Tarikh 3946

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan terbunuhnya Ibnu Ra'iq dan pengangkatan Ibnu Hamdan sebagai amirul umara Al-Muttaqi lillah telah mengutus utusan kepada Nashir Ad-Dawlah bin Hamdan untuk meminta bantuan melawan Al-Baridiyyin. Maka ia mengirim saudaranya, Saif Ad-Dawlah 'Ali bin 'Abdullah bin Hamdan, sebagai bala bantuan baginya dengan pasukan yang besar. Ia bertemu Al-Muttaqi dan Ibnu Ra'iq di Tikrit dalam keadaan keduanya telah kalah. Saif Ad-Dawlah memberikan jasa yang besar kepada Al-Muttaqi dan berjalan bersamanya menuju Al-Mawsil. Nashir Ad-Dawlah meninggalkannya menuju sisi timur dan menuju Ma'laṡāyā. Utusan bolak-balik antara dirinya dan Ibnu Ra'iq hingga keduanya mengikat perjanjian dan sepakat. Nashir Ad-Dawlah pun datang dan singgah di tepi Dijlah sisi timur. Amir Abu Manshur bin Al-Muttaqi dan Ibnu Ra'iq menyeberang kepadanya untuk memberi salam. Ia menaburkan dinar dan dirham kepada putra Al-Muttaqi. Ketika mereka hendak meninggalkannya, Ibnu Al-Muttaqi menunggang kuda, dan Ibnu Ra'iq hendak menunggang juga. Nashir Ad-Dawlah berkata kepadanya: "Tinggallah bersamaku hari ini agar kita bisa berbincang tentang apa yang akan kita lakukan." Ibnu Ra'iq meminta maaf dengan alasan Ibnu Al-Muttaqi, tetapi Ibnu Hamdan terus mendesaknya. Ibnu Ra'iq pun curiga kepadanya, menarik lengan bajunya dari tangannya hingga sobek, lalu hendak menunggang kuda, tetapi kudanya melonjak dan ia terjatuh. Ibnu Hamdan berteriak kepada para pengikutnya: "Bunuh dia!" Maka mereka membunuhnya dan melemparkannya ke Dijlah. Ibnu Hamdan mengirim pesan kepada Al-Muttaqi yang isinya: bahwa ia mengetahui Ibnu Ra'iq bermaksud membunuhnya secara diam-diam, sehingga ia melakukan apa yang ia lakukan. Al-Muttaqi membalasnya dengan jawaban yang baik dan memerintahkannya untuk datang kepadanya. Ibnu Hamdan pun berangkat menemui Al-Muttaqi lillah. Al-Muttaqi memberinya khil'ah, menjulukinya "Nashir Ad-Dawlah", dan menjadikannya amirul umara. Itu terjadi pada awal Sya'ban. Ia juga memberi khil'ah kepada saudaranya Abu Al-Husain 'Ali dan menjulukinya "Saif Ad-Dawlah". Terbunuhnya Ibnu Ra'iq terjadi pada hari Senin, sembilan malam tersisa dari Rajab. Setelah Ibnu Ra'iq terbunuh, Al-Ikhsyid berangkat dari Mesir menuju Damaskus. Di sana ada Muhammad bin Yazdad, wakil Ibnu Ra'iq. Ia meminta jaminan keamanan dari Al-Ikhsyid dan menyerahkan Damaskus kepadanya. Al-Ikhsyid menetapkannya kembali di sana, kemudian memindahkannya dari sana ke Mesir dan menjadikannya kepala kepolisian di sana. Dikatakan bahwa Ibnu Ra'iq memiliki syair, di antaranya: Wajahku menguning ketika pandanganku memandangnya, dan wajahnya memerah karena malu, hingga seolah-olah apa yang ada di pipinya berpindah kepadanya dari darah hatiku. Dikatakan pula bahwa syair ini milik Ar-Radhi billah, dan hal ini telah disebutkan sebelumnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.