perlindungannya, tetapi ia tidak mau. Ia menganjurkannya untuk tinggal di tempatnya dan tidak kembali ke Baghdad, serta memperingatkannya tentang Tuzun, tetapi ia tidak mau. Ia menganjurkan Ibnu Muqlah untuk pergi bersamanya ke Mesir agar ia dapat mengangkatnya atas seluruh negerinya, tetapi Ibnu Muqlah tidak menyetujuinya. Ia juga memperingatkannya tentang Tuzun. Ibnu Muqlah berkata setelah itu: "Al-Ikhsyid telah menasihatiku, tetapi aku tidak menerima nasihatnya." Ia telah mengirim utusan kepada Tuzun untuk perdamaian, sebagaimana telah kami sebutkan, dan mereka membuat Tuzun bersumpah kepada khalifah dan wazir. Ketika ia bersumpah, para utusan menulis kepada Al-Muttaqi tentang hal itu. Orang-orang juga menulis kepadanya tentang apa yang mereka saksikan dari penegasan sumpah itu. Maka Al-Muttaqi turun dari Ar-Raqqah menyusuri Efrat menuju Baghdad pada empat malam tersisa dari Muharram, dan Al-Ikhsyid kembali ke Mesir. Ketika Al-Muttaqi sampai di Hit, ia berhenti di sana dan mengutus seseorang untuk memperbarui sumpah Tuzun. Ia kembali dan bersumpah, lalu ia berangkat dari Baghdad pada sepuluh malam tersisa dari Safar untuk menemui Al-Muttaqi. Ia bertemu dengannya di As-Sindiyyah. Tuzun turun, mencium tanah, dan berkata: "Inilah aku, telah kupenuhi sumpahku, dan ketaatan itu milikmu." Kemudian ia menempatkan penjaga atas dirinya, wazir, dan rombongan, dan menempatkan mereka di kemah miliknya bersama para wanita Al-Muttaqi. Kemudian ia mencelakkan matanya dengan celak sehingga menghilangkan penglihatannya. Ketika ia mencongkel matanya, ia menjerit, dan orang-orang di sekitarnya dari kalangan wanita dan pelayan juga menjerit, dan dunia bergemuruh. Tuzun memerintahkan agar genderang dipukul agar suara mereka tidak terdengar, maka suara mereka pun tersembunyi. Al-Muttaqi lillah menjadi buta, dan esok harinya Tuzun turun ke Baghdad bersama rombongan yang berada dalam genggamannya. Masa kekhalifahan Al-Muttaqi lillah adalah tiga tahun, lima bulan, dan delapan belas hari. Ia berkulit putih dengan mata yang kehitaman (ashhal). Ibunya adalah ummu walad bernama Khalub. Masa kewazirannya Ibnu Muqlah adalah satu tahun, lima bulan, dan dua belas hari.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.