Tarikh 3938
Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Dua Puluh Sembilan Hijriah
وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: وَخَرَجَ التَّشْرِينَانِ وَالْكَانُونَانِ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ وَلَمْ تُمْطَرْ بَغْدَادُ فِيهَا بِشَيْءٍ سِوَى مَطَرَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يَسِلْ مِنْهَا مِيزَابٌ، فَغَلَتِ الْأَسْعَارُ بِبَغْدَادَ حَتَّى بِيعَ الْكُرُّ بِمِائَةٍ وَثَلَاثِينَ دِينَارًا، وَوَقَعَ الْفَنَاءُ فِي النَّاسِ حَتَّى كَانَ الْجَمَاعَةُ يُدْفَنُونَ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ مِنْ غَيْرِ غُسْلٍ وَلَا صَلَاةٍ، وَبِيعَ الْعَقَارُ وَالْأَثَاثُ بِأَرْخَصِ الْأَسْعَارِ، وَاشْتُرِيَ بِالدِّرْهَمِ مَا كَانَ يُسَاوِي الدِّينَارَ، وَرَأَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مَنَامِهَا، وَهُوَ يَأْمُرُهَا بِخُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّحْرَاءِ لِصَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ، فَأَمَرَ الْخَلِيفَةُ بِامْتِثَالِ ذَلِكَ، فَصَلَّى النَّاسُ وَاسْتَسْقَوْا، فَجَاءَتِ الْأَمْطَارُ، فَزَادَتِ الْفُرَاتَ شَيْئًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ، وَغَرِقَتِ الْعَبَّاسِيَّةُ، وَدَخَلَ الْمَاءُ شَوَارِعَ بِبَغْدَادَ، فَسَقَطَتِ الْقَنْطَرَةُ الْعَتِيقَةُ وَالْجَدِيدَةُ، وَقَطَعَتِ الْأَكْرَادُ عَلَى قَافِلَةٍ مَنْ خُرَاسَانَ الطَّرِيقَ، فَأَخَذُوا مِنْهُمْ مَا قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ آلَافِ دِينَارٍ، وَكَانَ أَكْثَرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْوَالِ بَجْكَمَ التُّرْكِيِّ. وَزَادَتِ الْفُرَاتُ زِيَادَةً لَمْ يُعْهَدْ مِثْلُهَا، وَغَرِقَتِ الْعَبَّاسِيَّةُ، وَدَخَلَ الْمَاءُ شَوَارِعَ بَغْدَادَ فَسَقَطَتِ الْقَنْطَرَةُ الْعَتِيقَةُ وَالْجَدِيدَةُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Berkata Ibnul Jauzi: Dan berlalulah dua bulan Tasyrin dan dua bulan Kanun dari tahun ini, sedangkan Baghdad tidak diguyur hujan sama sekali kecuali satu kali hujan yang tidak mengalirkan pancuran air dari atapnya. Maka harga-harga di Baghdad melonjak hingga satu kurr dijual seharga seratus tiga puluh dinar, dan wabah menyebar di tengah manusia hingga sekelompok orang dikuburkan dalam satu liang kubur tanpa dimandikan dan tanpa disalatkan. Properti dan perabotan dijual dengan harga termurah, dan barang yang bernilai satu dinar dibeli dengan satu dirham. Seorang wanita melihat Rasulullah ﷺ dalam mimpinya, dan beliau memerintahkannya agar orang-orang keluar ke padang terbuka untuk salat istisqa. Khalifah memerintahkan untuk menaati hal itu, maka orang-orang salat dan memohon hujan, lalu datanglah hujan-hujan, sehingga sungai Furat bertambah debitnya dengan tambahan yang belum pernah terlihat seperti itu, dan Al-Abbasiyyah tergenang, air masuk ke jalan-jalan di Baghdad, dan jembatan lama dan jembatan baru roboh. Orang-orang Kurdi memutus jalan kafilah dari Khurasan, lalu mengambil dari mereka barang senilai tiga ribu dinar, dan sebagian besar itu berasal dari harta Bajkam At-Turki. Sungai Furat bertambah debitnya dengan kenaikan yang tidak pernah dikenal sebelumnya, Al-Abbasiyyah tergenang, air masuk ke jalan-jalan Baghdad, dan menyebabkan jembatan lama dan jembatan baru roboh.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami