MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3942

Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Dua Puluh Sembilan Hijriah

وَوَقَعَ الْمَوْتُ فِي الْمَوَاشِي وَالْعِلَلُ فِي النَّاسِ، وَكَثُرَتِ الْحُمَّى وَوَجَعُ الْمَفَاصِلِ، وَدَامَ [الْغَلَاءُ] حَتَّى تَكَشَّفَ الْمُتَجَمِّلُونَ، وَهَلَكَ الْفُقَرَاءُ، وَاحْتَاجَ النَّاسُ إِلَى الِاسْتِسْقَاءِ فَرُئِيَ مَنَامٌ عَجِيبٌ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ الصِّلْحِيُّ الْكَاتِبُ: نَادَى مُنَادِي الْمُتَّقِي [بِاللَّهِ] فِي زَمَنِ خِلَافَتِهِ فِي الْأَسْوَاقِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ لَكُمْ مَعْشَرَ رَعِيَّتِهِ إِنَّ امْرَأَةً صَالِحَةً رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي مَنَامِهَا فَشَكَتِ احْتِبَاسَ الْقَطْرِ، فَقَالَ لَهَا: قُولِي لِلنَّاسِ يَخْرُجُونَ فِي يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ الْأَدْنَى وَيَسْتَسْقُونَ، وَيَدْعُونَ اللَّهَ، فَإِنَّهُ يَسْقِيهِمْ فِي يَوْمِهِمْ، وَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَأْمُرُكُمْ مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْخُرُوجِ فِي يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ كَمَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَنْ تَدْعُوا وَتَسْتَسْقُوا بِإِصْلَاحٍ مِنْ نِيَّاتِكُمْ، وَإِقْلَاعٍ مِنْ ذُنُوبِكُمْ. قَالَ: فَأَخْبَرَنِي الْجَمُّ الْغَفِيرُ أَنَّهُمْ لَمَّا سَمِعُوا النِّدَاءَ ضَجَّتِ الْأَسْوَاقُ بِالْبُكَاءِ وَالدُّعَاءِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيَّ، وَقُلْتُ: فِي مَنَامِ امْرَأَةٍ لَا يُدْرَى كَيْفَ تَأْوِيلُهُ، وَهَلْ يَصِحُّ أَمْ لَا، يُنَادِي بِهِ خَلِيفَةٌ فِي أَسْوَاقِ مَدِينَةِ السَّلَامِ، فَإِنْ لَمْ يُسْقَوْا كَيْفَ يَكُونُ حَالُنَا مَعَ الْكَفَّارِ، فَلَيْتَهُ أَمَرَ النَّاسَ بِالْخُرُوجِ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا، وَمَا زِلْتُ قَلِقًا حَتَّى أَتَى يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ، فَقِيلَ لِي إِنَّ النَّاسَ قَدْ خَرَجُوا إِلَى الْمُصَلَّى مَعَ أَبِي الْحَسَنِ أَحْمَدَ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ إِمَامِ الْجَوَامِعِ، وَخَرَجَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ السُّلْطَانِ وَالْفُقَهَاءِ وَالْأَشْرَافِ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ الظُّهْرِ ارْتَفَعَتْ سَحَابَةٌ، ثُمَّ طَبَّقَتِ الْآفَاقَ، ثُمَّ أَسْبَلَتْ عَزَالِيَهَا بِمَطَرِ جُودٍ، فَرَجَعَ النَّاسُ حُفَاةً مِنَ الْوَحْلِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kematian menimpa hewan ternak, dan penyakit menyerang manusia. Demam dan nyeri sendi menyebar luas, dan kenaikan harga berlanjut hingga orang-orang yang berdandan pun terbuka keadaannya, orang-orang miskin binasa, dan manusia membutuhkan permohonan hujan, lalu terlihatlah sebuah mimpi yang aneh. Abu Muhammad Ash-Shilhi, sang penulis, berkata: Seorang penyeru Al-Muttaqi [billah] mengumumkan di pasar-pasar pada masa kekhalifahannya bahwa Amirul Mukminin berkata kepada kalian, wahai rakyatnya: Seorang wanita saleh melihat Nabi ﷺ dalam mimpinya, lalu ia mengadukan tertahannya hujan. Beliau berkata kepadanya: Katakan kepada manusia agar mereka keluar pada hari Selasa terdekat dan memohon hujan, serta berdoa kepada Allah, maka Dia akan memberi mereka hujan pada hari itu. Dan Amirul Mukminin memerintahkan kalian, wahai kaum Muslimin, untuk keluar pada hari Selasa sebagaimana Rasulullah ﷺ memerintahkan, dan untuk berdoa serta memohon hujan dengan memperbaiki niat-niat kalian dan berhenti dari dosa-dosa kalian. Ia berkata: Sekelompok besar orang memberitahuku bahwa ketika mereka mendengar seruan itu, pasar-pasar bergemuruh dengan tangis dan doa. Hal itu membuatku gelisah, dan aku berkata: Atas dasar mimpi seorang wanita yang tidak diketahui bagaimana takwilnya, dan apakah itu benar atau tidak, seorang khalifah mengumumkannya di pasar-pasar Kota Kedamaian? Jika mereka tidak diberi hujan, bagaimana keadaan kita menghadapi orang-orang kafir? Seandainya ia memerintahkan manusia untuk keluar tanpa menyebut hal ini. Aku terus gelisah hingga datang hari Selasa. Dikatakan kepadaku bahwa orang-orang telah keluar ke musala bersama Abul Hasan Ahmad bin Al-Fadhl bin Abdul Malik, imam masjid-masjid jami', dan kebanyakan pengikut sultan, para fukaha, dan para bangsawan ikut keluar. Ketika hampir waktu zuhur, awan naik, lalu menutupi ufuk, kemudian mencurahkan hujan lebat. Maka orang-orang pulang dalam keadaan tanpa alas kaki karena lumpur.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami