Tarikh 3934

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan naiknya Bani Barīdī ke Baghdād Ketika Bujkum dibunuh, orang-orang Daylam berkumpul di sekitar Balsawāz bin Mālik bin Musāfir, lalu orang-orang Turki membunuhnya. Maka orang-orang Daylam turun menemui Abū ʿAbdillāh al-Barīdī. Mereka adalah pasukan pilihan yang tidak ada orang tak berguna di antara mereka. Dengan mereka ia menjadi kuat dan kekuasaannya bertambah besar. Mereka naik dari Bashrah ke Wāsith pada bulan Syaʿbān. Al-Muttaqī lillāh mengirim utusan kepada mereka untuk memerintahkan agar mereka tidak naik. Mereka berkata: "Kami membutuhkan uang. Jika sebagian darinya dikirimkan kepada kami, kami tidak akan naik." Maka ia mengirimkan kepada mereka seratus lima puluh ribu dinar. Orang-orang Turki berkata kepada al-Muttaqī: "Kami akan memerangi Bani al-Barīdī, maka cairkanlah uang untuk kami dan angkatlah seorang panglima atas kami." Ia pun membelanjakan uang untuk mereka dan untuk prajurit-prajurit lama Baghdād, empat ratus ribu dinar dari uang yang telah diambil untuk Bujkum, dan ia menjadikan Salāmah al-Ṭūlūnī sebagai pemimpin atas mereka. Mereka keluar bersama al-Muttaqī lillāh menuju sungai Diyālā pada hari Jumat, delapan malam tersisa dari bulan Syaʿbān. Al-Barīdī berjalan dari Wāsith menuju Baghdād dan tidak memegang apa yang telah disepakati dengannya. Ketika ia mendekati Baghdād, orang-orang Turki Bujkumiyyah berselisih. Sebagian dari mereka meminta jaminan keamanan kepada al-Barīdī, dan sebagian lainnya pergi ke Mosul. Salāmah al-Ṭūlūnī dan Abū ʿAbdillāh al-Kūfī bersembunyi. Khalifah tidak mendapatkan apa-apa selain mengeluarkan uang, sedangkan mereka adalah pemilik kenikmatan dan harta, dengan pindah dari Baghdād karena takut kepada al-Barīdī, kezaliman dan kenekatannya. Abū ʿAbdillāh al-Barīdī masuk ke Baghdād pada tanggal dua belas Ramadhān dan singgah di al-Syafīʿī. Wazir Abū al-Ḥusayn, para qadhi, para penulis, dan tokoh-tokoh masyarakat menemuinya. Bersamanya ada kapal-kapal dari berbagai jenis yang tak terhitung banyaknya. Al-Muttaqī mengirim utusan kepadanya untuk mengucapkan selamat atas keselamatannya, dan mengirimkan makanan serta barang lainnya selama beberapa malam. Ia disapa dengan sebutan wazir, begitu pula Abū al-Ḥusayn bin Maymūn, wazir khalifah, juga disapa dengan sebutan wazir. Kemudian Abū al-Ḥusayn dicopot. Masa jabatan wazir Abū al-Ḥusayn adalah tiga puluh tiga hari. Kemudian Abū ʿAbdillāh al-Barīdī menangkap Abū al-Ḥusayn dan mengasingkannya ke Bashrah, lalu memenjarakannya di sana hingga ia meninggal (pada bulan Shafar tahun tiga ratus tiga puluh, karena demam tinggi). Kemudian al-Barīdī mengirim utusan kepada al-Muttaqī untuk meminta lima ratus ribu dinar agar dibagikan kepada pasukan. Al-Muttaqī menolak permintaannya. Maka ia mengirim utusan kepadanya dengan mengancam dan mengingatkannya akan apa yang menimpa al-Muʿtazz, al-Mustaʿīn, dan al-Muhtadī. Utusan bolak-balik, dan akhirnya ia mengirimkan kepadanya lima ratus ribu dinar secara penuh. Al-Barīdī tidak pernah bertemu dengan al-Muttaqī lillāh selama ia tinggal di Baghdād.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.